{1079}{1213}/Genera� Brygady Hopgood|/Wywiad Armii USA, Fort Bragg, 1983 {1391}{1476}- Boone.|/- Tak, generale? {1487}{1554}Id� do biura obok. {1558}{1620}/Tak jest. {2086}{2145}Cholera. {2206}{2327}/Jest w tym wi�cej prawdy,|/ni� mogliby�cie s�dzi�. {2350}{2418}/Nazywam si� Bob Wilton.|/Jestem dziennikarzem. {2422}{2466}/Cz�� mojej pracy to dotarcie|/do pocz�tku historii. {2470}{2537}/Gdy przyjrze� si� mojej historii,|/mo�na pomy�le�, {2541}{2609}/�e zacz�a si�, gdy dosta�em prac�|/w Ann Arbor Daily Telegram, {2613}{2705}/lub gdy po�lubi�em moj� mi�o��|/ze studi�w, Debor�. {2709}{2729}/By�aby to pomy�ka. {2733}{2801}/Gdy� prawdziwa historia mojego �ycia|/zacz�a si� kilka lat wcze�niej, {2805}{2873}/gdy m�j wydawca wys�a� mnie,|/bym przeprowadzi� wywiad z cz�owiekiem, {2877}{2921}/kt�rego us�ysza� w audycji radiowej. {2925}{2969}/Facet twierdzi�, �e posiada|/jakie� nadprzyrodzone moce. {2973}{3065}/�e potrafi podr�owa� umys�em|/gdziekolwiek zapragnie. {3069}{3113}/Nazywa� to "odleg�ym postrzeganiem". {3117}{3161}/Nazywa� si� Gus Lacey. {3165}{3209}Co pan ostatnio widzia�? {3213}{3305}Ostatnio obserwowa�em|potwora z Loch Ness w Szkocji. {3309}{3425}Dzi�kuj�, mamo.|Wychodzi na to... poradz� sobie... {3429}{3473}mamo, poradz� sobie.|Dzi�kuj�. {3477}{3547}Wychodzi na to, {3572}{3616}�e to duch dinozaura. {3620}{3688}Dobra... kurcz�. {3692}{3760}Kiedy to si� u pana zacz�o, Gus? {3764}{3808}Zacz�o si�, kiedy by�em ma�y. {3812}{3856}/Gus opowiedzia� mi,|/�e w latach 80 tych {3860}{3928}/nale�a� do �ci�le tajnej jednostki,|/szkolonej przez wojsko, {3932}{4000}/w programie zatwierdzonym|/przez najwy�sze sfery rz�dowe. {4004}{4096}/Gdy zapyta�em go o zadania|/tej jednostki, odpowiedzia�: {4100}{4144}Byli�my psycho szpiegami.|G��wnie. {4148}{4192}Taka by�a pocz�tkowa dyrektywa, {4196}{4288}lecz kiedy zdali sobie spraw�,|z czym maj� do czynienia, {4292}{4384}byli�my szkoleni|w zabijaniu zwierz�t. {4388}{4456}- Co? Si�� umys�u?|- Zgadza si�. {4460}{4527}Tylko wpatruj�c si� w nie. {4531}{4575}Jakie to by�y zwierz�ta? {4579}{4695}- Jeden z nas zatrzyma� serce kozy.|- O, rany... {4699}{4790}Moc�, kt�r� w nas wyzwolili... {4819}{4927}w zesz�ym tygodniu|zabi�em mojego chomika. {4939}{5007}Chce pan zobaczy�? {5011}{5031}Prosz� spojrze�. {5035}{5127}Widzia� pan kiedy�,|�eby chomik robi� co� takiego? {5131}{5199}- Nigdy nie mia�em chomika, wi�c...|- Niech pan patrzy. {5203}{5247}Jak wpatruje si� w ko�o. {5251}{5407}By� mo�e czytelnicy posiadaj�cy chomiki|znaj� ich dziwne zachowania, ale... {5419}{5510}- O, kurde, przewr�ci� si�.|- W�a�nie. {5514}{5582}Gapi�em si� na niego|trzy godziny. {5586}{5654}Dziwne, prawda? {5658}{5726}Co to jest? Przecie� nie zdech�.|Powiedzia� pan, �e go zabi�. {5730}{5750}Tak, wiem. {5754}{5798}Mama si� nie zgodzi�a. {5802}{5918}Nie pokazuj jak chomik umiera,|pu�� kaset�, gdzie dziwnie si� zachowuje. {5922}{5990}Powinien pan zobaczy�|Skippera przy pracy. {5994}{6038}- Kim jest Skipper?|- Lyn Cassady. {6042}{6134}Po Billu, by� najlepszym medium,|jakiego spotka�em. {6138}{6228}Jakby uosabia� moc okultyzmu. {6258}{6355}Chyba prowadzi teraz szko�� ta�ca. {6378}{6446}/Ma�y cz�owieczek wewn�trz mnie|/mia� Laceya za czubka. {6450}{6494}/Znacie tego ma�ego cz�owieczka. {6498}{6565}/To ten, kt�ry m�wi:|/"Nie wychylaj si�." {6569}{6637}/"Sied� w swoim ma�ym miasteczku,|/za swoim biureczkiem." {6641}{6685}/"Jeste� szcz�ciarzem,|/�ona ci� kocha, {6689}{6757}/masz wszystko, czego ci trzeba." {6761}{6829}/"Nie szukasz wielkich przyg�d." {6833}{6969}/Wtedy, pewnego dnia, kiedy si� tego|/najmniej spodziewasz... {6977}{7045}/wielka przygoda znajduje ciebie. {7049}{7141}/Nag�a �mier� Rona by�a|/katalizatorem dla wszystkiego. {7145}{7213}/Debora powiedzia�a mi p�niej,|/�e by�a dla niej jak pobudka. {7217}{7285}/Czym�, co ludzie nazywaj�|/"memento mori". {7289}{7381}/Rozleg�y zawa� serca Rona przypomnia� jej,|/�e �ycie jest za kr�tkie, {7385}{7429}/�eby marnowa� szanse|/na prawdziwe szcz�cie. {7433}{7577}/Jego �mier� pomog�a jej spojrze�|/na wszystko z innej perspektywy. {7792}{7884}/Tydzie� po pogrzebie zostawi�a mnie|/dla mojego wydawcy. {7888}{7956}/Wtedy wydawa�o mi si� to|/wielk� tragedi�. {7960}{8004}/Nie potrafili�my spojrze�|/poza nasze ma�e �ycia {8008}{8100}/na donios�e wydarzenia,|/rozgrywaj�ce si� w �wiecie. {8104}{8196}/By�em jak ma�e dziecko, lub Hobbit,|/bezpieczny w swoim Shire. {8200}{8292}/Albo jasnow�osy ch�opak na odleg�ej,|/pustynnej planecie, {8296}{8364}/nie�wiadomy, �e w�a�nie postawi�|/pierwsze kroki na �cie�ce, {8368}{8436}/kt�ra nieuchronnie poprowadzi go|/w samo serce konfliktu {8440}{8507}/pomi�dzy si�ami Dobra i Z�a. {8511}{8555}/Amerykanie to rezolutny nar�d, {8559}{8627}/kt�ry podo�a� wszystkim|/pr�bom naszych czas�w. {8631}{8747}/Niepomy�lno�� ujawni�a charakter|/naszego kraju �wiatu i nam samym... {8751}{8795}/Gdybym wiedzia�,|/dok�d powiedzie mnie ta �cie�ka. {8799}{8915}/Gdyby lekki zefirek z mojej przysz�o�ci|/przywia� mi imi� Billa Django, {8919}{8939}/mo�e nigdy bym nie pojecha�. {8943}{9035}/Jednak zrobi�em to, co uczyni�o wielu m�czyzn|/na przestrzeni dziej�w, {9039}{9107}/kiedy kobieta z�ama�a im serce. {9111}{9188}/Poszed�em na wojn�. {9255}{9330}/W rolach g��wnych: {9614}{9721}.:: CZ�OWIEK, KT�RY GAPI� SI� NA KOZY ::. {9734}{9814}/W pozosta�ych rolach: {9926}{10006}T�umaczenie: Sabat1970 {10094}{10166}Synchro: Rocco525 {10214}{10273}/Muzyka: {10406}{10465}/Monta�: {10501}{10582}/Organizacja produkcji: {10645}{10706}/Zdj�cia: {10717}{10798}/Producenci wykonawczy: {10837}{10901}/Produkcja: {10957}{11049}/Na motywach ksi��ki|/Jona Ronstona. {11053}{11118}/Scenariusz: {11173}{11237}/Re�yseria: {11485}{11528}/KUWEJT {11532}{11624}/- Widzia�e� jakie� walki?|/- Tak. Nie... to znaczy... {11628}{11696}/Nie chc� k�ama�, Debora.|/By�o naprawd� cholernie paskudnie. {11700}{11744}/Tak, wiem.|/Widzieli�my w telewizji. {11748}{11864}Ja... widzia�em rzeczy,|kt�rych nie powinna�... {11916}{11936}wiesz...? {11940}{11984}/Nie wiem nawet,|/czemu tam jeste�. {11988}{12032}My�l�, �e to wa�ne, {12036}{12152}�eby ludzie otrzymywali|rzetelne informacje o tym... {12156}{12224}co si� tutaj dzieje. {12228}{12296}- To Dave?|/- Tak. {12300}{12368}/Pozdrawia ci�. {12372}{12467}- To...|/- Mo�esz to st�d zabra�? {12492}{12547}To... {12587}{12631}Musz� ko�czy�. {12635}{12749}Ruszamy na p�noc.|Tocz� si� tam jakie� walki. {12827}{12871}Jakie� przydatne zdanie? {12875}{12956}/La tutleh, ana sahafi. {12971}{13063}La tutleh, ana sahafi.|Co to znaczy? {13067}{13159}Nie strzelaj,|jestem reporterem. {13163}{13245}Postaram si� zapami�ta�. {13259}{13339}La tutleh, ana sahafi. {13379}{13447}/Czeka�em miesi�cami na pozwolenie|/przekroczenia granicy z Irakiem. {13451}{13518}/Wci�� widzia�em powracaj�cych|/korespondent�w wojennych, {13522}{13566}/dziel�cych si� informacjami. {13570}{13614}/Wszyscy mnie ignorowali. {13618}{13662}/Musia�em jako� dosta�|/si� do Iraku, {13666}{13758}/albo nigdy wi�cej nie m�g�bym|/spojrze� w twarz sobie, mojej �onie, {13762}{13830}/albo temu jednor�kiemu pojebowi,|/Dave'owi. {13834}{13924}DeWitt Resources, z Arkansas. {13930}{13974}Dok�adnie.|Robimy kub�y na �mieci. {13978}{14070}Przyjecha� pan na konferencj�.|Liczy pan na kontrakt? {14074}{14142}- Chyba tak.|- Czym pan handluje? {14146}{14214}Tanim towarem. {14266}{14334}- Bob Wilton.|- Skip. {14338}{14406}- Mog�?|- Tak. {14434}{14525}- Wi�c jeste� z Arkansas?|- Nie. {14529}{14613}- D�ugo tu jeste�?|- Nie. {14697}{14765}/Ostro�nie z �yczeniami. {14769}{14885}/Chcia�em co� sobie udowodni�,|/wi�c za moje grzechy... {14889}{14966}/los da� mi nauczk�. {14985}{15029}/LYN S. CASSADY {15033}{15077}Lyn Cassady? {15081}{15101}Lyn Cassady. {15105}{15225}Po Billu by� najlepszym medium,|jakiego spotka�em. {15321}{15396}Zna pan Gusa Lacey? {15489}{15544}Skip? {15680}{15735}Halo? {15752}{15832}Lyn?|Mam twoj� czapk�. {16016}{16071}Skip? {16136}{16156}Pracujesz dla Hoopera? {16160}{16228}Nie.|Pracuj� dla Ann Arbor Daily Telegram. {16232}{16252}Sk�d znasz Laceya? {16256}{16389}Robi�em z nim wywiad kilka miesi�cy temu.|Dla mojej gazety. {16448}{16492}Fiut. {16496}{16554}Za mn�. {16567}{16611}Pozw�l, �e o co� ci� spytam. {16615}{16726}Jakiego koloru s� krzes�a|w hotelowym barze? {16783}{16875}Siedzia�e� tam godzinami.|Jakiego koloru s� krzes�a? {16879}{16923}- Zielone.|- Be�owe. {16927}{16971}Ile tu jest �wiate�? {16975}{17067}Super �o�nierz nie musia�by si� rozgl�da�.|Po prostu by wiedzia�. {17071}{17115}- Super �o�nierz?|- Wojownik Jedi. {17119}{17163}Wiedzia�by,|gdzie s� wszystkie �wiat�a. {17167}{17235}Powiedzia�by ci,|ile tu jest gniazdek. {17239}{17283}Ludzie �a�� z zamkni�tymi oczami. {17287}{17403}Na Poziomie 1 szkolono nas, by natychmiast|przyswaja� wszelkie detale. {17407}{17498}- Kto to jest Wojownik Jedi?|- Patrzysz na niego. {17502}{17594}- Jeste� Wojownikiem Jedi?|- W rzeczy samej. {17598}{17666}Nie wiem, co...|nie wiem, co to znaczy. {17670}{17762}Jestem sier�ant Lyn Cassady,|Si�y Specjalne. Emerytowany. {17766}{17834}W latach 80. by�em szkolony|w Forcie Bragg, {17838}{17906}w ramach �ci�le tajnego programu|o kryptonimie Projekt Jedi. {17910}{18002}Celem projektu by�o|stworzenie super �o�nierzy. {18006}{18050}�o�nierzy, dysponuj�cych|super mocami. {18054}{18122}Byli�my pierwszym pokoleniem|Armii Nowego �wiata. {18126}{18194}- Posiadasz super moce?|- Zgadza si�. {18198}{18242}Chwileczk�, {18246}{18364}twierdzisz, �e by�e�|psycho szpiegiem, jak Lacey? {18390}{18482}Wolimy okre�lenie|"Daleki Obserwator". {18486}{18505}Jak to dzia�a? {18509}{18553}Ka�dy Jedi ma inn� technik�. {18557}{18673}Mel Landau wizualizowa� sobie pakowanie|problem�w do ma�ych walizeczek, {18677}{18697}by oczy�ci� umys�. {18701}{18788}Steve Cuttle czyta� Bibli�. {18797}{18841}A ty? {18845}{18959}Pomaga mi picie|i s�uchanie klasycznego rocka. {18965}{19009}Naprawd�?|Na przyk�ad k...
agalaik