pleiehjem - dom opieki
Skal jeg re opp senga di? - Czy mam zascielic Twoje lozko?
Skal jeg skifte på senga di? - Czy mam zmienic posciel na Twoim lozku?
Nå skal jeg flytte litt på deg - Teraz troche cie przesune.
Er dette bra? Er det bra slik? - Czy to jest dobre? Czy tak jest dobrze?
Kan du hente et pledd til meg? - Czy mozesz mi przyniesc koc?
Skal jeg hente et pledd til deg? - Czy mam ci przyniesc koc?
Vil du ha noe å drikke? - Czy chcesz cos do picia?
Vil du ha noe å spise? - Czy chcesz cos do jedzenia?
Vil du gå en tur? - Czy chcesz pojsc na spacer?
Skal jeg hjelpe deg? - Czy mam ci pomoc?
Er du sulten? - Jestes glodny?
Er du tørst? - Czy chcesz pic?
Nå er det middag. - Teraz bedzie obiad.
Du har fått besøk - Masz odwiedziny.
Hvordan har du det i dag? - Jak sie czujesz dzisiaj?
Jeg skal hente sykepleieren. - Pojde po pielegniarke.
irminah