[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [23][58]Cholera, cofneli moj� Vis�. [58][95]Hura! Nowy MasterCard! [95][117]O-ou. [117][128]Co? [128][147]Chcia�em sprawdzi� moj� poczt�. [147][165]Ok. [182][217]Zamierzasz... zrobi� to telepatycznie? [217][245]Zak�adam, �e mia�a� na my�li telekinez�. [253][264]I nie. [264][277]Po prostu nie by�em pewien [277][300]jaki protok� obowi�zuje teraz,|kiedy Ty i Leonard [300][319]przestali�cie sp�kowa�. [319][354]Bo�e, mogliby�my po prostu m�wi�|"nie widujecie si� ju�"? [354][369]Mogliby�my, gdyby to by�a prawda. [369][388]Ale p�ki co mieszkacie|w tym samym budynku [388][404]widujecie si� ca�y czas. [404][437]Zmieni�o si� to, �e przestali�cie sp�kowa�. [437][464]Ok, protok� jest|nast�puj�cy: [464][491]ty i ja ci�gle jest�my przyjaci�mi|i przestajesz m�wi� "sp�kowa�". [494][508]Dobrze, dobrze. [508][527]Ciesz� si�, �e wci��|jeste�my przyjaci�mi. [528][537]Naprawd�? [537][556]O tak. Wymaga�o to ode mnie naprawd�|du�ego wysi�ku, [556][570]�eby przyzwyczai� si� do ciebie w moim �yciu. [570][604]Nie chcia�bym, �eby ten trud|poszed� na marne. [604][617]Jasne. [617][642]Tak dla pewno�ci - mam przesta�|m�wi� "sp�kowa�" [642][664]tylko przy tobie, czy generalnie|przesta� u�ywa� tego okre�lenia? [671][693]Przesta�. [693][708]Twarde warunki. [708][732]Ale niech b�dzie - po prostu|zamieni� to na "stosunek". [732][744]�wietnie. [744][758]Albo "c�dzo��stwo". [758][779]Ale to jest raczej pejoratywne okre�lenie [779][801]wi�c u�yj� go tylko w|ostateczno�ci. [801][822]Powiedz co u ciebie? [822][845]Wi�c, moje �ycie to kontinuum [848][884]wi�c jestem tym kim jestem w ka�dym|punkcie okre�lonego odcinka czasu. [912][943]Robisz sobie ze mnie jaja,|co nie? [965][988]Bazinga. Mm-hmm. [997][1009]A jak tam Leonard? [1009][1024]Chyba w porz�dku. [1024][1050]Jednakowo� sp�dza niepokoj�c� ilo�� czasu [1051][1067]gapi�c si� na twoje zdj�cia [1067][1101]i w�chaj�c poduszk� na kt�rej|spa�a�. [1101][1116]Och, ale teraz, kiedy si� nad tym|zastanawiam, [1116][1147]chyba prosi�, �ebym ci o tym nie m�wi�. [1147][1170]B�d� udawa�, �e nie s�ysza�am. [1170][1210]Wola�bym, �eby� udawa�a, �e tego nie powiedzia�em. [1210][1249]Widz�, �e kupi�a� sos do spaghetti|Mama Italia Marinara. [1249][1264]Taa. [1264][1287]Takiego sosu u�ywa moja mama. [1287][1310]Lubi gotowa� w�oskie jedzenie, bo|wed�ug niej, [1310][1347]Rzymianie karmili tym Jezusa. [1347][1360]Ciekawe. [1360][1386]Musz� ci� kiedy� zaprosi� na spaghetti. [1386][1401]Jestem g�odny teraz. [1401][1422]Och, mmm, dobrze. [1422][1450]To mo�e daj mi godzink�, i wpadnij? [1450][1472]A skroisz par�weczki w ma�e kawa�eczki [1472][1487]i dodasz do sosu? [1487][1513]Nie mam par�wek. [1513][1528]Nie ma sprawy - ja mam. [1528][1571]Och! Czeka ci�, jak mawia moja mama,|naprawd� w�ochaty przysmak. [1602][1613]Hej, gdzie by�e�? [1613][1634]Rozmawia�em z Penny. [1634][1652]Co z tob�? [1652][1673]Nie mo�esz spotyka� si�|z ex swojego wsp�lokatora. [1673][1688]To nie w porz�dku. [1688][1709]Nie, nie ma sprawy.|Nie przeszkadza mi to. [1709][1726]Ju� si� z tego wyleczy�em. [1726][1751]Taa, rzeczywi�cie - dlatego ca�y|dzie� marudzi�, [1751][1769]�eby spr�bowa� wynale�� ten bajer|do kasowania pami�ci [1769][1787]"Facet�w w czerni". [1787][1806]I jest jaki� post�p? [1806][1843]Chcia�bym wymaza� Bena Afflecka|w "Daredevil". [1872][1894]Ben Affleck te�. [1894][1918]Chodzi o to, �e w takiej sytuacji [1918][1937]musisz stan�� po kt�rej� stronie. [1937][1961]Jeste� albo w dru�ynie Leonarda,|albo w dru�ynie Penny. [1961][1986]A kto wybiera ostatni? [1986][2001]Co? [2001][2026]Zwykle jestem w tej dru�ynie,|kt�ra wybiera jako ostatnia. [2036][2064]Chyba, �e gra dzieciak na w�zku inwalidzkim. [2087][2109]Sheldon, mam tu twojego|kurczaka w mandarynkach. [2109][2123]Mam nadziej�, �e jeste� g�odny [2140][2153]Oczywi�cie, �e jestem g�odny. [2153][2186]Jako, �e nie mam �adnych plan�w w kt�rych|jem z inn� dru�yn�, [2186][2206]zjem swojego kurczaka [2206][2225]z rozkosz�. [2225][2238]Mm, mm, mm! [2265][2277]Dobrze. [2277][2305]Tak z ciekawo�ci, mamy par�weczki? [2305][2324]Nie wiem. Czemu pytasz? [2324][2349]Prowadz� tylko rozmow�. [2349][2377]Do boju, dru�yno Leonarda! [2377][2414]♪ Our whole universe was|in a hot, dense state ♪ [2414][2447]♪ Then nearly 14 billion years|ago expansion started... Wait! ♪ [2447][2463]♪ The Earth began to cool ♪ [2463][2489]♪ The autotrophs began to drool,|Neanderthals developed tools ♪ [2489][2516]♪ We built the Wall ♪ ♪ <i>We|built the pyramids</i> ♪ [2516][2542]♪ Math, Science, History,|unraveling the mystery ♪ [2542][2561]♪ That all started|with a big bang ♪ [2561][2577]♪ <i>Bang!</i> ♪ [2577][2617]<font color=#FFFF00>The Spaghetti Catalyste</font>|Original Air Date on May 3, 2010 [2617][2647]-- Sync, corrected by <font color=#00FF00>elderman</font> --|-- for <font color=#00FFFF>www.addic7ed.com</font> -- [2651][2669]Bo�e, ale dobre. [2669][2686]Pozw�l, �e zadam ci pytanie. [2686][2705]Czy wierzysz, �e p�jdziesz do piek�a [2705][2727]za zjedzenie s�odko-kwa�nej wieprzowiny? [2727][2752]�ydzi nie maj� piek�a. [2752][2785]Mamy zgag�. [2785][2813]Chcesz ostatniego piero�ka, Sheldon? [2813][2826]Oczywi�cie. [2826][2852]Przecie� wcale nie zamierzam ograniczy� swojego spo�ycia [2852][2878]przez to, �e planuj� zn�w|je�� za nied�ugo. [2878][2897]Mm, mm, mm! [2933][2961]To co, chcecie porobi� co�|dzi� wieczorem? [2961][2973]Nie, nie mog�. [2973][2997]Musz� odebra� mam� z zaj�� wodnego aerobiku. [2997][3043]18 kobiet z nadwag� machaj�cych r�kami [3043][3065]w basenie. [3077][3118]Ca�kiem jak zbiornik z krowami|morskimi w Wodnym �wiecie. [3130][3146]A ty, Raj? [3146][3159]Tak, jasne, [3159][3173]teraz, jak ju� nie masz gdziewczyny [3173][3193]nagle chcesz sp�dza� ze mn� czas. [3193][3218]Nigdy nie przesta�em sp�dza� z tob� czasu.|Och, prosz� ci�, [3218][3233]wszyscy wiemy, �e jestem przyjacielem,|po kt�rego dzwonisz, [3233][3250]kiedy nie masz innych mo�liwo�ci. [3250][3287]Gdyby�my byli Lig� Sprawiedliwych|by�bym Aquamanem. [3287][3301]Chcia�bym, �eby� by� Aquamanem. [3301][3338]M�g�bym ci� wys�a�, �eby� zgarn�� moj�|mam� ze zbiornika ze starszymi paniami. [3355][3394]Przepraszam, ale jestem spragniony,|wi�c p�jd� do lod�wki [3394][3423]wzi�� sobie od�wie�aj�cy nap�j. [3435][3470]Wiecie co? Po prostu sp�dz� wiecz�r sam. [3470][3510]Co? Nagle nie jestem do�� dobry dla Ciebie? [3567][3584]Ach... [3594][3613]Ale� ja uwielbiam napoje. [3614][3653]My�l�, �e teraz udam si� na moj�|poobiedni� przechadzk�. [3685][3711]Od kiedy masz poobiednie przechadzki? [3711][3732]Od kiedy si� przechadzasz? [3732][3760]Czyta�em prac� w internecie, kt�ra m�wi�a,|�e spacer po posi�ku [3760][3788]nie tylko wp�ywa na trawienie, lecz r�wnie�|zwi�ksza poziom serotoniny. [3788][3815]Znacie mnie - je�li jest co� co lubi� [3815][3843] bardziej ni� od�wie�aj�cy nap�j, to|jest to serotonina. Pa, pa. [3843][3866]Poczekaj. Zejd� na d� z tob�. [3866][3876]Och... [3876][3895]to nie jest konieczne. [3895][3918]Mo�esz i�� pierwszy. [3918][3932]Albo mo�emy p�j�� razem. [3932][3971]Nie mog� wymy�li� powodu, �eby tak nie by�o. [3971][3982]Chod�my wi�c. [3982][3997]Czekaj. [3997][4019]Nie, �adnego powodu. [4106][4128]Brakowa�o mi ci�. [4150][4180]Pozdr�w swoj� mam� ode mnie. [4180][4203]Dobrze. [4239][4259]Co? [4259][4286]M�wi�e�, �e idziesz si� przej��. [4286][4313]Nie m�wi�em, �e na zewn�trz. [4313][4355]To co, zamierzasz chodzi� tylko|w g�r� i w d� po schodach? [4355][4381]Nie, oczywi�cie, �e nie. [4381][4409]By�oby to dziwne i podejrzane zachowanie. [4418][4439]Chod�, Russell! Chod� piesku! [4439][4454]W kt�r� idziesz stron�? [4454][4469]W kt�r� stron� TY idziesz? [4469][4494] Zaparkowa�em m�j skuter na ko�cu ulicy. [4494][4523]Id� w drug� stron�. Pa. [4523][4538]Pa. [4547][4569]W�a�ciwie, to w tym kierunku. [4585][4600]Czy czuj� par�wki? [4600][4629]Nie. To znaczy - nie mam poj�cia co czujesz. [4637][4660]Zdecydowanie czuj� surowe par�wki. [4668][4683]Pewnie rozrasta ci si� guz m�zgu. [4695][4716]Dobra, mi�ej przechadzki. [4716][4739]Taka b�dzie. Mi�ej przeja�d�ki. [4761][4779]Chyba powiniene� stan�� troch� dalej. [4779][4813]Mam pod sob� ca�e 13 koni. [4921][4939]Och. Witaj piesku. [4939][4955]Mi�y piesek. [4972][5003]Za�o�� si�, �e czujesz par�wki. [5012][5030]Patrz! Kot! [5076][5098]Penny? [5106][5128]Penny. [5173][5193]Penny. [5202][5217]Prosz�. [5234][5267]Reszt� przehandlowa�em za swoje �ycie. [5324][5337]Hej, Leonard? [5337][5350]Taa? [5350][5374]Nie uprawia�em seksu od roku. [5400][5427]Dok�d to zmierza, Raj? [5438][5457]Nie pochlebiaj sobie, stary. [5473][5490]Chc� wyj�� gdzie� i pozna� kobiet�. [5490][5507]Wi�c id�.|Potrzebuj� skrzyd�owego. [5507][5540]Nie chc� wygl�da� jak samotny frajer. [5540][5575]I myslisz, �e moja obecno�� pomo�e? [5575][5588]Oczywi�cie. [5588][5615]Przy tobie b�d� wygl�da� lepiej. [5615][5641]Nigdzie dzi� nie wychodz�, Raj. [5641][5657]W porz�dku. [5657][5672]B�dzie ci przeszkadza�, jak p�jd� do|twojego pokoju [5672][5704]i �ci�gn� troch� Azjatyckiej pornografii? [5704][5729]Bardzo. [5729][5749]To nie musz� by� Azjatki. [5769][5787]Nie przejmuj si�.|Poznasz kiedy� dziewczyn�. [5787][5819]Wcale nie.|Tak. B�dzie pi�kna, [5819][5839]mi�a, seksowna, zabawna [5839][5857]i taka jak zawsze chcia�e�, �eby kobieta by�a. [5857][5868]Naprawd� tak my�lisz? [5868][5891]Tak. I zakochasz si� w niej beznadziejnie, [5891][5905]oddasz jej swoje serce. [5905][5944]A ona je we�nie i rozedrze na malutkie,|�a�osne kawa�eczki. [5958][5978]Ale najpierw b�dziemy uprawia� seks? [6081][6113]Mmm, mmm, mmm. [6113][6139]To naprawd� W�ooochate. [6139][6176]Wi�c... Leonardowi nie przeszkadza�o,|�e tu przychodzisz? [6176][6194]Sk�d. [6194][6222]Szczerze m...
geding