Original title: Na putu AKA: On the path | Zwischen uns das Paradies Year: 2010 Runtime: 1 hour 40 minutes Country: Bosnia and Herzegovina | Austria | Germany | Croatia Language: Bosnian Subtitles: English | Spanish (.srt) Genre: Drama Director: Jasmila Zbanic Cast: Zrinka Cvitesic … Luna Leon Lucev … Amar Ermin Bravo … Bahrija Mirjana Karanovic … Nadja Marija Kohn … Grossmutter Nina Violic … Sejla Sebastian Cavazza … Dejo Jasna Beri … Arztin Izudin Bajrovic … Jusuf Jasna Zalica … Wachterin Luna Mijovic … Dija Vanessa Glodjo … Hajrija Alban Ukaj … Mirza Faik Mesic … Grandfather Mirvad Kuric … Salko Plot/Synopsis: Luna and Amar are a couple. Their relationship is under great strain. First of all, Amar loses his job for being drunk at work. Luna is very worried and has little hope of realising her fragile dream of having a child with Amar. But her fears for their future increase when Amar takes on a well-paid job in a Muslim community hours away from where they live. Only after quite some time has elapsed during which they have had no contact with each other, is Luna allowed to visit Amar in this community of conservative Wahhabis in its idyllic lakeside location. She notices that the men and veiled women live in strict segregation and are closely watched. Luna asks Amar to return home with her but Amar insists that life in this isolated community of faithful followers has brought him peace and also keeps him from drinking. When he returns home a few weeks later, Luna realises that Amars attitude to religion has fundamentally changed. Amar claims that his only interest is to become a better person, but Luna finds it extremely difficult to follow his line of thinking. She begins to question everything that she has believed in, even her desire to have a child. As the wounds of a tragic war-filled past continue to haunt her, Luna tears herself apart searching if love is truly enough to keep her and Amar together on the path to a lifetime of happiness. Luna (Zrinka Cvitešiæ) i Amar (Leon Luèev) s¹ par¹. Ich zwi¹zek nara¿ony jest na nieustanne napiêcie. Amar w³aœnie straci³ pracê z powodu nadu¿ywania alkoholu. Luna nie mo¿e spe³niæ swojego pragnienia, by zajœæ w ci¹¿ê. Nadzieje na poprawê nadchodz¹ wraz z now¹ prac¹ Amara w gminie muzu³mañskiej w Sarajewie, w której mê¿czyzna musi zamieszkaæ. Pewnego razu Luna postanawia odwiedziæ mê¿a w wahhabickiej gminie i namówiæ go do powrotu. Bohaterka nowego filmu Jasmili Žbaniæ staje przed trudnym wyborem. Musi zadecydowaæ, czy wola³aby ¿yæ i wychowaæ dziecko z poczciwym pijaczkiem, czy te¿ maniakiem religijnym. Oba warianty maj¹ zalety i wady. Pijaczek traci pracê z powodu na³ogu, ale nawet przez myœl mu nie przejdzie, by oskar¿aæ rodzinê ukochanej o tchórzostwo i zanik wiary. Maniak prawi mora³y i odmawia seksu przedma³¿eñskiego, lecz nie tyka butelki i zachowuje siê z szacunkiem w stosunku do partnerki. Obaj kochaj¹ równie mocno, bo s¹ t¹ sam¹ osob¹ – wypalonym nieudacznikiem, który odradza siê na nowo w meczecie. Luna i Amar mieszkaj¹ w Sarajewie. Ona pracuje jako stewardessa, on jest kontrolerem lotów. ¯ycie na koci¹ ³apê nie przeszkadza im w snuciu planów sp³odzenia potomka. Problem w tym, ¿e plemniki Amara s¹ ponoæ za ma³o ruchliwe, dlatego trzeba bêdzie skorzystaæ z zap³odnienia in vitro. Mê¿czyzna za bardzo siê tym nie przejmuje – stres i wszelkie niepowodzenia lubi zalaæ rakij¹, któr¹ zdarza mu siê piæ nawet na s³u¿bie. Gdy jego alkoholowe upodobanie wychodzi na jaw, otrzymuje od prze³o¿onych wypowiedzenie. Los zsy³a jednak Amarowi dawnego kolegê z wojska. Ten proponuje mu pracê nauczyciela w obozie wahhabitów – fundamentalistycznego od³amu islamu podejrzewanego o terroryzm. Wewnêtrzna przemiana Amara nastêpuje szybko i bezboleœnie. Alkoholik staje siê surowym dogmatykiem, zamieniaj¹c jedno uzale¿nienie na inne. Nie targaj¹ ju¿ nim ¿adne w¹tpliwoœci i chêæ (choæby najmniejsza) siêgniêcia po kieliszek. Dawna egzystencja, wype³niona zabaw¹ i rozpust¹, odchodzi w zapomnienie. Co za nudziarz! Gdyby to jego Žbaniæ uczyni³a centraln¹ postaci¹ swojego filmu, najprawdopodobniej nie da³oby siê go ogl¹daæ. Jak wskazuje jednak tytu³, poruszamy siê po jej drodze. Jej, czyli Luny (œwietna Zrinka Cvitešiæ) – ³adnej i sympatycznej dziewczyny, która ma ju¿ dosyæ ziemskich pos³añców Boga. To w³aœnie oni sprawili, ¿e musia³a uciekaæ z rodzinnej miejscowoœci w trakcie boœniackiej wojny. Choæ na lufach karabinów nieœli religiê inn¹ od tej, któr¹ wyznaje Amar, byli tak samo zaœlepieni. Opozycje, które buduje Žbaniæ, wydaj¹ siê niekiedy zbyt proste: libertynizm kontra duchowoœæ, kobiety wyzwolone kontra kobiety st³amszone, itd. Na szczêœcie Luna jest zbyt skomplikowan¹ i niejednoznaczn¹ postaci¹, by da³o siê j¹ wt³oczyæ w jakiekolwiek ramy. Emocjonalna szamotanina bohaterki bywa autentycznie przejmuj¹ca, nawet jeœli re¿yserka na si³ê próbuje udramatyzowaæ jej losy. Luna zadaje pytania o w³asn¹ to¿samoœæ i si³ê uczucia, którym darzy Amara. Czy dla mê¿czyzny warto poœwiêciæ w³asn¹ niezale¿noœæ? Czy mo¿na konkurowaæ z Bogiem o zainteresowanie ukochanego? Tyle w¹tpliwoœci, a na drodze nie postawiono ani jednego drogowskazu. == Nazwa pliku: [ICI][BA] Na putu 2010 SUB.avi ID filmu: 1e4cbacf234fe08033cc16e5288b4830 Rozmiar pliku: 735.6 MiB (771347226 bajtów) Czas trwania: 01:39:33.264 (5973264 ms) Ogólne bitrate pliku: 1 033 Kbps Format: AVI Video FPS: 25.000 Video kodek: XviD Video bitrate: 832 Kbps Video rozdzielczoœæ: 640x352 Video rozmiar: 592 MiB (81%) Video proporcje obrazu: 16:9 Audio format: MPEG Audio Audio format wynik: Audio bitrate: 188 Kbps Audio liczba kana³ów: 2 Audio sampling rate: 48.0 KHz Audio resolution: Audio rozmiar: 134 MiB (18%)
borsukomiks