Instrukcja_bezpieczenstwa_IC60.pdf

(200 KB) Pobierz
Microsoft Word - IC60_SecurityManual_07_03_21.doc
IC60
Safety Instructions
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Instrucciones de seguridad
Istruzioni di sicurezza
Instruções de segurança
Veiligheidsvoorschriften
Sikkerhetsforskrifter
Bezpečnostní pokyny
Instrukcja bezpieczeństwa
Veiligheidsvoorschriften
Güvenlik Talimatları
Fire Safety & Security Products
Siemens Building Technologies
150075599.001.png
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability.
Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité.
© 2007 Copyright by
Siemens Switzerland Ltd
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger anerkennt diese
Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen
oder außerhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben worden ist.
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights
and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our
prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur l'objet y figurant. La partie recevant ce document reconnaît ces droits et
elle s'engage à ne pas le rendre accessible à des tiers, même partiellement, sans notre autorisation écrite préalable et à ne pas l'employer
à des fins autres que celles pour lesquelles il lui a été remis.
1 English ................................................................................................................... 4
2 Deutsch.................................................................................................................. 5
3 Français ................................................................................................................. 6
4 Español .................................................................................................................. 7
5 Italiano ................................................................................................................... 8
6 Portugues .............................................................................................................. 9
7 Nederlands .......................................................................................................... 10
8 Norsk.................................................................................................................... 11
9 Česky ................................................................................................................... 12
10
Polski ................................................................................................................... 13
11
Vlaams ................................................................................................................. 14
12
Türkçe .................................................................................................................. 15
3
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
03.2007
1
English
– Read the general safety notes before operating the device.
– Follow the safety notes attached to the device.
– Keep this document for later reference.
– Also follow the country-specific or local safety standards or laws for planning, designing, installing, operating and
disposing of the product.
Risk of electric shock during maintenance
Disconnect the power supply cable and other connections from the power supply before performing any maintenance work.
Hazardous situation due to error interrupt
Notify support positions connected to the system before any test remote transmission.
Notify all present before testing the alarm equipment to avoid any panic reactions.
Damage to equipment due to excessive voltage
Connect the device to current sources with the appropriate voltage only. Information on the power supply is available on the
power supply unit / rating plate.
Risk of electric shock due to missing connection
Ensure that the connection is secure and the circuit breaker to the supply circuit is easily accessible when operating the
device.
Risk of power supply failure to central office
Operate the mains supply conductors to the central office separately and use a separate, clearly marked fuse to protect the
mains supply conductor.
Risk of cable damage due to stress
When laying the connection cable, make sure that it is not under stress, kinked or damaged.
Damage to equipment due to incorrect location
Observe the environmental requirements recommended by the manufacturer.
Do not operate the device near sources of strong electromagnetic radiation.
Do not operate the device in extremely dusty locations.
Do not expose the device to vibration or shock.
Protect the device against humidity and wetness.
Liability claim
Only connect the device when undamaged and if the scope of delivery is complete.
Make modifications to the device described in this document or approved by the manufacturer only.
Use spare parts and accessories approved by the manufacturer only.
The strain relief described must be used when connecting the power supply.
– Connection to mains must include earth connection.
– For the outputs: Connecting devices which draw current in excess of 500 mA to output 3/4 can damage the output.
– The telephone line must not enter the cabinet through the same cable entry hole as any 230 V mains cables.
– A separate cable entry must be used for 230 V cabling.
– Suitable for mounting on concrete or other non-combustible surface only.
– Power cord as provided by end user must be tested for cord pull per EN-60950-1:2001.
4
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
03.2007
150075599.002.png
2
Deutsch
– Lesen Sie vor der Bedienung des Gerätes die allgemeinen Sicherheitshinweise.
– Befolgen Sie die am Gerät angebrachten Sicherheitshinweise.
– Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachschlagen auf.
– Beachten Sie zusätzlich die landesspezifischen oder ortsüblichen Sicherheitsnormen oder Gesetze für die Planung,
Konzeption, Installation, den Betrieb und die Entsorgung des Produkts.
Stromschlaggefahr bei der Wartung
Trennen Sie das Netzkabel und andere Anschlüsse vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
Gefahrensituation durch Fehlalarm
Informieren Sie die am System angeschlossenen Hilfe leistenden Stellen vor einer Test-Fernübermittlung.
Informieren Sie alle anwesenden Personen vor der Überprüfung der Alarmierungsgeräte, um Panikreaktionen zu vermeiden
Geräteschaden durch überhöhte Spannung
Schließen Sie das Gerät nur an Stromquellen mit der angegebenen Spannung an. Auf dem Netzteil / Typenschild finden Sie
Hinweise zur Spannungsversorgung.
Stromschlaggefahr durch fehlenden Anschluss
Betreiben Sie das Gerät nur mit Festanschluss und gut zugänglicher Trennvorrichtung am Versorgungskreis.
Ausfallgefahr der Zentrale
Führen Sie Netzzuleitungen zu der Zentrale separat und sichern Sie die Netzzuleitung mit eigener, eindeutig markierter
Sicherung ab.
Kabelschaden durch Belastung
Achten Sie beim Verlegen der Anschlusskabel darauf, dass diese nicht belastet, geknickt oder beschädigt werden.
Geräteschaden durch falschen Standort
Halten Sie die vom Hersteller empfohlenen Umgebungsbedingungen ein.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe einer starken elektromagnetischen Strahlungsquelle.
Betreiben Sie das Gerät nicht an extrem staubigen Orten.
Setzen Sie das Gerät keiner Erschütterung aus.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe.
Haftungsanspruch
Schließen Sie das Gerät nur an, wenn es unbeschädigt ist und wenn der Lieferumfang vollständig ist.
Nehmen Sie nur Veränderungen am Gerät vor, die in diesem Dokument erwähnt sind oder vom Hersteller genehmigt
wurden.
Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Beim Anschluss der Spannungsversorgung muss die beschriebene Zugentlastung verwendet werden.
– Für die Verbindung zum Hauptnetz ist eine Erdungsverbindung zwingend erforderlich.
– Ausgänge: Durch Verbindungsgeräte, die Strom über 500 mA an Ausgang 3/4 leiten, kann der Ausgang beschädigt
werden.
– Die Telefonleitung ist getrennt von den 230 V-Hauptnetzkabeln in das Gehäuse zu leiten.
– Für die 230 V-Verkabelung ist eine separate Kabeldurchführung zu verwenden.
– Nur für die Montage auf Betonoberflächen oder anderen nicht brennbaren Oberflächen geeignet.
– Das Netzkabel des Endbenutzers ist gemäß EN-60950-1:2001 auf Zugfestigkeit zu prüfen.
5
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
03.2007
150075599.003.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin