The Road.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2227}{2271}Co się dzieje?
{2287}{2330}Dlaczego się kšpiesz?
{2333}{2371}Nie kšpię się.
{2405}{2436}O cholera.
{2621}{2661}{Y:i}Gdzie jeste?!
{3836}{3865}Tatusiu!
{4030}{4110}Już dobrze.|To tylko kolejne trzęsienie.
{4155}{4222}{Y:i}Jestem przy tobie.|Tuż obok.
{4223}{4332}DROGA
{4726}{4822}{Y:i}Zegary stanęły o 1.17.
{4836}{4982}{Y:i}Długie nożyce wiatła,|a potem seria wstrzšsów.
{5181}{5253}{Y:i}Sšdzę, że jest padziernik.
{5270}{5332}{Y:i}Ale pewnoci nie mam.
{5335}{5438}{Y:i}Od lat nie prowadzę kalendarza.
{5536}{5618}{Y:i}Każdy kolejny dzień|jest bardziej szary od poprzedniego.
{5620}{5697}{Y:i}Jest zimno i robi się coraz zimniej,
{5698}{5749}{Y:i}jako że wiat powoli umiera.
{5761}{5889}{Y:i}Zwierzęta nie przetrwały,|a upraw już od dawna nie ma.
{5951}{6030}{Y:i}Niedługo poupadajš|wszystkie drzewa na wiecie.
{6236}{6315}{Y:i}Drogi pełne sš uchodców pchajšcych wózki,
{6322}{6382}{Y:i}i gangów dzierżšcych broń,
{6397}{6476}{Y:i}szukajšcych paliwa i pożywienia.
{6982}{7102}{Y:i}W cišgu roku pojawiły się ognie na graniach|i obłškańczy piew.
{7150}{7258}{Y:i}Ujrzyjcie Dolinę Mordu|Księga Jeremiasza 19:6
{7267}{7322}{Y:i}Pojawił się kanibalizm.
{7334}{7413}{Y:i}Kanibalizm jest tym,|czego się lękamy.
{7555}{7644}{Y:i}Najbardziej martwię się o jedzenie.|Zawsze jedzenie.
{7658}{7730}{Y:i}Jedzenie i chłód.|I nasze buty.
{8097}{8207}{Y:i}Czasami opowiadam chłopcu dawne historie|o odwadze i sprawiedliwoci.
{8209}{8297}{Y:i}Chociaż ciężko jest o nich pamiętać.
{8298}{8372}{Y:i}Wiem tylko, że dziecko jest mojš racjš bytu.
{8387}{8447}{Y:i}Jeli nie jest ono słowem bożym,
{8461}{8531}{Y:i}to Bóg nigdy nie przemówił.
{9243}{9324}{Y:i}"... na pochodni Statuy Wolnoci".
{9346}{9420}"Gdyby potrafił strzelać językiem jak kameleon,
{9423}{9526}mógłby wzišć jedzenie z talerza|bez używania ršk,
{9545}{9612}ale co powiedziałaby na to twoja mama?
{9613}{9674}Gdyby wycišgnšł szyję jak żuraw,
{9677}{9835}musiałby bardzo rozcišgnšć rękę,|by podrapać się w głowę".
{9871}{10003}{Y:i}"Gdyby miał sokoli wzrok,|dojrzałby biegnšcego królika..."
{11415}{11441}W porzšdku.
{11614}{11645}Rzućmy okiem.
{12026}{12065}Co tu może być.
{12072}{12115}Kukurydza czy co.
{12117}{12137}Nie.
{12187}{12247}Skończyło im się pożywienie.
{12420}{12489}Może znajdziemy trochę nasion na stryszku?
{12518}{12542}Wštpię.
{12918}{12964}To nie to, co mylisz.
{12993}{13043}Popełnili samobójstwo.
{13055}{13081}Dlaczego?
{13105}{13148}Wiesz dlaczego.
{13614}{13650}Pozostały dwie.
{13666}{13731}Jedna dla ciebie, druga dla mnie.
{14026}{14067}Włożysz do buzi
{14072}{14110}i skierujesz do góry,
{14124}{14184}tak jak ci pokazałem.
{14191}{14211}Dobrze.
{14218}{14235}O tak.
{14249}{14266}Nie.
{14321}{14412}Po prostu pocišgasz za spust.|Rozumiesz?
{14486}{14520}Czy to jasne?
{14549}{14570}Jasne.
{15242}{15261}Głodna?
{15321}{15373}Dziękuję.|Umieram z pragnienia.
{15376}{15402}Spragniona?
{15412}{15431}Wody?
{15524}{15558}Jeste liczna.
{15865}{15884}O nie.
{16320}{16364}Nie musimy tego robić.
{16366}{16400}Nie chcę tego robić.
{16401}{16433}Mylę, że musimy.
{16445}{16486}Nie! Nie chcę tego robić.
{16493}{16527}Co to za życie?
{16555}{16575}Przyj.
{16635}{16654}No dalej.
{16730}{16754}Przyj.
{17869}{17922}Szybko! Wstawaj!
{18097}{18131}Musimy uciekać.
{18133}{18179}Nie podno się.|Biegnij.
{18210}{18253}Wszystko w porzšdku.
{20250}{20284}Nie patrz tam.
{20291}{20322}Patrz na mnie.
{20336}{20396}Zabiję cię, jeli ich zawołasz.
{20399}{20425}Skšd jestecie?
{20442}{20492}Czy to ma znaczenie?
{20502}{20531}A wy skšd?
{20562}{20617}Macie amunicję do karabinów?
{20648}{20722}Powiedziałem ci,|żeby tam nie patrzył.
{20886}{20919}Co jecie?
{20921}{20962}Co uda się znaleć.
{20969}{21010}Co uda się znaleć?
{21022}{21039}Tak.
{21281}{21322}Nie strzelisz.
{21370}{21411}Masz tylko dwie kule.
{21413}{21444}Może jednš.
{21459}{21492}Moi usłyszš strzał.
{21495}{21542}Oni tak.|Ale ty nie.
{21586}{21698}Zagniedzi się w twoim mózgu,|zanim zdołasz jš usłyszeć.
{21710}{21764}Żeby usłyszeć,|musiałby mieć płat czołowy
{21765}{21852}i inne rzeczy, o nazwach takich|jak wzgórki czworacze, zakręt skroniowy,
{21854}{21943}a ty ich już nie będziesz miał.|Będziesz miał papkę.
{21944}{21991}Jeste lekarzem?
{22003}{22036}Jestem nikim.
{22041}{22075}Mamy rannego.
{22087}{22120}Opłaci ci się.
{22178}{22235}Jeżeli spojrzysz na niego jeszcze raz,|zastrzelę cię.
{22238}{22310}Mały wyglšda na głodnego.|Chodcie za mnš do ciężarówki.
{22312}{22365}Dostaniecie co do żarcia.
{22379}{22458}Nie trzeba pogrywać tak ostro.
{22475}{22535}Wy nie macie nic do żarcia.
{22559}{22597}Idziemy.
{22614}{22660}Ja nigdzie nie idę.
{22672}{22734}Mylisz, że cię nie zabiję,
{22792}{22818}ale jeste w błędzie.
{22819}{22859}Wiesz, co mylę?
{22890}{22952}Że z ciebie jeden wielki cykor.
{22955}{23012}Nigdy nikogo nie zabiłe.
{23336}{23403}- Skšd to?|- Kto strzelał?
{23727}{23746}Idziemy.
{24760}{24777}Wstawaj.
{24897}{24961}Nic ci nie jest?|Jestem przy tobie.
{25033}{25067}Chodmy.
{25729}{25851}{Y:i}Chcę wyglšdać jak pospolity,|wędrowny zabójca,
{25853}{25923}{Y:i}ale serce wali mi młotem.
{25949}{26026}{Y:i}Jeli chodzi o chłopca,
{26028}{26115}{Y:i}mam tylko jedno pytanie:
{26146}{26219}{Y:i}Czy będzie go na to stać?
{26220}{26292}{Y:i}Gdy nadejdzie czas.
{26505}{26558}Nie pozwolę, by co ci się stało...
{26559}{26594}Zajmę się tobš...
{26764}{26832}Zabiję każdego, kto cię tknie.
{26894}{26942}To moja powinnoć.
{27721}{27757}Przestań płakać.
{27781}{27819}Musimy już ić.
{27848}{27889}Musimy znaleć wózek.
{27906}{27927}Chodmy.
{28052}{28071}Chod.
{28133}{28172}We broń.
{29459}{29507}To wszystko, co nam zostało.
{29579}{29626}Dawno powinnam się była na to zdecydować.
{29627}{29725}Gdy w rewolwerze mielimy więcej kul.|Nie wiem, czemu cię posłuchałam.
{29761}{29850}Prędzej czy póniej dopadnš nas i pozabijajš.
{29898}{29932}Zgwałcš mnie.
{29934}{29972}Zgwałcš twojego syna.
{29975}{30047}Zabijš nas i zjedzš.
{30054}{30099}- Zrobię wszystko, by...|- Przestań.
{30102}{30150}- Mówiłem ci...|- Przestań!
{30193}{30277}Zrobię wszystko.|Wszystko.
{30322}{30378}Czyli na przykład co?
{30521}{30572}Nie wiem nawet,|po co cię pytam.
{30584}{30687}Powinnam władować w swój mózg każdy pocisk|i zostawić cię z niczym.
{30688}{30732}Włanie to powinnam zrobić.
{30742}{30788}Nie mów tak.
{30884}{30915}Masz rację.
{30919}{30977}Nie ma już o czym mówić.
{31049}{31130}Serce wydarło mi tej nocy,|kiedy się urodził.
{31248}{31313}Musimy...|Przetrwamy.
{31314}{31375}Nie poddamy się.
{31409}{31449}Nie poddamy się.
{31512}{31636}Nie chcę jedynie przetrwać.|Nie rozumiesz tego?
{31658}{31687}Nie chcę.
{31823}{31883}Pozwól mi go zabrać ze sobš.
{31924}{31960}Nie dotykaj go.
{32020}{32123}Gdyby nie ty, wzięłabym go ze sobš.|Wiesz o tym.
{32135}{32190}Posłuchaj sama siebie.
{32233}{32353}Mówisz jak obłškana.
{32917}{33008}Inne rodziny tak robiš.
{33727}{33765}Wemiemy kšpiel.
{34667}{34693}Posłuchaj.
{34722}{34758}Musimy porozmawiać.
{34820}{34916}Tamten mężczyzna...
{34962}{35065}nie pozostało zbyt wielu dobrych ludzi.|To wszystko.
{35066}{35130}Musimy uważać na tych złych.|Musimy...
{35182}{35218}nieć ogień.
{35355}{35386}Jaki ogień?
{35429}{35489}Ten, który płonie w tobie.
{35705}{35753}Cały czas jestemy dobrymi ludmi?
{35754}{35808}Tak. Jestemy dobrymi ludmi.
{35825}{35871}Oczywicie, że tak.
{35897}{35940}I zawsze będziemy?
{35947}{35998}Nieważne co się stanie?
{36050}{36093}Zawsze będziemy.
{36698}{36726}Co to jest?
{36791}{36842}Poczęstunek.|Dla ciebie.
{37129}{37153}Pij.
{37700}{37721}Dobre.
{37772}{37810}Masz trochę, tatusiu.
{37815}{37856}Chcę, żeby ty to wypił.
{37873}{37908}Chociaż trochę.
{37956}{37973}Dobrze.
{37988}{38021}Pieni się.
{38369}{38395}Ty wypij.
{38649}{38671}Chod.
{38767}{38796}Już idę.
{39685}{39731}Chce mi się jeć.
{39743}{39762}Wiem.
{39771}{39805}Mnie także.
{39898}{39970}Wcišż idziemy na południe?
{39980}{40011}Oczywicie.
{40059}{40097}Tam może być jedzenie.
{40100}{40198}Wszystko zależy od dotarcia na wybrzeże.|Rozumiesz?
{40229}{40258}Rozumiem.
{40457}{40498}Chciałbym być z mamš.
{40680}{40738}To znaczy, że chciałby nie żyć.
{40769}{40786}Tak.
{40915}{40953}Nie mów tak.
{40956}{41004}To le tak mówić.
{41090}{41133}Nic na to nie poradzę.
{41138}{41198}Musisz przestać o niej myleć.
{41234}{41258}Oboje musimy.
{41387}{41416}Jak mamy to zrobić?
{41733}{41759}Dobrze zagrałe.
{41769}{41795}Bardzo dobrze.
{44960}{45025}Pożegnasz się chociaż z nim?
{45032}{45070}- Nie.|- Nie?
{45073}{45092}Nie.
{45171}{45233}- Dlaczego?|- Nie potrafię.
{45257}{45355}Czemu nie możesz zaczekać do rana?
{45401}{45437}Bo nie mogę.
{45459}{45518}- Nie spędzisz ze mnš jeszcze jednej nocy?|- Muszę ić.
{45521}{45545}Dlaczego?
{45595}{45634}Dlaczego musisz ić?
{45648}{45677}Dlaczego?
{45931}{45967}Co ja mu powiem?
{46103}{46149}Co ja mu powiem?
{46384}{46427}Idcie na południe.
{46461}{46547}Zapewnij mu ciepło.|Idcie na południe.
{46583}{46657}Nie przeżyjecie tu kolejnej zimy.
{46856}{46911}Czemu nie chcesz mi pomóc?
{46947}{47010}Dokšd idziesz?|Nic nie zobaczysz.
{47011}{47072}Nie muszę.|Nie muszę widzieć.
{47166}{47204}- Błagam...|- Nie.
{47223}{47259}- Proszę.|- Nie.
{47288}{47307}Nie.
{47506}{47554}{Y:i}Odeszła,
{47580}{47705}{Y:i}a chłód jej nieobecnoci był ostatnim,|pożegnalnym podarunkiem.
{47715}{47775}{Y:i}Zmarła gdzie w ciemnoci.
{47844}{47933}{Y:i}I nie ma już innej historii do opowiedzenia.
{48350}{48372}Spójrz.
{48379}{48417}Widać kolory.
{48554}{48604}Chcesz wejć?
{48755}{48784}Mam cię.
{49594}{49611}...