00:02:12:Chcia�abym by� taka jak ona. 00:02:14:Ja te�. 00:02:16:Ale ty jeste� s�u��c�, Maya. 00:02:20:Musz� ju� i��. B�dzie na mnie czeka�. 00:02:22:A ja? 00:02:23:Ty nie mo�esz i��, 00:02:24:Ale kiedy wr�c� wszystko ci opowiem. 00:02:40:Tak wie�, kamasutra, 00:02:42:Najwi�ksza ksi�ga mi�o�ci wszechczas�w. 00:02:45:kama oznacza... 00:02:47:Mi�o��. 00:02:49:A sutra oznacza? 00:02:51:Lekcje? 00:02:52:Bardzo dobrze. 00:02:54:so here we have it. 00:02:55:Lekcje mi�o�ci. 00:02:57:Pradawna ksi�ga o kobietach i m�czyznach 00:02:59:i ich stosunkach we wsp�lnym �yciu. 00:03:02:Pewnie wszystkie zastanawiacie si�, 00:03:04:dlaczego j� studiujemy, 00:03:06:skoro zosta�a napisana 00:03:07:setki lat temu? 00:03:10:Poniewa� mi�o�� jest wci�� tak samo wa�na|i tajemnicza 00:03:13:jak wtedy. 00:03:15:Kamasutra uczy nas 00:03:17:wielu sposob�w, w jaki mo�emy u�ywa� naszego cia�a. 00:03:20:pokazuje nam tak�e, 00:03:22:�e �cie�ki mi�o�ci 00:03:23:s� znacznie g��bsze. 00:03:25:Ale oczywi�cie ksi�ga m�wi nam o tym, �e 00:03:27:musimy nauczy� si� jak dobrze u�ywa� naszego cia�a. 00:03:29:Podci�gnijcie sukienki. 00:03:32:I sp�jrzcie na swoje... 00:03:34:stopy. 00:03:36:nikt nie zwraca zbytniej uwagi 00:03:37:na stopy lub palce innej osoby, 00:03:40:ale uwierzcie mi, �e... 00:03:43:je�li dotkniecie palcy lub st�p 00:03:46:w odpowiedni spos�b... 00:03:49:mo�e to da� waszemu kochankowi ogromn� przyjemno��. 00:04:08:Maya... 00:04:14:Maya, czy to ty? 00:04:19:Masi, czemu ja zawsze musz� nosi� 00:04:21:stare ubrania Tary 00:04:22:kiedy ona nigdy nie nosi moich? 00:04:24:C� ja takiego uczyni�am w|moim wcze�niejszym wcieleniu 00:04:26:�e musz� si� tob� zajmowa�? 00:04:30:Tylko dlatego, �e karmi�am Tar� I Biki|moj� w�asn� piersi�, 00:04:33:pozwalaj� ci si� z ni� bawi�. 00:04:34:Co z tego, �e k�piesz si� z Tar�? 00:04:37:To nie oznacza, �e ty mo�esz|zosta� maharani. 00:04:40:B�d� wdzi�czna, �e pozwalaj� ci z ni� ta�czy�. 00:04:46:Maya. 00:04:47:Biki. 00:05:02:My�lisz, �e mo�esz mnie �ledzi�, 00:05:03:tylko dlatego, �e jeste� ksi�ciem? 00:05:07:Kt�rego� dnia zostane kr�lem, 00:05:09:A ty b�dziesz moj� kr�low�... 00:05:13:I moj� niewolnic�. 00:05:16:Nie jestem niczyj� niewolnic�. 00:05:18:Na zawsze! 00:05:20:Chc� wiedzie� wszystko co wie Tara. 00:05:23:Jeste� prawdziw� tagli. 00:05:26:Moja szalona. 00:05:29:On jest taki jak twoja matka. 00:05:37:Kiedy ona ta�czy�a jhalak... 00:05:41:Sala si� zatrzymywa�a. 00:05:46:Oby� tylko zas�u�y�a na dzwoneczki|do ta�ca, kt�re ci zostawi�a 00:06:22:Bardzo dobrze, Maya. 00:06:27:Tara, ta�czysz taniec pokusy. 00:06:30:To ty masz pi�kne oczy. 00:06:32:wi�c graj nimi. 00:06:36:Musisz nimi hipnotyzowa�. 00:06:41:Nie poddawaj si�, ksi�niczko Taro. 00:06:43:Dalej, dalej. Pr�buj. 00:07:43:Pi�knie ta�czysz, Maya. 00:07:47:Chod� moja ksi�niczko. 00:07:49:Moja droga. 00:07:52:To dla ciebie. 00:07:56:Nowe ubrania? 00:07:58:Dla mnie? 00:07:59:Nigdy nie mia�am nowych ubra�. 00:08:01:Dziekuj�, sahib. 00:08:05:Tara. 00:08:12:I jak? 00:08:14:Wygl�da jak jakie� resztki. 00:08:18:Mo�esz to w�o�y� na m�j �lub. 00:08:22:Zamierzam po�lubi� 00:08:24:wielkiego Raj Singh. 00:08:37:Jak�e delikatny kwiat, 00:08:40:wci�� zamkni�ty. 00:08:45:Kobiety, delikatnej natury, 00:08:47:pragn� delikatnych pocz�tk�w, eh? 00:08:51:M�dro�ci� Kamasutry jest to,�e 00:08:54:uczy nas by si� nie spieszy�. 00:08:57:Przez pierwsze trzy dni po �lubie, 00:08:59:dziewczyna i ch�opiec 00:09:01:powinni si� powstrzyma� od przyjemno�ci cielesnych. 00:09:04:O, tak! 00:09:06:Dziesi�tej nocy, 00:09:07:kr�l rozpocznie delikatn� gr� mi�osn� 00:09:10:by wzbudzi� w tobie pewno�� siebie. 00:09:12:b�dzie ci� pie�ci� 00:09:13:w ciemno�ciach g�rn� cz�ci� swojego cia�a 00:09:16:poniewa� nie zna ci� dobrze. 00:09:18:Powinna� tedy 00:09:20:zaakceptowa� jego pieszczoty 00:09:23:I pozwoli� mu w�o�y� orzech betlu... 00:09:28:do twoich ust. 00:10:21:Niech B�g b�ogos�awi przymierze naszych kr�lestw. 00:10:44:Zobaczmy teraz czy kr�lewska narzeczona 00:10:46:jest warta swojej wagi w z�ocie. 00:10:48:Zobaczmy. 00:10:50:Nadchodzi. 00:10:56:Jest taki m�ody. 00:10:59:Niewielka cena jak za tak� piekno��. 00:11:04:Miejmy nadziej�, �e jest tego warta. 00:11:23:Tara, spodoba�a� mu si�. 00:11:25:Id� do swojego pokoju. 00:11:50:A kiedy� ten kwiat rozkwitnie? 00:11:53:Oczekuj� tej nocy. 00:11:56:Jaka� to b�dzie noc. 00:12:04:Chod�. Chod�. 00:12:05:Podejd� tu. 00:12:07:Masi. 00:12:08:Oh, Maya. 00:12:31:To ona. 00:12:32:Tam jest 00:12:33:Moja kobieta lotos. 00:12:35:Mo�e to by�a moja padmini. 00:12:38:Znalaz�em j�. 00:12:40:Straci�em j�. 00:12:41:Znowu widzisz? 00:12:43:Co m�wi lekarz? 00:12:44:Badam, Badam. 00:12:45:puls m�wi wszystko. 00:12:47:Hej, Maya. 00:12:49:Maya. 00:12:53:Nie przesadzaj ze s�odyczami. 00:12:55:To jest gor�ce. 00:12:58:Afrodyzjaki. 00:13:04:W�� mi jeden do ust, Maya. 00:13:08:Otw�rz usta i zamknij oczy. 00:14:19:Tak? 00:14:24:Wybacz mi, �e ci przeszkadzam, kr�lu. 00:14:27:Jak masz na imi�? 00:14:30:Maya. 00:14:41:Czy� mog�aby� by� kim� innym? 00:14:48:Przynios�am ci co�. 00:14:51:Troch� malidy by os�odzi� tw�j j�zyk. 00:15:05:Tylko tego potrzebuj�. 00:15:10:To wszystko czego potrzebuj�|by os�odzi� m�j j�zyk. 00:18:15:Tara... 00:18:19:Opuszczasz nas... 00:18:22:Tara... 00:18:40:Ma. 00:18:40:Ma. 00:18:42:Ma... 00:18:46:Popro� do mnie May�. 00:18:49:Chc� j� po�lubi�. 00:18:57:To dla ciebie, maya. 00:19:02:Tara... 00:19:06:Ca�e �ycie u�ywa�am twoich starych rzeczy. 00:19:12:Ale teraz... 00:19:16:Co� czego ja u�ywa�am jest twoje na zawsze. 00:20:09:Maya! 00:20:11:Maya. 00:20:12:Opuszcz� to miejsce na zawsze! 00:20:14:Maya. 00:20:15:Maya. 00:20:16:Maya, pos�uchaj mnie. 00:20:18:Pos�uchaj mnie. 00:20:20:Pomy�l o tym. 00:20:23:Biki ci� kocha. 00:20:25:B�dziesz prawie taka jak Tara. 00:20:28:Ty b�dziesz ksi�niczk� a ona kr�low�. 00:20:31:Mam si� po prostu na wszystko zgadza�? 00:20:34:Na u�ywane ubrania Tary,|na jej posag, 00:20:36:A teraz na jej brata? 00:20:41:To twoje przeznaczenie, Maya. 00:20:45:Sama decyduj� o swoim losie, Masi. 00:20:50:Prosz�. 00:20:53:Zostaw mnie. 00:20:59:Nie zgodzi�a si�? 00:21:02:Dzi�ki Bogu. 00:21:03:Nie mog�abym pokaza� twarzy. 00:21:04:C�rka wychodzi za kr�la, 00:21:05:a syn �eni si� ze s�u��c�. 00:21:12:Chod�. 00:21:16:Chod�! 00:21:37:Ty dziwko! 00:21:43:Prosz�! 00:21:45:Prosz�, przesta�! 00:21:47:Prosz�, przesta�! 00:21:48:Prosz�, b�agam, przesta�. 00:21:52:Biki. 00:21:57:Tak mi przykro. 00:22:04:Prosz�. 00:22:15:Maya? 00:22:20:Maya. 00:22:23:oh, Masi... 00:22:39:Lepiej ju� id�, moja pagli. 00:22:44:B�ogos�awie�stwa twojej matki s� z tob�. 00:22:46:Id�! 00:22:47:We� te dzwonki ze sob�, 00:22:50:�eby �wiat wiedzia�, 00:22:52:�e nadchodzi dziwka! 00:24:33:Na krew. 00:24:36:Wiem o krwi. 00:24:37:Po prostu w�� to pod siebie 00:24:39:kiedy nadejdzie b�l. 00:24:41:Jaki b�l? 00:24:42:To tak jakby wyrywanie z�ba. 00:24:45:Chwila b�lu i po wszystkim. 00:24:56:Wystarczy. 00:24:57:Jest gotowa, synu. 00:24:60:Powodzenia. 00:25:16:Jednego dnia jeste� w�asno�ci� swojego ojca... 00:25:20:a nast�pnego jeste� w�asno�ci� swojego m�a. 00:25:25:To musi by� trudne. 00:25:36:Za�� to na mnie. 00:26:23:Obiecuj�, �e wi�cej tego nie zrobi� 00:26:25:je�li mnie obejmiesz. 00:26:27:Nie mog�. 00:26:29:Mo�esz. 00:26:34:Nawet tego chcesz. 00:26:42:Nie. 00:26:43:Prosz�. 00:26:45:Odcisn� moje z�by i paznokcie 00:26:47:na twoich piersiach 00:26:48:i powiem, �e tak� ci� znalaz�em, 00:26:50:i, �e inny m�czyzna to zrobi�. 00:26:53:I co wtedy powiesz? 00:26:56:Powiem, �e jestem niewinna. 00:26:59:I kto ci uwierzy? 00:27:42:Maya. 00:27:47:Maya?. 00:27:50:Nazwa�e� mnie Maya. 00:27:54:Pr�bujesz czyta� w moich my�lach? 00:27:56:Nie. 00:27:57:Nie przygotowa�y ci�?! 00:28:00:Nie powiedzia�y ci �eby� nigdy|nie kwestionowa�a swojego m�a?! 00:28:05:Nie! 00:28:07:Przyprowadzi� mi g��wn� kurtyzan�! 00:30:21:Na imi� mam Jai. 00:30:22:Jai Kumar. 00:30:25:Jestem kr�lewskim rze�biarzem, 00:30:26:Widzia�em cie na kr�lewskim weselu. 00:30:29:Nie wiesz tego, 00:30:31:ale ty mnie inspirujesz. 00:30:36:Rze�bi� w kamieniu, 00:30:38:Jak te �wi�tynie. 00:30:45:Trudno uwierzy�, �e jest z kamienia. 00:30:47:Dlaczego? 00:30:49:Kamie� �yje. 00:31:17:Padmini. 00:32:05:Co� tu jest nie tak. 00:32:27:Nie ruszaj si�. 00:32:30:Maya! 00:32:34:Maya! 00:32:44:Przepraszam. 00:32:46:Pozw�l mi wyja�ni�. 00:32:48:Pracuj� r�kami. 00:32:50:Nie chc� ci� przestraszy� ani zawstydzi�. 00:32:54:Dlaczego uwa�asz, �e mo�esz|mnie tak po prostu dotyka�? 00:32:59:I nie m�w do mnie jakbym by�a twoj� s�u��c�. 00:33:01:Nie jestem twoj� s�u��c�. 00:33:04:S�u��ca jest w�adc� w przebraniu. 00:33:14:Gdzie mieszkasz? 00:33:17:Chod�, odprowadz� ci� do domu. 00:33:21:Masz w og�le dom? 00:33:27:Pos�uchaj, znam pewne miejsce. 00:33:28:Je�li si� zgodzisz zabior� ci� tam. 00:33:31:Jest wspania�a. 00:33:33:Uczy Kamasutry. 00:33:35:Ona wie wszystko o mi�o�ci... 00:33:36:to co ja pr�buj� zrozumie�. 00:33:39:Pozw�l mi si� zabra� do niej. 00:34:03:Kiedy ta�czycie taniec pokusy 00:34:05:dla m�czyzny, 00:34:06:R�bcie to tak jakby on by� jedyny na �wiecie 00:34:11:Dalej. Dalej, pr�bujcie. 00:34:14:Graj. 00:34:44:Rasa. 00:34:46:Jai Kumar. 00:34:48:Czemu� zawdzi�czmy ten zaszczyt? 00:34:51:To jest Maya... 00:34:52:Moja przyjaci�ka. 00:34:56:Potrzebuje miejsca gdzie mog�aby zamieszka�. 00:34:58:Chod�, Maya. 00:34:59:Przy��cz si� do nas. 00:35:09:Graj. 00:35:12:A wi�c, Tara by�a wa�ona, 00:35:14:i zniewa�y�a nie na oczach kr�la, wi�c ja... 00:35:17:Ty co? 00:35:22:Posz�am do komnaty kr�la, 00:35:23:i odda�am mu si� 00:35:25:w noc jego �lubu. 00:35:26:Ohh. Czy by�a tak dobry jak jego ojciec? 00:35:29:Oh, Rasa Devi, 00:35:30:Zamieszanie, ha�ba. 00:35:32:Ha�ba? 00:35:34:To staro�ytne s�owo. 00:35:36:Kiedy kr�l, kt�remu s�u�y�am jako kurtyzana 00:35:38...
kapa30