{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {23}{155}/"Zła to wiedma, co dziewczę bezbronne|/w dzicz głuchš między wilki wygnała". {157}{200}/Interpretacja wiersza:|/ziomek77 {309}{360}- Tędy.|- Daleko jeszcze? {363}{496}- 4 kilometry do jeziora.|- Czyli przeszlimy 16 km. {585}{637}Kiedy staniesz co zjeć? {640}{702}Nie staję, dopóki nie będziemy|nadzy nad jeziorem. {717}{802}Lepiej, żeby rozpalił ogień,|zanim zanurzę stopę w jeziorze. {805}{851}Już mogę cię rozpalić. {953}{989}Na ziemię! {993}{1012}Mój Boże. {1015}{1049}Na ziemię! {1052}{1107}Nie! {1133}{1191}Proszę!|Nie strzelaj. {1194}{1260}Wybralimy się na wycieczkę|nad jezioro Shining. {1263}{1289}Nigdy o nim nie słyszałem. {1293}{1339}Stary, ludzie wiedzš,|że tu jestemy. {1342}{1398}Będš mieli problem,|jeli przyjdš was szukać. {1402}{1444}Co z nami zrobisz? {1447}{1520}Najpierw dowiem się, czy nie jestecie|glinami, a potem zdecyduję. {1523}{1613}Nie jestemy glinami,|prowadzimy psi salon pięknoci! {1617}{1660}Wypucisz nas? {1663}{1727}Mam tu uprawę wartš|3 miliony dolarów. {1731}{1772}- Proszę, nie!|- Nie! Nie! {1776}{1813}- To nic osobistego.|- Proszę, nie! {1817}{1850}Proszę, nie! Boże! {2876}{2969}Dustin.|Przetnij sznur. {3165}{3199}Szybciej. {3202}{3252}Biegnij! {4309}{4356}Skręcony kark. {4403}{4476}Otarcia wskazujš, że użyto|całkiem mocnego sznura. {4480}{4591}To Delmar Blake.|Szukamy go od trzech lat. {4607}{4699}- Co zrobił?|- Prawie wszystko. {4702}{4818}Wiedzielimy, że przerzucał narkotyki,|ale nie, że sam je hodował. {4963}{5068}- Włos?|- Raczej nie jego. {5071}{5191}- Mylisz, że był z dziewczynš?|- Możliwe. {5295}{5325}Macie co dla nas? {5328}{5410}Co tu nie gra, nie ma jedzenia,|piworów ani koców. {5413}{5497}Nie zginšł ani jeden krzak|z wartej miliony dolarów marihuany. {5500}{5542}Kto go zabił|dla jego zapasów? {5546}{5571}Na to wyglšda. {5574}{5610}Komu się priorytety pomieszały. {5614}{5649}Może to Wielka Stopa? {5656}{5719}Nie sšdzę, żeby|zmiecił się do piwora. {5722}{5767}Pójdę pogadać z chłopakami|od narkotyków. {5770}{5797}Spoko. {5800}{5874}To było spokojne miejsce,|dopóki nie pojawili się dilerzy. {5877}{5978}Mielimy wiele napadów na kempingi.|Ginęło jedzenie, ubrania. {5982}{6032}Widzielicie wczeniej|co takiego? {6044}{6104}Kto zabił hodowcę,|zostawiajšc uprawę? {6108}{6192}Nie. Wiem tylko, że kto|ułatwił nam życie. {6194}{6221}Jeden gnojek mniej|na wiecie. {6222}{6261}Zabierzemy ciało,|jeli już skończylicie. {6262}{6334}Jeszcze raz na nie spojrzę. {6451}{6476}Zajmę się tym. {8670}{8718}{Y:b}GRIMM S01E07| {8740}{8849}{Y:b}:: Project HAVEN ::|.:: GrupaHatak.pl ::. {8900}{9000}{Y:b}Tłumaczenie: moniuska|Korekta: k-rol {9034}{9081}/Miał zamiar nas zabić,|/wtedy co usłyszał {9106}{9150}- i odszedł.|- Usłyszelimy strzał {9152}{9226}i dwięk,|jakby kogo duszono. {9227}{9266}- Widzielicie kogo jeszcze?|- Nie. {9270}{9320}- Słyszelicie co jeszcze?|- Tak. {9321}{9410}Jakie... co weszło do obozu|i zaczęło rozrzucać rzeczy. {9411}{9452}Nie wiemy, co to było,|widzielimy tylko cień. {9453}{9494}I słyszelimy jakby warczenie. {9498}{9552}Uwolnilimy się i ucieklimy. {9558}{9606}- Nie widzielicie go?|- Nie. {9610}{9700}Ale cokolwiek to było,|uratowało nam życie. {9814}{9862}FBI potwierdziło|tożsamoć Delmara Blake'a. {9865}{9946}A Laboratorium, że włos|z szyi Blake'a nie był jego. {9949}{9989}- Jednego z turystów?|- Nie wiemy. {9993}{10057}Badamy DNA|i próbki ich włosów. {10058}{10092}Na pewno nie majš|z tym nic wspólnego? {10093}{10133}Sprawdzilimy ich,|kartoteki czyste. {10140}{10184}Prowadzš psi salon|w Beaverton. {10199}{10272}Nic nie wskazuje na powišzania|z Blake'iem czy narkotykami. {10279}{10337}Czyli co? Kolejny diler|wykoszony przez konkurencję? {10340}{10382}Zabraliby uprawę. {10385}{10481}Kto zabija hodowcę trawy w rodku lasu|dla piwora i jedzenia? {10485}{10558}Kto głodny i zmarznięty. {10659}{10770}Dwóch mięniaków domaga się|zobaczenia ciała brata. {10818}{10923}Prawy obywatel Delmar Blake|najwyraniej ma rodzinę. {11052}{11105}Detektywi Burkhardt i Griffin.|W czym możemy pomóc? {11109}{11184}- To wy znalelicie naszego brata?|- My prowadzimy ledztwo. {11188}{11218}- Macie jakie dokumenty?|- Po co? {11219}{11239}Co zrobilimy? {11242}{11359}Zanim ujawnimy informację,|musimy wiedzieć, z kim rozmawiamy. {11369}{11399}Jak zginšł? {11402}{11431}Pistolet, nóż|czy pobicie? {11434}{11467}Jeszcze to ustalamy. {11471}{11509}Nie możecie tego okrelić|patrzšc na niego? {11510}{11540}Chcemy zobaczyć|jego ciało. {11543}{11595}- Jest w kostnicy.|- Zdania nie zmienię. {11599}{11718}- Bez nas tam nie wejdziecie.|- To na co czekamy? {11842}{11938}Najlepszy wabik na laski,|jaki widziałem. {11972}{12045}- Czemu go pocięlicie?|- Żeby okrelić przyczynę zgonu. {12048}{12076}To ledztwo w sprawie morderstwa. {12080}{12128}Został uduszony,|nawet ja to widzę. {12132}{12209}Wiedzielicie, że brat nielegalnie|uprawiał niedozwolone substancje? {12212}{12269}Nie obchodzi mnie, co robił,|Chcę poznać zabójcę. {12272}{12320}I może co z tym zrobicie? {12320}{12389}Wiele więcej,|niż wy możecie zrobić. {12393}{12470}Pozwólcie nam robić swoje,|zanim sami zostaniecie naszš sprawš. {12474}{12550}Czujecie, jak tu jest chłodno? {12624}{12674}Kiedy robi się goršco,|le to działa na ciało. {12678}{12794}Tak sobie gadał.|Teraz już idziemy. {12880}{12973}- Co o nich sšdzisz?|- Majš niezłš kartotekę. {12976}{13098}Zobaczymy, czy masz|dobrego nosa. {13102}{13196}Napady, zakłócanie spokoju,|oszustwa podatkowe i paserstwo. {13200}{13288}- Ale nic o narkotykach.|- Nie mieli powišzań z bratem. {13289}{13355}- Jakie niedoręczone nakazy?|- O dziwo, nie. {13358}{13400}Pewnie ostatnio|nie dajš się złapać. {13422}{13517}Trzymajcie się...|W to nie uwierzycie. {13520}{13593}Mam wyniki analizy włosa|z miejsca zbrodni. {13710}{13763}Holly Clark?|Jeste pewny? {13767}{13859}Mamy wstępne dopasowanie.|Powtarzajš testy, żeby mieć pewnoć. {13862}{13914}Jedna z moich najbardziej|przygnębiajšcych spraw. {13918}{14025}Mała dziewczynka zginęła z podwórka,|poszukiwania bez efektów. {14029}{14101}Siedmiolatka.|Zaginęła dziewięć lat temu. {14105}{14177}Adoptowano jš,|a matka biologiczna była narkomankš. {14180}{14254}- Nikogo nie oskarżono.|- Miałaby teraz 16 lat. {14256}{14315}Dziewczynka mieszkałaby w lesie|z dilerem przez tyle lat? {14318}{14395}Zanim zaczniemy bić w werble,|nie ujawniajmy jej tożsamoci. {14399}{14430}Ile masz na temat|tej sprawy? {14434}{14486}Wiele pudeł akt,|mam je przynieć? {14490}{14632}- Tak, chcę wszystko przejrzeć.|- Lepiej zrób miejsce. {14673}{14715}Chyba czeka nas|długa noc. {14719}{14807}Spróbuję się dowiedzieć,|czy Blake ma powišzania z dziewczynkš {14810}{14903}i gdzie był|w noc porwania. {15801}{15840}To ty, Nick.|Co ważnego? {15841}{15867}Bo jestem włanie|w trakcie... {15868}{15914}- To ważne.|- Wiesz, chodzi o to... {16019}{16072}Naprawdę lubisz|Boże Narodzenie. {16075}{16134}To tradycja rodzinna. {16180}{16233}Skoro już jeste,|mógłby pomóc. {16236}{16311}Potrzymaj to.|Tylko nie zepsuj. {16314}{16382}To przedwojenny antyk|z 1935 roku. {16443}{16483}Poczekaj, aż zobaczysz,|jak ta dziecinka miga. {16487}{16596}- Muszę ci co pokazać.|- Za chwileczkę. {16599}{16727}Daj mi tego Warsa.|I odsuń się od torów. {17025}{17113}- I co ty na to?|- Chyba masz za dużo czasu. {17148}{17186}Juliette i ja nie mamy|nawet wiatełek. {17190}{17242}Musisz zobaczyć mnie|w stroju Mikołaja. {17246}{17302}Jasne.|Wilkor Mikołajem. {17306}{17406}Jestem niezły, ale masz rację.|Nie jestem Dziadkiem Mrozem. {17487}{17588}Chwila. Chcesz powiedzieć,|że Mikołaj to tak naprawdę... {17592}{17685}Sam pomyl.|Kto inny by tam mieszkał? {17750}{17798}Chcesz ajerkoniaku?|Sam robiłem. {17802}{17868}Nie, dziękuję. {17871}{17958}Powiedz mi, czy ona|może być wilkorem. {18010}{18060}Nie poznam tego|po zdjęciu. {18064}{18112}Jeli jest tobie podobna... {18136}{18216}mogłaby przetrwać sama|w lesie przez 9 lat? {18219}{18277}Jeli nie jest,|to raczej nie przetrwałaby. {18280}{18312}Zgubiła się czy co? {18316}{18430}Jest możliwoć, że porwano jš|dziewięć lat temu, kiedy miała 7 lat. {18488}{18550}I mylisz, że żyła|przez ten czas w lesie? {18554}{18601}Mamy dowody, że to ona. {18605}{18723}Jeli miała tylko siedem lat,|społeczeństwo nie miało na niš wpływu, {18726}{18765}więc może być trochę dzika. {18767}{18875}Jej instynkty działajš pełnš mocš.|Miałaby duże szanse. {18879}{18945}Chociaż nie jestem pewny,|czy chciałbym teraz na niš wpać. {18949}{19049}Adoptowano jš jako niemowlę.|Może biologiczni rodzice byli wilkorami. {19052}{19109}- To byłby problem?|- Oj tak. {19113}{19177}Nie miałaby nikogo,|kto wiedziałby, przez co przechodzi. {19181}{19266}Od małego wiedziałe,|że jeste wilkorem? {19399}{19464}Ujmę to tak. {19467}{19540}Gdy pierwszy raz czujesz napięcie|i wyłażš ci kły... {19545}{19582}Jest doć dziwnie. {19586}{19661}Ja przegryzłem sobie wargę.|Rozprułem spodnie. {19665}{19706}Cholernie się wystraszyłem. {19710}{19845}Czyli ona może nie wiedzieć, kim jest,|jeli nikt jej nie wytłumaczył? {19849}{19892}Zdecydowanie tak. {19895}{19993}Może dlatego włanie|cišgle siedzi w lesie. {19996}{20070}Wracam tam i chcę,|żeby poszedł ze mnš. {20074}{20133}Skšd ja wiedziałem,|że to powiesz? {20137}{20170}Monroe, jeli ona jest|twego rodzaju, {20171}{20242}nie pójdę tam z nikim innym,|ryzykujšc jego życiem. {20245}{20279}Ale moim życiem|to już możesz. {20283}{20331}Jeste jak ona.|Możesz jš zrozumieć... {20335}{20446}Nawet jeli mnie zaakceptuje,|ja nie mieszkałem w lesie. {20449}{20516}Nie nadaję się|do czego takiego. {20610}{20743}- Mylę, że może być ranna...
cirelly