[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: NORMAL,Comic Sans MS,28,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00909090,&H82909090,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,238 Style: ITALIC,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,10,238 Style: Opening,Impact,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,238 Style: Ending,Comic Sans MS,27,&H00FEE9A9,&H00000000,&H00F96870,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,238 Style: KA,Impact,34,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5.6,2,30,30,20,238 Style: KA2,Comic Sans MS,22,&H00E9DFD6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,30,30,20,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:02.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Misonou Kai. Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:08.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cichy i opanowany, jest przewodnicz�cym\N jednej z japo�skich korporacji, Misonou Combine. Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:13.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,W Akademii Yuusei, to on wyr�nia si� najbardziej.\NKr�tko m�wi�c, to niesamowity cz�owiek. Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:20.81,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lecz, gdy w szkole pojawia si� w�cibski ch�opak\N imieniem Hamura Shou, wszystko si� zmienia. Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:26.49,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ze szczero�ci� w oczach wyznaje Kai'emu, �e jest jego bratem. Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jednocze�nie, jedne po drugich,\N w szkole zaczynaj� dzia� si� dziwne rzeczy. Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:37.29,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zawsze uwa�a�em akademi� za spokojne miejsce,\Nale teraz sytuacja wygl�da inaczej! Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:41.01,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ostatecznie, dochodzi do tragedii. Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:46.94,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wieloletni przyjaciel Shou, Aoki Naoto,\N zdradza go i atakuje. Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:55.79,NORMAL,00,0000,0000,0000,,S�owa Shou nie docieraj� do Naoto.\NNic ju� nie jest takie, jak dawniej. Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.34,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co my, u licha, zrobimy?! Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kai by� dla mnie... Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.61,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Shou by� dla mnie... Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,wszystkim. Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:30.12,KA,00,0000,0000,0000,,{\pos(500,50)\fade(300,300)\t(2740,5740,1,\1c&H00FFFFFF)}KURUOSHII ANIME Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:30.12,KA2,00,0000,0000,0000,,{\pos(500,80)\fade(300,300)}Napisy: bodzio Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:30.12,KA2,00,0000,0000,0000,,{\pos(500,105)\fade(300,300)}Korekta: lilith_ Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:03.90,Opening,00,0000,0000,0000,,K�amstwo na twej u�miechni�tej twarzy go�ci� mo�e, Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:07.41,Opening,00,0000,0000,0000,,lecz to nie wype�ni pustki w sercu twym. Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:09.56,Opening,00,0000,0000,0000,,B�d� zawsze szczery. Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:14.24,Opening,00,0000,0000,0000,,To tylko ma�y krok do przodu i jestem pewien, Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Opening,00,0000,0000,0000,,�e to miasto b�dzie wygl�da� niczym klejnot. Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.44,Opening,00,0000,0000,0000,,Wci�� chc� lecie�. Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:22.97,Opening,00,0000,0000,0000,,Jeste� bezpieczny. Ju� wkr�tce b�d� przy tobie. Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:25.09,Opening,00,0000,0000,0000,,Strzeg� ci�. Ju� wkr�tce b�d� przy tobie. Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:25.91,Opening,00,0000,0000,0000,,W porz�dku. Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:27.53,Opening,00,0000,0000,0000,,Strzeg� ci�. Ju� wkr�tce b�d� przy tobie. Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:28.81,Opening,00,0000,0000,0000,,W porz�dku. Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:35.68,Opening,00,0000,0000,0000,,Nawet gdy kurczowo trzymasz si� prawdy\Ni widzia�e� jej ch��d Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:41.75,Opening,00,0000,0000,0000,,nie zatrzymuj si�, nie rezygnuj. Trzymaj si�... Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:46.24,Opening,00,0000,0000,0000,,Je�li b�dziemy trzyma� si� razem,\Nczy b�dzie to dla nas m�k�? Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:51.65,Opening,00,0000,0000,0000,,Je�li b�dziemy, zniesiemy wszystko i daleko st�d... Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.11,Opening,00,0000,0000,0000,,bezpieczny b�dziesz. B�d� tam ca�y czas. Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:57.28,Opening,00,0000,0000,0000,,Strzeg� ci�. B�d� tam ca�y czas. Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:57.59,Opening,00,0000,0000,0000,,W porz�dku. Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.43,Opening,00,0000,0000,0000,,Strzeg� ci�. B�d� tam ca�y czas. Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:00.34,Opening,00,0000,0000,0000,,W porz�dku. Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:34.55,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Specjalnej klasy, akurat. Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ile czasu musi up�yn�� nim przestan� ze mn� pogrywa�? Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:44.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co mi po takim �yciu? Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:50.77,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kai, zrobi� dla ciebie wszystko. Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kai... Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:30.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Czy to znaczy, �e macie jaki� zwi�zek z Winfieldem? Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Macie, prawda? Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.96,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To... Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Czy m�g�by� da� nam troch� czasu? Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kiedy sprawa przycichnie, wszystko ci wyja�nimy, dobrze? Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Od tamtej pory min�� ju� tydzie�! Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.02,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jak d�ugo jeszcze ka�� mi czeka�? Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:55.94,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Do tego Aoki nie pojawi� si� od tamtej pory... Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,S�ysza�e� o Aoki'm? Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.51,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zosta� przeniesiony? Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:05.48,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tak, wspomnia� o tym kolega z klasy A... Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:07.57,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Shou! Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:14.66,NORMAL,00,0000,0000,0000,,O co tu, u licha, chodzi? Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:17.26,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co si� dzieje z Naoto? Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kto� ty? Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.16,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To niebezpieczne. Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Profesorze Sakakibara! Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:37.02,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Czy Naoto... znaczy si�, Aoki z klasy C, zosta� przeniesiony?! Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:39.67,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tak, chyba zawa�y�y na tym jakie� rodzinne sprawy. Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:46.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,W zwi�zku z tym, dyrektor chcia�by si� z wami zobaczy�. Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:49.99,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Masz si� niezw�ocznie zg�osi� do jego gabinetu. Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.09,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dyrektor? Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.16,NORMAL,00,0000,0000,0000,,W opuszczonym budynku jest duch? Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:04.74,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kr��� takie plotki. Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:10.27,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wys�a�em tam kogo� �eby to sprawdzi�. Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.38,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ale do tej pory nikt stamt�d nie powr�ci�... Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:13.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wys�a�em? Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:16.55,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Uesugi Nagi'ego. Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:17.46,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nagi'ego? Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:21.16,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kto to taki? Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:26.48,NORMAL,00,0000,0000,0000,,M�j jedyny, prawdziwy przyjaciel. Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:29.76,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Naprawd�? Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:41.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Na pocz�tku chcia�em pos�a� Misonou. Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:46.95,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ale Uesugi twierdzi�, �e nie chce\N nara�a� Kai'a na niebezpiecze�stwo. Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:55.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Chc� wi�c, by�cie poszukali Nagi'ego.\NCo o tym my�licie? Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.77,NORMAL,00,0000,0000,0000,,P�jd�. Dialogue: 0,0:06:58.61,0:06:59.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ja tak�e! Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:02.44,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Gdy kto� wpadnie w k�opoty,\Nnale�y mu pom�c! Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:06.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zaraz! Rozumiem, �e chcesz wys�a� Misonou,\Nale dlaczego tak�e nas? Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:09.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,S�ysza�em co nieco na temat waszych bohaterskich czyn�w. Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.11,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Rozumiem. Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.61,NORMAL,00,0000...
jezorownia