{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {350}{392}Siemanko, jestem Jeff. {393}{473}Pr�buj� domkn�� m�j rozk�ad zaj��|przed terminem. {474}{518}Podobno te zaj�cia to bu�ka z mas�em. {519}{585}Dajesz sobie rad�?|Lubisz Dane'a Cooka? {586}{616}Tak, jest bajerancki. {617}{675}Na razie idzie dobrze. {675}{715}�mier�... {715}{764}Tak zwana... {765}{861}To ona doprowadza|facet�w do p�aczu. {862}{1021}A i tak sp�dzamy jedn� trzeci�|�ycia na spanie. {1021}{1077}Otw�rzcie podr�czniki na stronie 37. {1128}{1226}A teraz...|Zamknijcie je i wypieprzcie! {1277}{1343}Wypieprzcie! {1344}{1378}Wypieprzcie! {1379}{1489}Dla nowych przypomn� motto zaj��:|carpe diem. {1490}{1530}"Chwytaj dzie�"! {1530}{1573}�adnych test�w!|�adnych notatek! {1574}{1603}Chcecie dosta� pi�tk�? {1604}{1698}�yjcie... {1698}{1773}Chwil�. {1774}{1827}- Dok�adnie.|- Zdejmijcie buty. {1828}{1879}Rach ciach, zdejmujcie. {1880}{1911}Wyrzu�cie je. {1912}{1944}Rzu�cie na tamt� stron� sali. {1944}{1975}Dzisiaj nauczymy si� chodzi�! {1976}{2020}Wsta�cie i wyjd�cie z sali! {2020}{2072}Ten dzie� mo�e by� waszym ostatnim! {2072}{2102}Ty mo�esz umrze� we �nie. {2103}{2140}Ciebie mo�e potr�ci� autobus. {2141}{2207}Ten pieprzyk jest du�y i ciemny.|To nie wr�y nic dobrego. {2208}{2253}- Jeste� nowy.|- Dok�adnie. {2254}{2350}Ale nied�ugo b�d� stary.|Carpe diem! {2350}{2411}To mi si� podoba! {2412}{2500}Wybieranie g�osowe. {2501}{2549}Wybieranie g�osowe. {2550}{2596}Wybieranie g�osowe. {2597}{2647}Wybieranie g�osowe. {2648}{2687}Wybieranie g�osowe. {2764}{2833}Wybieranie g�os... {2834}{2964}- Mo�esz u�y� klawiszy?|- Dobra, dziadku. {2995}{3045}Na zdr�wko, kochaniutki. {3046}{3106}Co ci� tak �mieszy? {3106}{3185}Ludziska, odnalaz�em to.|Najbardziej odjazdow� klas�. {3186}{3214}Profesor Whitman. {3215}{3262}My�li, �e nale�y do stowarzyszenia|umar�ych poet�w. {3263}{3313}Nie ma test�w.|Nie ma roboty. {3313}{3379}Trzeba tylko "chwyta� dzie�". {3380}{3456}Jutro trzeba odda� rozk�ady.|Lepiej wszyscy to wpiszcie. {3457}{3519}Niekt�rzy z nas|chc� si� tu czego� nauczy�. {3520}{3597}- Wchodz� w to.|- Ja te�, brzmi edukacyjnie. {3598}{3640}Ja te�, uwielbiam Robina Williamsa. {3640}{3668}- Abed?|- Nie jestem fanem. {3669}{3740}W ka�dym filmie jest autorytet,|kt�ry si� na niego wkurza za bawienie ludzi. {3740}{3773}Pyta�em, czy si� zapiszesz. {3774}{3872}Nie mog�. Ojciec p�aci tylko za zaj�cia,|kt�re pomog� prowadzi� restauracj� rodzinn�. {3873}{3909}Jest ci�ko od 2001 r. {3910}{3965}9/11 by� ko�cem �wiata|dla sprzeda�y falafela. {3965}{4040}Ojciec zaplanowa� ci ca�e �ycie? {4040}{4120}- Interesuj� ci� w og�le falafele?|- Interesuj� mnie filmy. {4121}{4201}Ale ojciec m�wi, �e zachodnie media|szerz� negatywne stereotypy Arab�w. {4202}{4263}To powinien zobaczy� "Aladyna".|D�afar by� niez�ym nygusem. {4264}{4297}To prawda. {4329}{4456}- Abed, ile kosztuj� te zaj�cia filmowe?|- $70. {4456}{4532}- Britta.|- Jeff. {4533}{4563}Britta. {4564}{4630}Czy ojciec Abeda nie jest|hardkorowym muzu�maninem? {4630}{4671}Nie s� tak wyrozumiali jak chrze�cijanie. {4672}{4747}- Mog� ci odci�� g�ow� no�em do salami.|- Shirley! {4748}{4800}To najbardziej rasistowska rzecz,|jak� s�ysza�am. {4800}{4833}Pierce przebije to w minut�. {4944}{5032}To bardzo mi�o z twojej strony.|Z dopiskiem "na marzenia". {5069}{5116}Zaczniemy si� uczy� hiszpa�skiego, {5116}{5172}czy dalej b�dziemy ingerowa�|w cudze �ycie osobiste? {5173}{5242}Troy kicha jak ma�a dziewczynka! {5243}{5315}A mo�e pieprzn� ci� jak ch�opak?|�le to zabrzmia�o. {5316}{5386}Dajcie spok�j jego s�odkiemu,|dziecinnemu kichaniu. {5387}{5451}- Nie jeste� moj� matk�.|- Naprawd�? {5452}{5497}29 sekund. {5498}{5676}{Y:b}T�umaczenie: Koniu734 & Drzazga|Korekta: Czekoladowy Blok {5677}{5851}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: www.nast.ws ::.. {6020}{6123}{y:b}COMMUNITY 1x03|"Introduction to Film" {6201}{6250}- Jak ci na imi�?|- Shirley Bennett. {6250}{6297}Shirley, dostaniesz 5... {6298}{6382}je�li powiesz mi,|co robisz w Greendale. {6382}{6444}A nie m�wi�em? {6445}{6497}Dobra, ale nigdy wi�cej. {6498}{6529}Shirley? {6529}{6568}By otrzyma� stopie� naukowy w biznesie, {6569}{6644}abym mog�a sprzedawa� wypieki|i inne rzeczy przez internet. {6645}{6695}Czemu tu jeste�? {6696}{6740}By otrzyma� stopie� naukowy w biznesie, {6740}{6790}abym mog�a sprzedawa� wypieki|i inne rzeczy przez internet. {6790}{6863}Czemu tu jeste�?! {6864}{6919}Bo zmarnowa�am 15 lat �ycia|na faceta, {6920}{7000}kt�ry zostawi� mi jedynie rozst�py|i mgliste wspomnienie dw�ch md�ych orgazm�w. {7001}{7059}Czas odebra�,|co mi si� nale�y. {7060}{7111}Chwyta dzie�. {7164}{7219}Tylko kiedy przestaniemy|zatrzymywa� nasze �ycia, {7220}{7289}b�dziemy mogli|zacz�� rozpoczyna� nasze. {7289}{7397}Dla przyk�adu, pani Edison woli|pisa� o losach innych ludzi, {7397}{7455}ni� �y� w�asnym �yciem. {7456}{7540}- My�la�am, �e mo�e by� quiz.|- Mam jeden dla ciebie. {7540}{7617}Czemu pi�kna, m�oda dziewczyna|umiera samotnie {7618}{7748}otoczona przez koty w sweterkach,|kt�re s� szkolone do korzystania z ludzkich toalet? {7749}{7835}Sta� na �awk�. {7836}{7883}Dalej.|Sta� na �awk�. {7884}{7933}Na �awk�. {7934}{7995}Uda�o si� jej! {7996}{8035}Wszyscy sta�cie na �awki! {8036}{8077}Do g�ry, ju�. {8077}{8158}Wznie�cie si� ponad program. {8159}{8254}Ca�e �ycie wam tego zabraniano,|wi�c, czemu nie?! {8314}{8375}Nic jej nie jest. {8376}{8443}Id� do piel�gniarki, chwytaj dzie�. {8444}{8526}Bardzo poruszy�a mnie|twoja wcze�niejsza szczero��. {8527}{8626}Szczeg�lnie cz�� o m�u,|kt�ry nie m�g�, no wiesz... {8626}{8704}Wasze zadanie domowe. {8705}{8829}Macie pop�ywa� w jeziorze|i powiedzie� 10-ciu osobom, �e ich kochacie. {8829}{8905}Panie Winger,|mo�e pan na s��wko? {8905}{8975}- Wszystko gra?|- Mo�e nie. {8976}{9010}Witam. {9011}{9073}Panie Winger, lubi� my�le�,|�e ka�de �ycie, {9074}{9124}kt�re przechodzi|przez t� klas� si� zmienia. {9125}{9187}Ale co roku zdarza si�|zarozumia�y oportunista, {9187}{9244}kt�ry chce tu wypocz��|i zdoby� �atw� pi�tk�. {9245}{9347}Tak, na imi� mu Pierce.|Mog� z nim pom�wi�. {9348}{9403}Chodzi mi o pana, panie Winger. {9404}{9462}Nie ma pan zamiaru chwyta� dnia. {9462}{9562}Co? Prosz� pos�ucha�.|Nie �y�em naprawd�, p�ki nie pozna�em pana. {9562}{9596}Kocham pana. {9597}{9655}O, i ju� mam jeden,|jeszcze dziewi��. {9656}{9727}- Nie, �ebym chcia� ocen�!|- Cieszy mnie to. {9728}{9829}Bo je�li naprawd� nie zacznie pan chwyta� dnia|przed ko�cem tygodnia, {9830}{9887}to chwyci pan jedynk�|na koniec semestru. {9888}{9952}Ty... {9953}{10036}Tak nie da si� nauczy� ksi�gowo�ci! {10037}{10147}Musz� zaplanowa� na za�,|jak udowodni�, �e �yj� chwil�. {10147}{10225}Wola�bym zapisa� si� na normalne zaj�cia,|ale ju� za p�no. {10226}{10330}To niesprawiedliwe,|jak ci�ko ci tu oszukiwa�. {10330}{10375}Hej, jak leci? {10376}{10409}Jak tam zaj�cia filmowe? {10409}{10460}Fajnie, pierwszym zadaniem|jest film dokumentalny. {10461}{10510}S� jak prawdziwe filmy,|ale wyst�puj� w nich brzydale. {10511}{10540}- Du�o si� ucz�.|- To cudnie. {10541}{10605}Niekt�rzy ludzie nie lubi�|anga�owa� si� w �ycia osobiste innych. {10606}{10632}Ja uwa�am to za wspania�e. {10633}{10709}Je�li kr�cisz film|o wychwalaj�cej si� Brittcie, {10710}{10750}to b�dziesz potrzebowa�|zapasowej baterii. {10751}{10811}- Kr�c� film o ojcu.|- To cudownie. {10811}{10865}Jak zareagowa� na to,|�e zapisa�e� si� do klasy filmowej? {10866}{10903}Tego jeszcze nie powiedzia�em.|Nadchodzi. {10904}{10982}Chcesz ingerowa�|w m�j rodzinny biznes? {10982}{11033}�wi�ta... wojno. {11034}{11125}- Gdzie znajd� pana Britt�?|- To ja. {11126}{11193}Dok�adnie, jestem kobiet� z prawami. {11193}{11291}- I mo�esz zobaczy� ca�� moj� twarz.|- Ju� rozumiem. {11292}{11337}Skoro jestem Arabem,|to musz� nienawidzi� kobiet. {11337}{11397}Powiem ci co�,|kocham kobiety. {11398}{11460}Ale otrzymuj� od ciebie|negatywne wibracje. {11461}{11544}Nie wierz�,|�e si� w to nie w��czy�em. {11544}{11606}Id� prowadzi� ameryka�skiego Idola|i przesta� miesza� mojemu synowi. {11607}{11647}To wyj�tkowy ch�opak. {11648}{11690}Ja go wychowuj�, dobra?|Nie ty. {11691}{11753}Wychowywanie to pozwalanie|mu na spe�nianie swoich marze�. {11754}{11794}- Marzy si�, kiedy si� �pi.|- Tego nie wiesz. {11794}{11850}- To naukowo potwierdzone.|- Tak jak parali� dzieci�cy. {11851}{11933}- Zgubi�em si�!|- Abed chce studiowa� film. {11982}{12033}- Co powiedzia�?|- �e wychodzimy. {12033}{12077}Powiedz, �e chcesz zosta�|i studiowa� film. {12078}{12111}Ja chyba nie wyst�puj�|w tej scenie. {12112}{12156}Ju� wcze�niej ci�ko by�o si� z nim dogada�. {12157}{12204}A teraz jeszcze to jest mi�dzy nami! {12205}{12236}- Chod�my!|- Ej! {12237}{12260}Nie dotykaj mnie! {12261}{12291}Ludzie, przesta�cie. {12292}{12340}- Nie dotykaj mnie!|- Britta, cofnij si�. {12340}{12437}Ma pan prawo do wiary|i do prywatno�ci pana rodziny. {12438}{12514}Ale Abed jest doros�y|i jest obywatelem USA. {12515}{12557}- Prawda?|- Prawda. {12558}{12600}I ma prawo tu zosta�. {12601}{12706}Dobra, chcesz go wychowywa�,|to do dzie�a. {12707}{12761}- Ja spadam!|- Co? {12761}{12816}Mia�am takiego ojca. {12817}{12992}Kiedy wreszcie od niego uciek�am,|to zacz�am by� szcz�liwa. {12993}{13040}Dobrze posz�o. {13041}{13082}Powinienem troch� podrasowa� film. {13083}{13141}Jeff, powiniene� zagra� mojego ojca. {13141}{13176}Nie chc� by� twoim ojcem. {13177}{13220}Doskonale.|Znasz ju� swoje kwestie. {13333}{13385}Co? {13386}{13456}Czemu si� ubra�e�|jak gwa�ciciel z lat 80-tych? {13457}{13505}Profesor Whitman|przychodzi tu codziennie, {13506}{13607}a ja chc�, �eby zobaczy�|jak �wi�tuj� �ycie. {13608}{13632}Co to? {13633}{13709}Obliczam wydatki Abeda|za ten semestr. {13710}{13760}Ksi��ki, jedzenie,|wypo�yczenie kamery. {13761}{13823}No i potrzebuje jeszcze pieni�dzy|na drobne wydatki. {13824}{13864}Ka�de pieni�...
stanlee1987