{1}{1}23.976 {0}{45}/Poprzednio w "Californication"... {46}{153}Usiadłem obok najpiękniejszej|kobiety w całej metropolii. {169}{254}- Chce, by Hank wpadł do niego.|- Jaki, kurwa, on? {255}{296}Samuraj Apokalipsy. {297}{351}Chcę zrobić swój własny film. {352}{427}"Gliniarz z Santa Monica"|to mój przełom. Będę jak Murphy. {428}{555}- To nie moje klimaty.|- Dawaj tu swojš dupcię, mamuko. {569}{622}Jestem Charlie Runkle.|Rozmawialimy telefonicznie. {623}{674}Jestem tylko nianiš,|ale proszę wejć. {675}{741}- Wszystko w porzšdku?|- Włanie zostałam zwolniona. {742}{803}Szukasz nowej posady? {804}{864}Hank Moody! Oby nie zarywał|do mojej dziewczyny. {865}{942}- Powiniene pisać mi zajebisty tekst.|- Chyba nie mogę. {943}{1023}- A co u Bekki?|/- Ma chłopaka. Chcę go zabić. {1076}{1155}To nie tak jak mylisz.|To moja siostra. {1156}{1235}- Co tam się odpierdala?|- Facet mojej córki. {1236}{1321}- Mylę, że złamie jej serce.|- To może my złamiemy mu kulasy? {1322}{1403}Jaki gang napadł na Tylera,|gdy wychodził z klubu. {1404}{1481}/Problem załatwiony.|/Pisz to gówno, joł. {1874}{1969}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1970}{2070}Wyciemnienie w chuj.|I koniec, sukinsynu! {2071}{2148}- Charlie!|- Już jestem. {2174}{2271}- Drukujemy to gówno.|- Chwila! A sprawdzenie pisowni? {2272}{2353}Wštpię, by Samuraja to obchodziło.|No i muszę spadać. {2354}{2430}Czas się ulotnić.|Mam samolot do złapania. {2431}{2504}Proszę, zostań. {2505}{2607}Przybyłem, zobaczyłem,|trochę kasy zarobiłem. {2668}{2748}I nie chcę, by zabił mnie|pewien porywczy raper. {2749}{2795}Bez ciebie nie będzie tak samo. {2796}{2899}Id do baru poderwać jakš lalunię,|a rano będzie ci już lepiej. {2900}{2987}To już nie działa, Hank.|Jestem samotny. {2988}{3100}- Pragnę towarzystwa.|- To ta chwila, na którš czekałem? {3101}{3235}- Przyznasz się, że gej?|- Damskiego towarzystwa. {3237}{3299}- Znajd sobie dziewczynę.|- To nie takie proste. {3300}{3407}Jestem stary, łysy i pozbawiony|umiejętnoci towarzyskich. {3415}{3529}Ale niele zarabiasz.|I masz ten niezły kwadrat. {3530}{3644}To dobre dla hedonisty.|I na striptizerki i barmanki. {3645}{3717}A jeli chcę czego więcej? {3718}{3817}Czasem lepiej porzucić marzenia.|Znam to z autopsji. {3818}{3939}- To głęboko... dołujšce.|- Włanie, czas pożegnać się z Beccš. {3940}{4057}A potem podrzucić to do MTV Cribs.|A co ty masz w planach? {4065}{4096}Nie wiem. {4097}{4204}Pewnie zwalę sobie konia, czekajšc,|aż przywiozš Stuarta na noc. {4205}{4287}- Super. Co dzi jest na topie?|- Cieszę się, że pytasz. {4288}{4380}Polubiłem sex-kamerki na żywo. {4381}{4447}Za parę dolców na minutę|babki zrobiš dosłownie wszystko. {4448}{4554}Raz namówiłem jednš,|żeby wypiła własne siki. {4555}{4642}Co jest z tobš nie tak?|To dlatego nie masz dziewczyny. {4643}{4710}Jeste za bardzo zajęty|tymi internetowymi okropieństwami. {4711}{4756}- Wstyd się.|- Wstydzę. {4757}{4846}To dobrze.|Uciskaj mnie, bo lecę. {4907}{4952}- Charlie?|- Tak? {4953}{5047}Masz dildo w kieszeni,|czy cieszysz się, że wylatuję? {5048}{5124}To chyba przez wspomnienie|tej akcji z piciem sików. {5125}{5204}Stanšł mi ze wstydu. {5205}{5337}.:: GrupaHatak.pl ::. {5355}{5439}{y:u}{c:$aaeeff}Californication 5x03|Boys & Girls {5473}{5606}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {5607}{5735}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol {5738}{5871}{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak {6554}{6607}Kurwa mać!|Ja pierdolę, do chuja! {6608}{6683}- Co ten biedny dom ci zrobił?|- Dom nic! {6684}{6809}Chodzi o tego ciotowatego pidzielca,|który się w nim zadomowił. {6851}{6928}Muszę się przejć i ochłonšć,|bo znowu trafię do pierdla. {6929}{6996}Skurwiel! {7286}{7376}Co jest z mężulkiem? {7381}{7453}Tyler otworzył sobie|jego 40-letniš butelkę Chivas. {7454}{7520}- Ponoć Batesy nie pije.|- Bo nie pije. {7521}{7596}Trzymał jš jako symbol|swojej trzewoci. {7627}{7684}Takie buty. {7685}{7781}- A jak pacjent zero?|- Doć wymagajšcy. {7815}{7922}Czekam na słowa uznania.|Mówiłem ci, że to dupek. {7923}{8000}- Każdego masz za dupka.|- Zgadza się. {8001}{8086}Ale nie zmienia to faktu,|że miałem rację co do tego dupka. {8087}{8152}Jadę do apteki|po Vicodin na Tylera. {8153}{8224}- Becca, pamiętasz mnie?|- Czeć, tato. {8225}{8374}Opuszczam miasto. Samolotem.|Nie wiem, kiedy wrócę. {8406}{8464}- Może mnie uciskasz?|- Bezpiecznej podróży. {8465}{8539}- Kocham cię.|- Do zobaczenia wkrótce. {8590}{8660}Jestemy sami, szybki numerek|przez wzglšd na stare czasy? {8661}{8744}- Zarywasz do mężatki.|- No wiem, co z tego? {8745}{8827}Mam poszczuć cię moim mężem,|kiedy jest w takim stanie? {8828}{8904}- Racja, jeszcze zacznie pić.|- No włanie. {8905}{8979}A jego wspaniała męska wagina|może ujrzeć wiatło dzienne, {8980}{9040}a tego nie chcemy, prawda? {9041}{9107}Chociaż ja w sumie bym chciał.|Chętnie jeszcze raz jš zobaczę. {9108}{9156}- Zróbmy to.|- Przestań. {9157}{9227}/- Obiad gotowy?|- Tak. {9228}{9285}- Zaniosę mu go.|- Ja to zrobię. {9286}{9356}- Może połóż na tacy...|- Jebać to. {9405}{9500}No nareszcie.|Zaraz zjadłbym własnš nogę. {9513}{9599}- Czeć, Hank.|- Naprawdę się wprowadziłe. {9600}{9685}Chyba nie czekasz na zwrot|zaliczki za wynajem? {9691}{9776}- Nalegali.|- Dobre te kanapki. {9840}{9904}- Moi starzy wyjechali z miasta.|- Tak ci powiedzieli. {9905}{9962}Tak naprawdę nienawidzš cię|i żałujš dnia, {9963}{10027}w którym twój ojciec|nie wycišgnšł go na czas. {10028}{10098}Wyluzuj trochę.|Niele oberwałem tydzień temu. {10099}{10199}Wiem o tym.|Najpierw byłem prawie smutny. {10206}{10302}A potem rozczarowany,|że jednak nie umrzesz. {10303}{10364}Ale ucieszyłem się na myl,|jak bardzo cierpisz. {10365}{10420}Ale to poboczne sprawy. {10421}{10507}Złam mojej córce serce,|a zbutowanie przez paru oprychów {10508}{10633}będzie niczym w porównaniu|do dziury w dupie, jaka pojawi się... {10739}{10850}- w twojej dupie.|- Nie zamierzam łamać jej serca. {10851}{10898}- To dobrze.|- To niezła dziewucha. {10899}{10965}I jeli to szanujesz,|to powiesz jej, {10966}{11043}że jeste kłamliwš, zdradliwš|i podstępnš szujš. {11044}{11120}- Rozumiemy się?|- Tak. {11142}{11218}- Wszystko między nami gra?|- Nigdy. {11219}{11306}- Mogę fajkę?|- Jasne. {11310}{11372}Masz ogień? {11386}{11471}- To przez ten palec...|- Pewnie tak. {11472}{11549}- Trudno odpalić.|- Boże! {11804}{11902}Tak to się robiło|w zamierzchłych czasach. {11908}{12037}Gdy krzaczki rosły gęsto,|a cycki były prawdziwe. {12077}{12156}Cholera!|No jasna cholera! {12688}{12795}- Tylko ogranicz pornosy.|- Spokojnie. {12800}{12860}Oglšdamy wyłšcznie|programy edukacyjne. {12861}{12969}Chyba włšczę "Małego Einsteina".|Może nawet w końcu co powie. {12970}{13056}Jezu Chryste, Charlie! {13060}{13173}Boże, nie mogę powierzyć ci go|nawet na jednš sekundę. {13176}{13280}- No to wecie go ze sobš.|- Nie bšdmy nierozważni, Marcy. {13281}{13366}Mój asystent poruszył niebo i ziemię,|żeby zdobyć tę rezerwację. {13367}{13447}Serio, potrzebuję przerwy|od tych matczynych obowišzków. {13448}{13478}No tak. {13479}{13578}Czyli wynajmowanie niani, by mogła|cały dzień robić zakupy {13579}{13644}i robić sobie paznokcie|przestało działać? {13645}{13700}Umrzyj młodo|i w cierpieniu, bezchujcu. {13701}{13878}- Starowieckie porno, co?|- Staram się ograniczyć hardcore. {13891}{13999}Na nowo odkryć zwykłe przyjemnoci|masturbujšcego się nastolatka. {14000}{14107}Kiedy dziewczyny były bajeczne|i nie robiły ZADO. {14115}{14193}- Co?|- Z anala do orala. {14208}{14286}- To obrzydliwe.|- I intrygujšce. {14287}{14378}Nawet o tym nie myl.|Masz za dużego na otworek mamuki. {14382}{14481}- I to tatu lubi słyszeć.|- Proszę bardzo. {14590}{14655}Co tam, koleżko?|Co się stało? {14700}{14762}- Gdzie Pan Misio?|- Co? {14763}{14832}Gdzie jest Pan Misio? {14893}{14973}Wsadziła go do plecaka? {14995}{15132}Na autostradzie duże korki.|Powinnimy już migać. {15148}{15190}- Wybacz, Charlie.|- Już dobrze, koleżko. {15191}{15248}- Sam chciałe brać go na noc.|- Jeste dużym chłopcem. {15249}{15303}Mamusia cię kocha! {15376}{15478}Jeste dużym chłopcem. {15837}{15887}Kurwa. {15888}{16011}- Jaram się przeczytaniem tego.|- Jaram się, że się jarasz. {16015}{16097}- Zabawny z ciebie skurwiel, Moody.|- Wzajemnie, Sam. {16098}{16168}Mogę ci mówić Sam? {16172}{16265}- Mów mi Calvin, jak moja mama.|- Byłbym zaszczycony. {16266}{16327}- Powiniene.|- I jestem. {16360}{16436}- Dobra, przeczytam to.|- Dobrze. {16437}{16558}- Tu i teraz. Zaczekaj.|- Nie mogę, muszę już lecieć. {16559}{16630}- A jeli będę chciał co zmienić?|- Daj mi znać mailem. {16631}{16694}Łatwiej będzie mi to ignorować. {16695}{16774}Gotowy? {16775}{16860}O cholera.|Muszę przeczytać scenariusz. {16861}{16971}- Mielimy dzi wychodzić.|- Wiem, wynagrodzę ci to. {16979}{17057}- No wynagrodzę!|- Jak tam chcesz. {17103}{17207}Wykracza poza granice rozsšdku,|czy tylko mi się tak wydaje? {17208}{17287}- Laseczka jak babeczka.|- Mówiłem ci co o tym. {17288}{17378}Wybacz.|Id z niš, przeczytasz póniej. {17379}{17430}Nie ma chuja.|To moja jebana kariera. {17431}{17521}Biorę to na poważnie.|Przeczytam to od dechy do dechy. {17522}{17619}Nawet sceny, w których nie gram.|Poprawię suce wszystkie literówki. {17620}{17723}- Nienawidzę, jak kto je robi.|- Ja tak samo. {17744}{17869}Lubię, jak laseczka wraca z klubu.|Jest wtedy napalona i gotowa. {17898}{17965}- O której lecisz?|- O 23:40. {17966}{18027}- To masz czas, żeby wyjć z Kali.|- Wcale nie mam. {18028}{18074}- Napal jš dla mnie.|- Zero czasu. {18075}{18170}- We jednš z moich bryk.|- Chętnie, ale nie mogę. {18171}{18242}Wolisz pierdolone lotnisko|czy wyjcie z pięknš kobietš? {18243}{18313}- Spędził...
blazej_ez