00:02:55: Prosz�, nie! 00:03:21: Troch� wy�ej 00:03:37: I jak by�o? 00:03:42: Jak �wi�tynia? 00:03:48: Co si� sta�o? 00:03:51: Czy pope�ni�em jaki� b��d? | - Nie 00:03:58: Nie masz dzisiaj wizyt u pacjent�w? 00:04:01: Och tak! Musz� i�� 00:04:05: Wygl�dasz na zm�czon�, | nie zapomnij o za�yciu tego toniku 00:04:46: Jak to si� sta�o? 00:05:08:* O zb��kane serce 00:05:11:* Id�... 00:05:13:* O zb��kane serce, uwolnij si� | ze wszystkich wi�z�w* 00:05:20:* O zb��kane serce 00:05:23:* Id�... 00:05:25:* O zb��kane serce 00:05:57:* W nocy mam przed oczami sny, | w dzie� me serce nimi �yje * 00:06:08:* Ciekawe kto to mo�e by�, | kto w�ada moim oddechem * 00:06:19:* W nocy mam przed oczami sny, | w dzie� me serce nimi �yje * 00:06:24:* Ciekawe kto to mo�e by�, | kto w�ada moim oddechem * 00:06:34:* To serce m�wi... 00:06:41:* Przem�w cho� raz * 00:06:46:* O zb��kane serce...* 00:06:54:* O zb��kane serce...* 00:06:59:* O zb��kane serce...* 00:07:18:* Pragn� znale�� cie� | w pal�cym s�o�cu * 00:07:29:* Marz�, by spe�ni�y si� moje pragnienia* 00:07:40:* Pragn� znale�� cie� | w pal�cym s�o�cu * 00:07:45:* Marz�, by spe�ni�y si� moje pragnienia* 00:07:55:* Ale to do�wiadczone serce rzecze...* 00:08:00:* Ale to do�wiadczone serce rzecze...* 00:08:02:* Pozw�l sobie na to, by raz p�j��* 00:08:07:* O zb��kane serce...* 00:08:12:* Przem�w cho� raz * 00:08:15:* O zb��kane serce...* 00:08:18:* Id�... 00:08:20:* O zb��kane serce...* 00:08:23:* Id�... 00:08:25:* O zb��kane serce...* 00:09:12: Odejd�! 00:09:15: Ty? 00:09:18: Jak si� tu dosta�a�? 00:09:20: Kocham ci� 00:09:23: Masz mokre ubranie | - Zdejmij je, je�li chcesz 00:09:29: Sta�a� si� bardzo frywolna 00:09:36: Dla ciebie 00:09:44: Nie | - Tak 00:09:46: Nie | - Tak 00:09:48: To nie w porz�dku | - Musisz to wzi�� 00:09:50: Czy ty masz zamiar mnie zmusi�? | - Ze wzgl�du na mnie 00:09:53: Jeste� dyktatork� | - Kocham ci� 00:10:08: O co chodzi? 00:10:16: Wszystko w porz�dku? 00:10:20: W czym problem? | Jeste� z�y? 00:10:26: Powiedz co�! 00:10:31: Maya, powinna� by� | troch� ostro�niejsza 00:10:47: Czemu kolory z marze� pryskaj� | jak tylko ich dotkniesz? 00:10:52: Czy ja zawsze b�d� tu wraca�? 00:10:55: Czy nie ma innego wyj�cia? 00:11:00: Patrz na t� nowoczesn� kobiet�! 00:11:02: Gdzie posz�a�? | - Obejrze� film 00:11:08: Czemu jej nic nie m�wisz? | To wp�yw film�w 00:11:11: To wszystkich psuje 00:11:13: Nawet twoi s�u��cy s� zepsuci 00:11:15: Ludzie gadaj� 00:11:17: Stworzy�am ten dom dla siebie, | nie dla ludzi 00:11:20: I b�d� �y� tak, jak mam ochot� 00:11:23: Nie mo�esz tego robi�, �yj�c w rodzinie 00:11:25: Co masz na my�li? 00:11:28: Pos�uchaj, kobiecy charakter | jest jak zeschni�ty li�� 00:11:31: Dmuchnij lekko, a odlatuje. | A ty z�apa�a� wiatr 00:11:34: Na jakim �wiecie ty �yjesz? | �wiat idzie naprz�d, a ty... 00:11:37: Gdziekolwiek by nie poszed�, | s� normy spo�eczne... 00:11:40: A kto stworzy� te normy? | I dla kogo? 00:11:42: To moje �ycie! | B�d� �y� tak jak mi si� podoba! 00:11:46: Wi�c dobrze, ja te� nie mam ochoty | na razie mieszka� w tym domu 00:11:49: Odchodz�! 00:11:56: Co ona sobie my�li! 00:12:02: Mamo, nie mo�esz odej�� w ten spos�b | - Nie zostan� tu ani minuty! 00:12:05: Nie pozwol� ci odej��! | - Nie zostan� tutaj! 00:12:13: Przepro� mam� 00:12:18: Nie 00:12:20: Nie powinna� tak do niej m�wi� | - Nigdy! 00:12:23: Id� i przepro� j� 00:12:26: Stanie ci si� co�, | jak raz j� przeprosisz? 00:12:32: Nie przeprosz� 00:12:35: Maya, pomy�l! | Ona jest moj� matk� 00:12:38: Ty jeste� jej synow� 00:12:41: Ona jest o tyle od ciebie starsza 00:12:43: Co z tego, �e ci� upomina? 00:12:45: Uszanuj jej wiek i przepro� j� | - Nie 00:12:50: Prosz�, Maya... 00:12:51: B�agam ci�. | Zr�b to dla mnie 00:12:56: Przepro�, prosz� 00:13:09: Przepraszam 00:13:29: Uratuj mnie, Rudra, prosz�! | - Co si� sta�o? 00:13:32: Oni mnie zabija 00:13:34: Czemu? Co zrobi�a�? | - Nic 00:13:40: Zabierz mnie st�d, | nie mog� �y� z nimi d�u�ej 00:13:45: A ja nie mog� �y� bez ciebie, | udusz� si� i umr� 00:13:50: Nie mog� �y� z mi�o�ci�, | kt�r� mi dajesz w kawa�kach 00:13:53: Chc� ca�� twoj� mi�o��. | Chc� w tym momencie! 00:13:59: Mi�o�� jest bardzo niesta�a 00:14:02: Nie stoi w jednym miejscu 00:14:05: Je�eli nie wzrasta, | zaczyna gasn�� 00:14:09: Ale jest te� granica, | do kt�rej mo�e rosn�� 00:14:12: Trzeba rozpozna� t� granic�... 00:14:15: zatrzyma� si� stopie� wcze�niej | i odwr�ci� 00:14:21: Je�eli przekroczysz granic�, | mi�o�� ci� zniszczy 00:14:26: Przesta� gada� i daj nam fakty 00:14:32: Maya to wszystko przygotowywa�a 00:14:36: Wychodzi�a do miasta... 00:14:38: pod pretekstem zakup�w 00:14:41: A ja szed�em si� z ni� tam spotka� 00:14:44: I uciekali�my gdzie� bardzo daleko 00:14:59: Madam, Thakur Rudra Pratap | przys�a� pani te owoce 00:15:05: Id� | - Dobrze 00:15:27: "Droga Mayu, cokolwiek czyni�, | robi� to dla twojego dobra" 00:15:32: "Nasz zwi�zek jest niemo�liwy, wi�c..." 00:15:35: Madam... 00:15:45: "Wi�c usuwam si� z twojego �ycia, | bardzo daleko" 00:15:56: "Na zawsze. | Zapomnij Rudr�, je�eli b�dziesz w stanie" 00:16:06: Madam... madam... 00:16:08: To niemo�liwe. | To si� nie mog�o mnie przytrafi� 00:16:12: Jak to si� mog�o przytrafi� Mayi? 00:16:35: Madam!... Co pani robi! 00:16:40: Zejd�! 00:16:44: Zejd� na d�! 00:17:23: Mo�emy wej��? | - Czemu przyszli�cie tutaj o tej porze? 00:17:26: O czym� zapomnieli�my 00:17:28: Co to ma znaczy�? 00:17:32: Powiedzia�em wam... wszystko | - Nie powiedzia�e� nam wszystkiego 00:17:36: Czego� nam nie powiedzia�e� | - Co� ukry�e� 00:17:40: Jak mo�ecie tak m�wi�? | - Poniewa� co� odkryli�my 00:17:43: Co? | - �e nas ok�ama�e� 00:17:47: Pos�uchaj, czy to oskar�enia? 00:17:50: Pos�uchaj, dzieciaku, je�eli powiesz prawd�, | stracimy mniej czasu 00:17:55: To oznacza dla nas mniej pracy, | a dla ciebie mniej k�opot�w 00:17:59: Nies�usznie mnie podejrzewacie 00:18:02: Nie b�d� taki sprytny 00:18:04: Wiemy, �e spotyka�e� si� z ni� | tak�e p�niej i to regularnie 00:18:08: To nie jest nielegalne. | Nie pope�ni�em �adnego przest�pstwa 00:18:11: Nie, tylko sk�ama�e� 00:18:14: Wy... wy... wy... wy nie mo�ecie | nic mi udowodni�... 00:18:22: Mamy zeznania twojego w�a�ciciela domu | i wszystkich twoich przyjaci� 00:18:26: I nawet pracownik�w hotelu, | w kt�rym si� cz�sto spotykali�cie 00:18:30: Uwierz nam, | powiedzieli wszystko 00:18:33: Wi�c chce pan nam co� | teraz powiedzie�, panie Lalit? 00:18:40: Co mam zrobi�? 00:18:44: To by�o wy��cznie jej pragnienie 00:18:49: To, czego po��da�a... sta�o si� 00:19:00: Te dzisiejsze filmy s� takie idiotyczne 00:19:02: Czy oni musz� �piewa� piosenki | w krzakach co dwie minuty? 00:19:16: Charu? 00:19:21: Poznajesz mnie? | - To ty?! | - Tak 00:19:27: Ponownie ja 00:19:30: Jak si� masz? | 00:19:32: Mo�na rzec, | �e prawie umar�am pr�buj�c prze�y� 00:19:36: Czemu? Co si� sta�o? 00:19:38: Dawno ci� nie widzia�am. | Zmieni�e� si� 00:19:41: Ale ty si� nie zmieni�a�... | Chod�my 00:19:46: Dok�d... | - Charu, patrz kogo spotka�am 00:19:48: Sk�d si� tu wzi��e�? | - Mieszkam tu teraz | - Naprawd�? 00:19:53: Duszno mi tutaj | - Chod�my st�d 00:20:04: Nie, ja powinienem zap�aci� | - Jak to mo�liwe? 00:20:07: Znalaz�e� jaki� skarb? | - Pracuj� w banku 00:20:10: Jeste� m�odszy ode mnie | - Ale jeste� w moim mie�cie 00:20:12: Moim obowi�zkiem by�o zap�aci� | - Ale jeste� moim go�ciem 00:20:16: Gdzie si� tego nauczy�e�? | - To przychodzi z latami 00:20:19: P�jd� umy� r�ce 00:20:29: Maya, bardzo ci� kocham 00:20:31: Moje serce jest niespokojne, | co noc widz� ci� w moich snach 00:20:34: Czeka�em na ten moment | - Pu�� moj� r�k�, prosz� 00:20:36: Zosta� tu, Maya. | Tyle ci mam do powiedzenia 00:20:39: Nie pozwol� ci tak odej�� 00:20:43: Odejd�! 00:20:45: B�d� czeka� na ciebie od rana | na Scandal Point 00:20:48: Musisz przyj�� 00:20:50: Musisz przyj��, Maya! 00:20:57: Czy co� si� sta�o? | - Woda si� wyla�a 00:20:59: Mo�emy ju� i��? 00:21:02: Jak d�ugo tu zostaniecie? 00:21:04: Tylko do jutra rana 00:21:06: Nie chcecie zobaczy� | s�ynnej wystawy kwiat�w? 00:21:08: Ludzie przyje�d�aj� ze wszystkich | zak�tk�w �wiata by j� zobaczy� 00:21:11: Ja mam pacjent�w, | nie mog� zosta� 00:21:13: Maya, jak chcesz, to zosta�. | Mo�esz wr�ci� wieczornym poci�giem 00:21:16: Zobaczymy 00:21:24: By�em na Scandal Point o wschodzie s�o�ca 00:21:29: Przez t� wystaw� kwiat�w, 00:21:31: w ca�ym mie�cie nie by�o | ani jednego kwiatka... 00:21:37: Wi�c kupi�em sztuczne kwiaty | i czeka�em na ni� 00:21:43: Zrobi�o si� popo�udnie, 00:21:47: ale nie przysz�a 00:21:55: Chce pan przewodnika, sir? | - Nie, odejd�! 00:21:57: Scandal Point, Honeymoon Point... 00:21:59: Oprowadz� pana wsz�dzie dooko�a | - Nie chc� nic ogl�da�! 00:22:02: Poka�� panu widoki, kt�re pana oszo�omi� | - Zje�d�aj cz�owieku! 00:22:05: Mo�e pan tu mie�, co pan tylko chce 00:22:06: Tanie drinki, tani hotel, tani� zabaw�... | - Nie chc� niczego! 00:22:09: Zdob�d� dla pana, cokolwiek pan zechce 00:22:38: Dla ciebie | - Sztuczne kwiaty? 00:22:40: Przynajmniej nie zwi�dn� 00:22:42: Czy one pachn�? 00:22:44: B�d� jak tylko ich dotkniesz 00:22:49: Przeczytaj ten list, | zrozumiesz wszystko 00:22:59: Pi�kne miejsce, pi�kni ludzie, | pi�kne rzeczy... 00:23:03: Nie | - Madam, niech pani p�jdzie 00:23:06: Czy ty nie rozumiesz? | Powiedzia�em, �e nie chcemy przewodnika! 00:23:51: Nie mo�esz tego zrobi�, | nie mo�esz mnie tak zostawi� i odej�� 00:23:58: Pozw�l mi odej�� | - A co ze mn�? 00:24:00: Jaki jest sens w marzeniach, | kt�re nie mog� si� spe�ni�? 00:24:03: Wszystko rozumiem, ale ty... 00:24:05: Nic nie rozumiesz | - Ale czemu to robisz? 00:24:07: Nie jeste� kobiet� 00:24:10: Co mam na to poradzi�? 00:24:12: Pomy�l tylko! Zakocha�em si� w tobie | od pierwszego wejrzenia 00:24:15: Marz� tylko o tobie 00:24:16: Uwierz mi, napisa�em do ciebie | tyle list�w, ale je p...
namanjali