{74}{120}Nie dzia�a. {124}{195}Bia�e kaczki nieakceptuj� czarnej poniewa�|nie jest ona cz�ci� ich rodziny. {199}{261}Wniosek? {274}{320}Rodzinne wi�zi s� we krwi. {324}{370}To jest nierozerwalne. {374}{445}Bardzo dobrze, Jarod. {449}{539}Ja nie mam rodziny, Sydney. {549}{672}Je�eli ja st�d wyjd�, czy|ktokolwiek mnie zechce? {924}{945}co to za miejsce? {949}{1039}Os�aniam ty�y, Miss Parker. {1549}{1670}Wygl�da na to, �e nasza ma�pka|sp�dzi�a tu troch� czasu. {1674}{1844}Ooo,podstawy walki zbrojnej, najlepsze|sposoby neutralizacji wroga , walka wr�cz {1849}{1920}Zamieni� si� w weekendowego wojownika. {1924}{1970}Zastrzeli�a� mnie. {1974}{1995}W g�ow� {1999}{2045}Nigdy nie wygl�da�e� lepiej. {2049}{2120}Chcesz si� z nami czym� podzieli�, Syd? {2124}{2180}Syd. {2224}{2270}Syd, wszystko w porz�dku? {2274}{2328}Tak {2524}{2583}Czysto {2624}{2726}Co to jest? Testosteronowa kwatera? {2749}{2845}Jak my�lisz co to wszystko znaczy? {2849}{2986}No c�, wygl�da na to �e Jarrod|przygotowuje si� na wojn�. {3073}{3144}Lepiej mie nadziej�, �e przynios� okup. {3148}{3207}Cisza. {3223}{3269}Widzisz co�? {3273}{3269}Nic nie widz�. {3273}{3319}Nie ma glin {3323}{3369}tylko dziwki i �puny. {3373}{3439}W porz�dku. {3498}{3569}Sprawdzcie sypialni�. - dawaj, dawaj.. {3573}{3644}Policja! Nierusza� si�! {3648}{3719}Przeszli przez mur. {3723}{3769}Sprawdzi� ca�y budynek. {3773}{3794}Mam na imi� Jarod. {3798}{3884}Ju� wszystko w porz�dku. {4023}{4094}W�r�d nas istniej� ludzie kameleony. {4098}{4144}Zabrano mnie od mojej rodziny. {4148}{4244}Po 36 godzinach, wida� u niego|znacznie wi�ksze post�py ni� u innych. {4248}{4319}Ile os�b nie�yje poniewa� co� spapra�em? {4323}{4394}Odk�d uciek�em, ka�d� woln� chwi�|po�wi�cam na posukiwaniu mojej przesz�o�ci. {4398}{4444}To kameleon. {4448}{4519}Geniusz, kt�ry mo�e|zosta� kimkolwiek zechce. {4523}{4594}Centrum chce go �ywego. - Najlepiej. {4598}{4644}Broni s�abych i krzywdzonych. {4648}{4717}�ycie to dar. {4723}{4854}{c:$00ccff}THE PRETENDER|{c:$00ccff}[2x15] Bulletproof {4948}{4969}Jest pan lekarzem {4973}{5041}Tak, dzisiaj {5273}{5319}Jarod. {5323}{5369}�wietna robota ostatniej|nocy, partnerze. {5373}{5419}Bez strza��w, bez ofiar. {5423}{5469}Tak jak nale�y. {5473}{5519}Wielka przyjemno�� tu|by�, �wier�ancie Stevens. {5523}{5569}To wielki honor by�|cz�ci� zespo�u T-14. {5573}{5644}Ale w dalszym ci�gu nie mog�|zrozumie� co oznacza litera T . {5648}{5719}D�ugie �ycie, je�eli zapytasz|tych pata�ach�w z city-locker. {5723}{5744}Turbo rz�dzi. {5748}{5794}- Turbo Squad.- Turbo Squad. {5798}{5844}Jeste�my �wietnie naoliwion� maszyn�. {5848}{5869}Oparta na waszych wczorajszych|ruchach, posz�o wam rewelacyjnie. {5873}{5936}Taj jest. {5948}{6035}S�ysza�em o strzelaninie. {6048}{6094}B�dzie ci�zko zast�pi� porucznika Langa. {6098}{6144}Dan by� �wietnym facetem. {6148}{6169}B�dzie nam go brakowa�o. {6173}{6269}Niech ten zab�jca policjant�w modli si� �ebym|nieznalaz�a jego ty�ka. Tylko tyle mam do powiedzenia. {6273}{6419}�wietny piknik, widz� �e si� dobrze bawicie,|po z�apaniu tych wszystkich dziwek i kretyn�w. {6423}{6469}Poszukaj innego toru, Detektywie? {6473}{6544}Robicie z Langa jakiego� wielkiego|bohatera. Prawd� jest �e by� g�upkiem. {6548}{6569}Dlaczego niep�jdziesz|gdzie indziej, kretynie? {6573}{6594}Prawda boli �wier�ancie Stevens? {6598}{6619}Niee, wystarczy. {6623}{6719}No chodz detektywie.|Wszystko w porz�dku? {6723}{6744}Dlaczego bronisz tego faceta? {6748}{6844}po�wi�ci� si� dla swojego|partnera. By� dobrym glin�. {6848}{6982}Dany by� w gor�cej wodzie|kompany, tak? I da� �i� zabi�. {6998}{7069}Wprost przed dzie�mi Langa.�wietnie. {7073}{7094}To by�o naprawd� �wietne. {7098}{7169}Niewiedzia�em. {7423}{7540}''Zgin�� oficer S.W.A.T.|, Zab�jca nieznany'' {7673}{7783}''Oficer Policji osieroci� dw�ch syn�w'' {8298}{8369}''Jet'aime, Michelle'' {8373}{8451}Jet'aime, Michelle. {8523}{8600}Ja te� Ci� kocham. {8772}{8818}Cze�� Sydney {8822}{8923}Rutynowe skany z tamtego tygodnia. {8972}{9064}Wszystko w porz�dku, Sydney? {9097}{9143}Broots, mog� Ci zaufa�? {9147}{9168}Oczywi�cie {9172}{9293}Ja powiedzia�em Ci o snach , kt�re|mia�em na temat Miss Parker, prawda? {9297}{9368}Potrzebuj� twojej pomocy do|znalezienia pewnej osoby. {9372}{9418}Nazywa si� Michelle Lucca. {9422}{9468}Okay. {9472}{9568}To jest wszystko co o niej pami�tam. {9572}{9643}Broots, to jest dla mnie wa�ne. {9647}{9668}Prosz� b�dz dyskretny. {9672}{9693}Okay, Sydney. {9697}{9743}Wiesz �e mo�esz liczy� na mnie. {9747}{9793}Nienawidz� przerywa� przerwy na kaw�. {9797}{9868}Ale Broots jest potrzebny na|poziomie pi�tym, natychmiast. {9872}{9947}A, okay. Ju� id�. {9997}{10043}Wszystko wporz�dku, Syd? {10047}{10130}Tak, Miss Parker, Tak. {10522}{10605}Spieszysz si�, Broots? {10622}{10668}Oh, czes�. {10672}{10693}Co? {10697}{10768}Chc� dokument, kt�ry da� Ci Sydney {10772}{10818}Pods�uchiwa�a� za drzwiami? {10822}{10843}To by� przypadek. {10847}{10940}Zadzwo� na policj�, dokument. {11047}{11119}Michelle Lucca. {11197}{11293}Dr. Pavlov jest zaniepokojony odk�d|znalaz� t� wiedomo�� od Jaroda. {11297}{11368}R�b dok�adnie o co ci� Sydney prosi�. {11372}{11429}Okay. {11447}{11568}Je�eli Sydney chroni Jaroda z jakiego�|powodu, chc� o tym wiedzie�. Jasne? {11572}{11626}Tak {11647}{11668}Oh, i Broots. {11672}{11821}Nie mog� si� doczeka� aby us�ysze�|jakie mia�e� sny na nasz temat. {12472}{12518}Iiiii czysto {12522}{12642}Dlaczego tak �le strzela�e�,|Mooney? Cleveland? {12647}{12724}Wszystko wporz�dku {12747}{12801}Tak {12822}{12912}Potrzebuj� troch� powietrza {13022}{13068}Co z nim? {13072}{13118}Nie mam poj�cia. {13122}{13168}Niez�y wyb�r symulacji|scenariusza Jarod. {13172}{13268}Wiesz, Simulacja jest|cz�ci� mojej specialno�ci. {13272}{13343}Cook, pokaza�e� mi|troch� ... strzelania. {13347}{13431}Tylko os�ania�em zesp� {14047}{14068}Co jest? {14072}{14118}"Upu�ci�em pi�eczk�". {14122}{14193}Mo�e ta symulacja by�a|za wcze�nie po wypadku.. {14197}{14268}Mo�e przypomnia� Ci|si� dzie� kiedy dosta�. {14272}{14318}Dzie� kiedy zgin�� Dan Lang {14322}{14368}Mine�o tylko dwa tygodnie {14372}{14418}To by�o jakbym to prze�y� jeszcze raz. {14422}{14493}To wszystko jest ci�gle|wok� mnie, nie chce odej��. {14497}{14542}Dan Krzycza�, b�l przecina� mi nogi. {14546}{14642}Klasyczne syndromy stresu|post traumatycznego. {14646}{14667}Rozmawia�e� z kim�, {14671}{14775}Konsultowa�em si� z naszym lekarzem. {14821}{14867}Nie mog� tego wyrzuci� z mojej g�owy. {14871}{14917}Stres mo�e wypaczy� pami�� o faktach. {14921}{14967}Z�o�� {14971}{15017}Strach {15021}{15067}Wina {15071}{15092}Wina? {15096}{15192}Po tym jak Dan Lang|zgin�� ratuj�c Ci �ycie. {15196}{15242}S�uchaj, twoje psychiczne|rany si� lecz�. {15246}{15317}Byc mo� ju� czas dzieli�|si� swoimi emocjami. {15321}{15392}Nie mog� tak po prostu wybaczy�,|kiedy kto� morduje mi partnera. {15396}{15492}Te symulacje podtrzymuj� nasz|techniczne umiej�tno�ci. {15496}{15567}Mo�e wylecz� twoje emocje. {15571}{15642}Wi�c, mieli�my telefon|o napadzie na bank. {15646}{15692}The suspect drove three|blocks and abandoned his car {15696}{15742}and broke into a roller rink. {15746}{15792}Lang i ja weszli�my tutaj. {15796}{15842}Za tyni szafkami. {15846}{15942}Przesuwali�my si� na nasze pozycje, ale byli�my|b�okowani przez strza�y dochodz�ce zza tego pud�a. {15946}{16000}Tam {16021}{16142}Zaj��em miejsce obok Langa, i wtedy|zobaczy�em jak dosta� i pad� na ziemi�. {16146}{16217}Dan sta� pomi�dzy mn� i strzelcem|i nie przestawa� strzela�. {16221}{16292}Wydawa�o si� jakby�my|byli w �rodku wojny. {16296}{16406}Stevens i Cook zajeli swoje pozycje tam. {16421}{16467}Mog�e� ich zobaczy�? {16471}{16467}Nie musia�em {16471}{16542}To standardowa procedura taktyczna {16546}{16692}Tak czy owak, nast�pn� �ecz� jak� widzia�em,|to jak Lang zosta� postrzelony i upad�. {16696}{16742}Wtedy zobaczy�em zab�jce. {16746}{16832}Sta� na g�rze w �wietle. {16921}{16992}Bia�y, 185 cm, atletyczna budowa cia�a, {16996}{17042} w czapce basebalowej. {17046}{17136}Sk�rwysyn wiedzia� co robi. {17146}{17217}Znale�li proch z M1-32 . {17221}{17304}Przciwpancerne pociski {17346}{17417}Zab�jca policiant�w {17421}{17492}Lang zerwa� przedziurawi�o|go jak kartk� papieru. {17496}{17567}Nazywaj� nas Turbo Squad. {17571}{17666}Pociski z tego samego silnika. {17671}{17717}Je�li nie strzelisz w|odpowiednim mom�cie, {17721}{17792}Silnik si� popsuje. {17796}{17864}Ludzie gin�. {17871}{17917}Masz co� o tej Michelle Lucca? {17921}{17942}Nic o Michelle Lucca. {17946}{17992}Ale o Michelle Stamatis. {17996}{18042}Wysz�a za m�� i mieszka w Nowym Yorku. {18046}{18092}Ale to nie jest jeszcze|najciekawsza cz��. {18096}{18117}Czym mnie zaskoczysz? {18121}{18317}Nie ma kompletnie �adnych informacji na temat Michelle|Lucca zanim w 1974 przenios�a si� do Alabamy. {18321}{18367}�adnych prawo jazdy, aktu|urodzin, zupe�nie nic. {18371}{18417}Broots. {18421}{18467}Szukaj g��biej {18471}{18517}Wtedy mo�esz da� Sydneyowi|jej adres, ale nic wi�cej {18521}{18592}Musimy znale�� ten dokument, kt�ry|Jarod zostawi� Sydneyowi w kabinie. {18596}{18698}Jestem pewny, �e ukry� go �wietnie. {18771}{18842}Nic nie widzia�e�, Broots?, prawda? {18846}{18892}Nie ma mowy, nic {18896}{19017}Miss Parker, ta kobieta|wiele znaczy dla Sydneya. {19021}{19042}Do czego zmierzasz? {19046}{19117}Cokolwiek si� dzieje musimy|respektowa� czyj�� prywatno��? {19121}{19167}S�uchaj, wiem jak bardzo|zale�y Ci na Sydneyu. {19171}{19267}Wiem ile on dla ciebie|znaczy� kiedy dorasta�e�. {19271}{19317}Ale je�eli ma to co� wp�lnego z Jarodem. {19321}{19395}A to jest wa�ne. {19546}{19592}Tu centrala T-14. {19596}{19642}Podejrzani widziani byli na drodze 21B. {19646}{19692}S� uzbrojeni i|niebezpieczni, bez odbioru. {19696}{19767}Tu Lang. Oficer Mooney i|ja wchodzimy do budynku. {19771}{19842}Oficer Stevens i Cook zajmuj�|poz...
MrTommyD