iMagazine_09-2011Final2.pdf

(26599 KB) Pobierz
696289838 UNPDF
696289838.017.png
 
» 2011 nr 9 »  oKi e m pe jota
3
696289838.018.png
» 2011 nr 9 »  spis treści
4
AktuaIności
Programy
64 Tips & Tricks do Liona   Wojtek Pietrusiewicz
68 Gry i programy AppStore   Norbert Cała
72 Gry i programy OSX   Mateusz Suski
Felietony
20 O Barcelonie, Google+, Facebooku, iordach i Internecie.
Wakacyjnie   Sławomir Durasiewicz
23 System Ostrzegania...   Krystian Kozerawski
85 Przydługa śpiączka   Niżej Podpisany
Porady
6 Jak czytać iMagazine?
79 Synchronizacja książki adresowej w programie Outlook
Kinga Joanna Ochendowska
81 Final Cut Pro. Korekcja barwna   Krzysztof Flasza
83 Tomograia Lwa   Krzysztof Młynarski
Productivity
25 Dwa oblicza produktywności   Michał Śliwiński
Cała muzyka
Opinie
28 Steve Jobs odchodzi z Apple   opinie redaktorów iMagazine
30 Czy coś się zmieni w Apple?   Dominik Łada
31 Nazywam się Jobs, Steve Jobs Kinga Joanna Ochendowska
Film
89 The Big Bang Theory   Jan Urbanowicz
90 Geneza planety małp   Jan Urbanowicz
Książki
Sprzęt
39 Philips DCD 7010   Jarosław Cała
42 Operacja SSD   Norbert Cała
50 Logitech KBCase For iPad 2   Norbert Cała
55 Zero kompromisów   Dominik Łada
59 Gdy masz za mało miejsca w swoim iPadzie
Dominik Łada
Makowa kuchnia
reklama
reklama@imagazine.pl
T eksty, graiki oraz inne treści opublikowane na łamach 
„iMagazine” są chronione prawami autorskimi wydawcy 
magazynu „iMagazine”, ich autorów lub osób trzecich.  
Znaki towarowe i wszelkie inne oznaczenia o charakterze 
odróżniającym, umieszczone w „iMagazine” podlegają 
ochronie prawnej na rzecz wydawcy magazynu „iMagazine” 
lub innych uprawnionych osób trzecich. Używanie bądź 
korzystanie z utworów, znaków towarowych lub oznaczeń, 
o których mowa wyżej, jest zabronione bez uzyskania 
uprzedniej pisemnej zgody właściwego podmiotu 
uprawnionego, z wyjątkiem wykorzystania ich zgodnie 
z prawem dla celów prywatnych i niekomercyjnych.
Redakcja nie zwraca niezamówionych tekstów i fotograii 
oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania 
nadesłanych materiałów. Zdjęcia z zasobów Apple dzięki 
uprzejmości Apple Inc. Pozostałe zdjęcia z zasobów 
autorów lub redakcji. Redakcja nie odpowiada za treść 
zamieszczanych reklam i ogłoszeń.
Nr 9/2011 (11) wrzesień 2011
korek ta
Kinga Ochendowska
k.ochendowska@imagazine.pl
Monika Bartnik
webmaster
Marek Wojtaszek 
m.wojtaszek@imagazine.pl
współpraca
Sławomir Durasiewicz, Krzysztof Flasza,
Paweł Iwaniuk, Paweł Jońca, 
Krystian Kozerawski, Przemysław Marczyński, 
Krzysztof Młynarski, Krzysztof Morawiński, 
Kinga Ochendowska, Wojtek Pietrusiewicz, 
Paweł Piotrowski, Michał Rajpert, 
Wojtek Rajpert, Małgorzata Salamonowicz-Łada, 
Marta Sławińska, Mateusz Suski, 
Michał Śliwiński, Maciej Walczak, 
Marek Wojtaszek
issN 2082-3630
wydawca
Mac SolutionS  Dominik Łada, 
ul. Zgoda 9 lok. 14, 
00-018 Warszawa, 
NIP: 118-135-60-13
redakcja
iMagazine, ul. Zgoda 9 lok. 14
00-018 Warszawa, faks 22 403 83 00 
redakcja@imagazine.pl
redaktor NaczelNy
Dominik Łada, tel. +48 501 055 988
d.lada@imagazine.pl
zastępca redaktora NaczelNego
Norbert Cała
n.cała@imagazine.pl
Magazyn hostuje irma Blue Media 
Wysyłkę newslettera obsługuje irma Sare 
projekt graficzNy i skład
Foxrabbit Designers
696289838.001.png
» 2011 nr 9 »  wyniki konkursów
5
» 2011 nr 9 »  sPrZĘT  » MACBOOK AIR 13”
45
» 2011 nr 9 »  sPrZĘT  » iMAC 27”
48
» 2011 nr 9 »  iMPrEZy  » IFA 2011
17
WoJteK PietrusieWicZ
iMAC 27”
byłby jeszcze szybszy z ssd
doMiniK Łada
TArGi iFA 2011
w BErLiniE
Jako że sam jestem użytkownikiem iMaka 27”, to 
tym bardziej byłem zainteresowany tym, co może 
zaoferować topowy model z 2011 roku, wyposażo-
ny w nowe procesory Sandy Bridge. Niestety nie 
doczekałem się modelu z SSD, a szkoda – z testów 
zagranicznych wynika, że nie tylko mamy do czy-
nienia ze wzrostem wydajności, ale że wzrost ten 
jest kolosalny. Ciekawy także byłem porównania 
z najtańszym obecnie iMakiem 21.5”, który nie-
dawno gościł w redakcji, dorównującym mocą mo-
jemu iMakowi i7 2.8 GHz z 2009 roku. Zacznę 
może od najsłabszych elementów tej kon-
strukcji, a skończę na pozytywach…
» 2011 nr 9 »  oPiniE  » Nazywam się Jobs, Steve Jobs
31
» 2011 nr 9 »  sPrZĘT  » Logitech KBCase For iPad 2
50
dzięki zaproszeniu fi rmy Philips mie-
l iśmy okazję odwiedzić tegorocz-
ne targi ifa2011, które odbywają się
w berlinie.
fi rm, które mają swoje stoiska w różnych częściach tar-
gów i umożliwić im zaprezentowanie premierowych 
produktów. Było to, nie ukrywam, bardzo wygodne dla 
wszystkich dziennikarzy, którzy bez potrzeby pokonywa-
nia kilometrów hal, mogli zobaczyć wszystko w pigułce. 
Nowości, którymi mogliśmy pobawić się przedpre-
mierowo, to m.in. słuchawki Philips Fidelio L1, tablety 
Sony, aparat Fuji x10 oraz VooMote zamieniający nasze-
go iPhone’a lub iPada w uniwersalny pilot do wszyst-
kich urządzeń w domu. Bardzo ciekawe były też rozmo-
wy, jakie odbyliśmy z wieloma osobami, m.in. Luciano 
Alibrandi z Nvidii (na temat rynku tabletów) oraz Jen-
nifer Spencer z Agloves o … rękawiczkach dla urządzeń 
z ekranami dotykowymi – w końcu idzie zima. 
Więcej będziecie mogli zobaczyć w naszej relacji wi-
deo – zapraszamy. 
Podsumowując – na targach IFA byłem 3 lata temu 
z Norbertem. Tegoroczne targi są zdecydowanie większe 
i lepiej zorganizowane. Przedstawiono wiele ciekawych 
premier. Nie zabrakło największych graczy na rynku. Od 
jakiegoś już czasu obserwuję tendencję, że lokalne tar-
gi zostają zamknięte, wycofują się z nich duzi wystawcy, 
którzy koncentrują się właśnie na targach IFA, gdzie ich 
ekspozycje są przygotowane z gigantycznym rozmachem. 
Jeszcze raz dziękujemy fi rmie Philips za zaproszenie 
na targi. Firmie Samsung dziękujemy za wypożycze-
nie kamery. Osobiste, specjalne podziękowania kieru-
jemy do Maćka Budzicha z MediaFun.pl, za wypożycze-
nie mikrofonów. «
75
WoJteK PietrusieWicZ
MACBook Air 13”
» Ekran
LCD to zdecydowanie największa pięta achillesowa tej se-
rii. Nie dotyczy to wszystkich wypuszczanych na rynek 
sztuk, ale moja jest jedną z tych pechowych jednostek, 
z łapiącą kurz matrycą. Wynika to z ciągłego przepływu 
powietrza przez obudowę i brakiem pełnej szczelności 
w LCD produkcji LG – kończy się to niestety osadzaniem 
się brudu w różnych miejscach. Moja pierwsza matryca 
wabiła go na środku górnej krawędzi ekranu, oraz w pra-
wym górnym rogu. Jestem teraz na drugiej sztuce i po 
ponad pół roku bez problemów, kolejne plamy zaczy-
nają się pojawiać – na razie jak przez mgłę, ale wkrótce 
spodziewam się ich większej ilości. Pozostaje mi tylko 
pochwalić serwis iSource za to, że bez pytania i w eks-
presowym tempie wymienia matryce na nowe oraz zde-
cydowanie i jednoznacznie polecić wykupienie ORO (Od-
płatna Rozszerzona Ochrona) lub AppleCare.
Jeśli chodzi o różnicę w rozdzielczości pomiędzy mniej-
szym a większym bratem, to jestem zwolennikiem tego 
drugiego – zwiększony obszar roboczy jest tak wygod-
ny, że nie wyobrażam sobie powrotu do rozdzielczości 
1920×1080 px, która zwyczajnie nie zapewnia wystar-
czająco dużo pionowych pikseli.
LoGiTECH kEyBoArD
CAsE For
iPAD 2
» SSD + HDD
To zdecydowanie jeden z mocniejszych punktów iMaków 
od 2010 roku włącznie – możliwość zamówienia ich z wbu-
dowanym, 2.5” SSD o pojemności 256 GB, na którym do-
myślnie instalowany jest system operacyjny. W połącze-
niu z dużym HDD, dla znacznej większości użytkowników 
zapewnia wystarczającą ilość miejsca wraz z ogromną 
wydajnością dla najważniejszych plików. Cenowo jest 
nieznacznie droższy od podobnych SSD zakupionych we 
własnym zakresie, ale jak dodamy do tego koszt instala-
cji oraz dokupienia potrzebnych elementów (kable i san-
ki), to cena się wyrównuje, a brak konieczności ingero-
wania w zwartą konstrukcję iMaka jest bezcenna. Jeśli 
jednak zdecydujecie się na 
ten krok sami, to dostęp-
ne w Internecie poradniki
poprowadzą Was, krok po 
kroku, przez całą procedu-
rę, oczywiście pod groźbą 
utraty gwarancji.
IFA, to przede wszystkim targi elektroniki użytkowej. Jest, 
to największa tego typu impreza w Europie. W jednym 
miejscu możemy zobaczyć najnowocześniejszy sprzęt 
komputerowy, fotografi czny, muzyczny, a także stoiska 
AGD. Targi są ogromne, a ilość imprez im towarzyszą-
cych przyprawia o zawrót głowy. 
Nie sposób jest zwiedzić wszystkich stoisk w dwa 
dni, które mieliśmy do dyspozycji. Skoncentrowaliśmy 
się dlatego na kilku, z naszej perspektywy najważniej-
szych. Przede wszystkim, udało nam się zobaczyć naj-
nowsze rozwiązania audio dedykowane dla iPadów i in-
nych urządzeń iOS, które produkuje Philips – możecie 
nam wierzyć, że są niesamowite produkty. 
W związku z bardzo dużą popularnością iUrządzeń, 
organizatorzy targów zdecydowali się stworzyć iZone 
– halę, w której swoje stoiska miały fi rmy ze sprzętem 
i rozwiązaniami dedykowanymi właśnie iOS. 
Ciekawą imprezą, którą udało nam się odwiedzić wie-
czorem pierwszego dnia targów, była prezentacja Show-
Stoppers. Bardzo dobry pomysł dla organizatorów – ze-
brać w jednym miejscu i w jednym czasie kilkadziesiąt 
Macbook Pro 13” jest martwy.
niech żyje Macbook air 13”!
Pojemności dyskowe pozostały na tym samym pozio-
mie (128 lub 256 GB), RAM ponownie nie przekracza gra-
nicy 4 GB, ale wydajność Aira niebezpiecznie zbliża się 
do MBP 13” z i7-ką. Niestety, nie mieliśmy okazji zrobić 
MacMarka na najtańszym Pro z i5-ką, ale podejrzewam, 
że będzie wolniejszy.
norbert caŁa
Air to zdecydowanie mój ulubiony model z linii kompu-
terów przenośnych Apple. W tym roku otrzymał zastrzyk 
mocy, który zapewnił mu osiągi, godne solidniej wypo-
sażonych braci. W zeszłym roku postawiłem odważną 
tezę, że Air z Core 2 Duo ma spore szanse być pierw-
szym komputerem jego właściciela, głównie z powodu 
niesamowicie szybkiego dysku SSD. Model 2011, wypo-
sażony dodatkowo w procesory Sandy Bridge (Core i5 lub 
i7), uczynił MacBooka Pro 13” zupełnie niepotrzebnym 
w ofercie, przynajmniej dla większości użytkowników. 
» MacMark
Air 13” i5 1.7 GHz uzyskał zaledwie 10 punktów mniej 
od modelu Pro i5 2.7 GHz. Największe straty odnoto-
wał podczas importu plików do Lightrooma i genero-
waniu podglądów (54 sekundy wolniej), w teście Hand-
brake (30 sek. wolniej) oraz podczas detekcji twarzy 
w iMovie (21 sek.). Ciekawostką był o 26 sekund szybszy 
r az, dwa trzy… Próba klawiatury!
Zwiększony obszar
roboczy jest tak
wygodny, że nie wyobra-
żam sobie powrotu
do rozdzielczości
1920×1080 px
nAZywAM siĘ JoBs,
sTEVE JoBs
  Najlepszym testem dla klawiatury jest wystukanie wła-
śnie na niej owego testu – tak właśnie zabrałem się za 
sprawdzenie Logitech Keyboard Case for iPad 2. Do tej 
przydługiej nazwy można by było jeszcze dopisać „by 
ZAGG”, bo to właśnie ta fi rma stoi za projektem. Na sa-
mej klawiaturze nie znajdziemy zresztą napisu Logitech – 
zamiast niego pojawia się właśnie ZAGG.
Angielska nazwa klawiatury zdradza nam, że pełni ona 
także rolę etui do iPada 2. Jest tak za sprawą specyfi cz-
nej konstrukcji tego sprzętu. Klawiatura jest umieszczona 
w aluminiowej mini-skrzyneczce, w której można także 
umieścić iPada. Kładziemy go ekranem w stronę klawiszy, 
następnie na wcisk łączymy z klawiaturą. Jest to możliwe, 
ponieważ brzegi klawiatury tworzą zagłębienie, w którym 
możemy bezpiecznie umieścić nasz sprzęt. Połączenie jest 
bardzo pewne i w jego rezultacie otrzymujemy designer-
ską, choć nieco ciężką (klawiatura waży mniej więcej tyle 
co iPad), aluminiową aktówkę. iPad zamknięty w klawia-
turze zachowuje się jak w fabrycznym Smart Cover, czy-
li wyłącza się. Co ciekawe, mamy nadal dostęp do portu 
docka oraz złącza słuchawek, nie ma dzięki temu proble-
mu z ładowaniem urządzenia, umieszczonego w tym spe-
cyfi cznym etui. Jedyny problem może się zaś pojawić przy 
próbie podniesienia z biurka klawiatury z zamontowanym 
iPadem. Idealnie gładka dolna cześć klawiatury powodu-
je, że całość doskonale się przysysa do innych płaskich 
powierzchni.
Moja gadżeciarska dusza pragnęła, aby iPad zamknięty 
w klawiaturze za pomocą magicznego przycisku, zmienił 
się „setup” do pisania - niczym Optimus Prime przemie-
niający w Trucka. Niestety. Nie ma tu żadnej mechaniza-
cji procesu, musimy własnoręcznie wyjąć iPada i włożyć 
w odpowiednią szczelinę w klawiaturze. Jest to może roz-
wiązanie mało spektakularne, ale bardzo wygodne. Przede 
wszystkim dlatego, że możemy go umieścić zarówno w pio-
nie, jak i w poziomie, oraz ze
względu na brak elementów 
mechanicznych, który w znacz-
nym stopniu redukuje ryzyko 
uszkodzeń. Muszę przyznać, 
że pisanie w pionie tak mi się 
spodobało, że rozważam za-
kup monitora z pivotem.
długą drogę musiał przebyć steve
Jobs, by z długowłosego hippisa stać
się jedną z  najważniejszych postaci
w  świecie nowoczesnej technologii.
sam nie wiedział, w jaki sposób roz-
wiązać problemy techniczne, wiedział
j ednak, czego oczekiwać od urządzeń.
Miały być piękne, funkcjonalne i pro-
ste. i co tu kryć – udało mu się stwo-
r zyć świat, w  którym żyjemy dzisiaj
– świat komputerów, stojących w każ-
dym domu, świat urządzeń przeno-
śnych, które nosimy w  kieszeniach
oraz świat marzeń, który stanie się
naszym jutrem.
Kinga Joanna ochendoWsKa
Patrząc na zdjęcia młodego Steve’a Jobsa, nie trudno 
dopatrzyć się u niego nieco orientalnych rysów – gene-
tycznego dziedzictwa przekazanego przez biologicznego 
ojca, Abdulfattaha Johna Jandali, syryjskiego emigran-
ta. Ciemne lśniące włosy i uśmiechnięte, brązowe oczy 
w kształcie migdałów. Chętnie pokazałabym Wam zdję-
cie, na które właśnie teraz patrzę, ale miesięczna licen-
cja na wykorzystanie go w magazynie kosztuje, bagate-
la, 3700 funtów. To mówi samo za siebie – Steve Jobs 
jest jedną z najdroższych twarzy świata. Z pewnością 
nie spodziewali się tego rodzice Jobsa, młodzi studen-
ci, którzy w 1955 roku oddali go do adopcji innej parze - 
Paulowi i Clarze Jobs. Ci zaś przyjęli chłopca z otwarty-
mi ramionami, nadając mu imiona Steven Paul. Przyję-
li też warunek, jaki postawili biologiczni rodzice dziecka 
– ich syn musi zdobyć wykształcenie, musi pójść do col-
lege’u – to właśnie bowiem nauka, nie pozwoliła im za-
trzymać przy sobie Steve’a.
KrZysZtof MoraWsKi
dungeon hunter ii to doskonała rozrywka na nadcho-
dzące, nieco dłuższe, jesienne wieczory. gdy na dworze
plucha, możemy spokojnie zagłębić się w fotelu i prze-
nieść do świata, w którym królują czary, magia, a przede
wszystkim – co tu kryć – walka. na śmierć i życie, wszel-
kimi możliwymi sposobami.
do świata Dungeon Hunter II, 
będącego jednym z najlepszych 
– jak nie najlepszym – RPG-
-iem z gatunku „hack’n’slash” 
na platformie iOS. Jeśli wiecie, 
co dla komputerów PC znaczy-
ło „Diablo”, wiecie już, czym dla 
iOS jest Dungeon Hunter II.
Po  niewątpliwym  sukce-
sie pierwszej części gry, eki-
pa Gameloft-u nie spoczęła na laurach. Przed rozpo-
częciem prac nad drugą częścią przestudiowali oni 
bowiem bardzo dokładnie fora, portale i komentarze 
graczy w iTunes Store w celu sporządzenia dokład-
nej listy tego, czego oczekiwali od nich fani Dungeon 
klawiatura jest
podobna do tej
znanej z komputerów
Mac, jedynie o jakieś
15% mniejsza
Zapraszam Was na wędrówkę do świata Gothicus, gdzie 
25 lat po wydarzeniach z pierwszej części gry, jako syn 
nieśmiertelnego króla, będziecie zmuszeni odkryć tajem-
nicę spisku przeciwko Waszemu królestwu i przebić się 
przez mroczne lochy pełne setek potworów. Zapraszam 
W wakacyjnym iMagazine odbyły się dwa konkursy.
2. Jaką markę dodatkowo dystrybuuje obecny, wy-
łączny dystrybutor marki ZAGG – irma Z.G. S.C.?
3. Wymień dwie sieci handlowe, z którymi współ-
pracuje dystrybutor marki ZAGG, gdzie zakupisz
bezpośrednio folie Invisible Shield? (informacje
na stronie dystrybutora)
1. KonKurs “Logitech tabLet
Keyboard for iPad”
Logitech ufundował swój najnowszy produkt, opisy-
wany w iMagazine –  Logitech Tablet Keyboard for
iPad . Aby wygrać tę klawiaturę, należało poprawnie 
odpowiedzieć na pytanie konkursowe: 
Poprawne odpowiedzi to: 
1. Folia służyła pierwotnie do zabezpieczania
płatów w wirnikach w helikopterach armii USA
2. Katinkas
3. Np. Vobis i Cortland
Którą rocznicę utworzenia będzie w tym roku
obchodził Logitech?
Odpowiedź poprawna brzmiała:  Trzydziestą
Zwycięzcą w konkursie został:  Zbigniew Rutkowski
z Tychów
Folie wygrali:  Sławomir Ćwiek  z Sępólna Krajeńskie-
go,  Anetta Rost  z Ciechocinka,  Adrian Kononiuk
z Białegostoku,  Halina Boguszewska  z Warszawy, 
Maciej Czapla  z Kroczyc.
2. KonKurs “invisibLeshieLd”
Firma Z.G. S.C., ufundowała dla naszych czytelników 
5 dowolnych folii  InvisibleShield . Aby wygrać jedną 
z nich, należało poprawnie odpowiedzieć na pytania 
konkursowe: 
Wszystkim zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy 
do uczestniczenia w konkursach zamieszczonych 
w bieżącym numerze. Do wygrania mamy jak zwykle 
atrakcyjne nagrody!
1. Do czego służyła pierwotnie folia InvisibleShield?
» 2011 nr 9 »  Gry ios  » Dungeon Hunter II
696289838.002.png 696289838.003.png 696289838.004.png 696289838.005.png 696289838.006.png 696289838.007.png 696289838.008.png 696289838.009.png 696289838.010.png 696289838.011.png 696289838.012.png 696289838.013.png 696289838.014.png 696289838.015.png
 
Zgłoś jeśli naruszono regulamin