{67}{141}Dzisiaj wieczorem centrum biznesowe|ma Noc Kasyna, {145}{182}przemieniamy nasz magazyn, {186}{234}w salę do gier hazardowych. {238}{294}Wiem, że jest to nielegalne|w Pensylwanii, {298}{334}ale to na cele dobroczynne. {338}{404}Widzę się jako wielkiego|flirciarza. {408}{459}To miłe, wiedzieć,|że na koniec dnia, {463}{496}możesz popatrzeć w lustro|i powiedzieć, {500}{594}"Michael, dzięki tobie, jakieś|małe dziecko w Kongo, {598}{695}"ma brzuch pełny ryżu|dzisiaj wieczorem." {699}{785}To sprawia, że czuję się|dobrze. {964}{1050}Przepraszam. Ile mamy czekać|na nasz stolik? {1054}{1107}Nigdy, przenigdy,|nie obsługiwałbym cię. {1111}{1182}Nawet za milion,|miliard lat. {1186}{1210}Ładny smoking. {1214}{1274}Wiem. Należał do mojego|dziadka. {1278}{1380}Został w nim pochowany,|to rodzinna pamiątka. {1438}{1494}Jaka jest umowa?|Mamy płacić za własne napoje? {1498}{1539}- Dziadostwo.|- Chodź, będzie zabawnie, {1543}{1574}poza tym, jestem|ekspertem od ruletki. {1578}{1644}Niemożliwe. Ruletka to nie gra|umiejętnościowa, {1648}{1694}wszystko zależy od przypadku. {1698}{1728}Ja zawsze mogę|wygrać. {1732}{1782}Czyżby? {1786}{1842}- Tak.|- Niby jak? {1846}{1883}Kontrola umysłem. {1887}{1959}Nie mówisz poważnie. {1968}{1999}Poważnie? {2003}{2076}Od małego, kiedy miałem|osiem, dziewięć lat, {2080}{2158}mogłem kontrolować rzeczy|umysłem. {2162}{2207}Nie wierzę ci.|Kontynuuj. {2211}{2244}To nic wielkiego,|wiesz, {2248}{2277}jak potrząsnąć czymś, {2281}{2314}czy zrzucić coś z biurka. {2318}{2389}Wiesz, małe rzeczy. {2410}{2489}To niedorzeczne.|Wiesz co? {2497}{2554}Może ruszysz ten wieszak? {2558}{2585}Uwaga, wszyscy! {2589}{2638}Proszę o uwagę. {2642}{2704}Jim będzie udowadniał swoje|moce telekinetyczne... {2708}{2763}i potrzebuje absolutnej ciszy. {2767}{2807}Śmiało. {2811}{2878}Dobra, spróbuję. {3516}{3577}O mój Boże. {3619}{3690}tekst: Niezrzeszony {4500}{4556}Nie myślę o tym jak o|wleczeniu się z tyłu. {4560}{4620}- To jest raczej jak Dawid i Goliat.|- Tak, ale... {4624}{4656}Fakt jest taki, {4660}{4696}że twój oddział jest aktualnie|czwarty, {4700}{4736}na pięć, które doglądam. {4740}{4792}Top 80%! {4796}{4831}- Michael?|- Tak? {4835}{4874}Jestem teraz bardzo|poważna. {4878}{4971}Jan, posłuchaj, obiecuję,|że będę kopał to w górę. Bam! {4975}{4998}Co? {5002}{5072}Emeril. A tak,|kiedy już mam cię, {5076}{5138}nie, że mam cię,|czy miałem, {5142}{5182}ale mamy dzisiaj naszą|Noc Kasyna. {5186}{5266}i myślę, że z przyjemnością ujrzelibyśmy|swego nieustraszonego lidera. {5270}{5326}Myślałam, że ty nim jesteś. {5330}{5440}Jestem, ale ty jesteś Eva Perón|przy Cesarze Chavez. {5502}{5539}Myślę, że dasz sobie radę. {5543}{5580}Daj spokój... {5584}{5612}Będzie fajnie. {5616}{5720}Słyszę to w twoim głosie.|Potrzebujesz przerwy. {5732}{5781}Na razie, Michael. {5785}{5831}Jan i ja rozumiemy się. {5835}{5885}Cała ta romantyczność jest|chwilowo zatrzymana, {5889}{5928}ale pozostajemy w przyjaźni. {5932}{5983}Dobrzy przyjaciele|z przywilejami. {5987}{6047}Nie teraz, pewnego dnia. {6051}{6078}Dobra, wszyscy. {6082}{6150}Wydarzenie wieczoru, to benefit|Skautów Ameryki. {6154}{6198}Znowu. Robimy,|to co roku. {6202}{6230}Cóż, oni potrzebują naszych|pieniędzy. {6234}{6278}Nie mają ciasteczek|jak harcerki. {6282}{6346}Nie byłoby lepiej zrobić czegoś|dla ludzi, którzy naprawdę cierpią. {6350}{6402}Oscar, jeśli tego nie lubisz, {6406}{6464}to powinieneś skoncentrować się|na wygraniu. {6468}{6574}Bo osoba, która na koniec|najwięcej wygra żetonów, {6578}{6678}otrzyma 500$, które przeznaczy|na wybrany cel dobroczynny. {6682}{6726}Plus mini-lodówkę, {6730}{6764}uznanie dla|Vance Refrigeration. {6768}{6791}Więc, {6795}{6829}podajcie swoje cele|do Pam. {6833}{6893}Ja np wybrałem|Komicy Niosący Śmiech. {6897}{6947}Już nie istnieją. {6951}{7020}Komedia jest bardzo żywotna,|jak bezdomni. {7024}{7084}Nie, oni przestali robić|ten show. {7088}{7148}Cóż, wtedy, potrzebują pieniędzy|bardziej niż kiedykolwiek. {7152}{7216}Musisz wybrać, zatwierdzoną,|niedochodową organizację. {7220}{7275}Jest wspaniała garkuchnia|w centrum Scranton. {7279}{7325}Pyszna grochówka|w czwartki. {7329}{7376}Zapewne na nich dam pieniądze. {7380}{7443}Coś ze zwierzętami. {7447}{7487}Albo ludźmi. {7491}{7574}Kobe Bryant ma fundacje|i jest taki atrakcyjny. {7578}{7648}I dał żonie pierścionek|z największym diamentem. {7652}{7736}I wiem, że on tego nie zrobił. {7742}{7780}Może jednak. {7784}{7858}Zbieramy pieniądze|uprawiając hazard. {7862}{7918}Może zaczniemy sprzedawać narkotyki,|albo prostytuować się, {7922}{7968}dla celów dobroczynnych? {7972}{8026}I jeszcze jedna fajna rzecz. {8030}{8063}Na sam koniec, {8067}{8102}damy czek, {8106}{8163}prawdziwej grupie harcerzy. {8167}{8191}Racja, Toby? {8195}{8258}Nie sądzę, aby było odpowiednie|zapraszanie dzieci... {8262}{8338}Wiesz, hazard i dzieci, {8352}{8404}plus niebezpieczny magazyn, {8408}{8458}to jest Szkolna Noc... {8462}{8554}Hooters dostarcza żywność.|Wystarczy? {8573}{8635}Kontynuować? {8679}{8725}Dlaczego to robisz? {8729}{8826}Szczerze, zawsze kiedy próbuję|zrobić coś zabawnego, czy ekscytującego, {8830}{8898}ty rzucasz kłody. {8926}{8980}Nienawidzę... {8984}{9074}tak bardzo rzeczy, które|ty wolisz. {9113}{9134}Dobra, wiecie co? {9138}{9232}Nie obdaruję|Komików Niosących Śmiech, {9249}{9283}bo widocznie już nie istnieją. {9287}{9367}Obdaruję Afganistańczyków|z AIDS [dosł. POMOCAMI]. {9371}{9429}Chyba masz na myśli pomoc|dla Afganistanu. {9433}{9495}Nie, Afganistańczyków|z AIDS. {9499}{9527}Afgańczyk. {9531}{9570}- Co?|- Afgańczyk. {9574}{9628}- To pies.|- Nie, to Afgan. {9632}{9654}To szal. {9658}{9689}- Psy z AIDS?|- Nie. {9693}{9733}- Ludzie z AIDS.|- Kto ma AIDS? {9737}{9786}Afgan-anal-czycy. {9790}{9854}Dobra.|Nie... {9866}{9910}AIDS nie jest zabawny. {9914}{9960}Uwierz mi,|próbowałem. {9964}{10030}Są pewne tematy zakazane|dla komików, {10034}{10107}JFK, AIDS, Holocaust. {10122}{10187}Zamach na Lincolna ostatnio|stał się zabawny. {10191}{10218}Potrzebuję to zobaczyć, {10222}{10294}jak dziury w głowie. {10307}{10358}Mam nadzieję,|że dożyję dnia, {10362}{10440}kiedy będzie można powiedzieć|wesoły dowcip o AIDS. {10444}{10487}To jedno z moich marzeń. {10491}{10571}- Co robisz?|- Nic takiego. {10598}{10651}"Aż Śmierć Nas Nie Zmiażdży." {10655}{10703}Weselne kapele. {10707}{10737}Roy miał wybrać zespół, {10741}{10800}ale bardziej skupia się|na kawalerskim przyjęciu. {10804}{10829}Czekaj, co robisz? {10833}{10878}Nawet jeśli ich nie wynajmiesz, {10882}{10935}to musisz obejrzeć. {10939}{11026}Pam, to są ludzie, którzy nigdy|nie przestali marzyć. {11030}{11086}Mam wielki dla nich szacunek. {11090}{11143}I tak, zapewne wszyscy są|do kitu, {11147}{11225}co sprawia, że czuję się lepiej|pozbawiony marzeń. {11229}{11273}Jest tu zespół grający|covery KISS. {11277}{11328}Do dzieła. {11332}{11375}Jestem dość ostatnio|szczęśliwa. {11379}{11496}Wychodzę niedługo za mąż|i robię postępy z każdym w pracy. {11526}{11597}Dlaczego rozmawiałem z Jan|o przeniesieniu? {11601}{11662}Cóż, wiesz. {11671}{11755}Nie mam tu żadnej przyszłości. {11781}{11822}Już dałem zaliczkę. {11826}{11877}Rozumiesz, co to znaczy? {11881}{11960}Mike, nie wpuszczę połykacza ognia|do magazynu z papierem. {11964}{12017}To jest Noc Kasyna|jak w Las Vegas. {12021}{12050}Tam połykacze są wszędzie. {12054}{12078}Oprócz mojego magazyn. {12082}{12116}Cóż, właściwie,|to mój magazyn. {12120}{12165}Właściwie, to należy|do Beakman Properties, {12169}{12240}a Dunder Mifflin wydzierżawiło go|na 4-7 lat. {12244}{12284}Dlaczego tu jesteś? {12288}{12376}Kiedy Darryl przychodzi, kazałeś mi tu|wchodzić dla ochrony. {12380}{12402}Nie. {12406}{12476}Nie to powiedziałem. {12480}{12564}Mamy tam dużo rzeczy, które|mogą zostać ukradzione. {12568}{12616}- To ironiczne.|- Co? {12620}{12671}Że boisz się. {12675}{12742}Bo co? Bo jestem|z okolicy? {12746}{12814}Dinkin flicka.|[Takie życie] {12818}{12858}Dinkin flicka. {12862}{12929}Nauczyłem Mike|paru wyrażeń, {12933}{13001}aby mu pomóc w rozmowach|między-rasowych. {13005}{13061}Wiesz jak,|"Fleece it out." {13065}{13147}"Going mach 5",|"Dinkin flicka." {13151}{13208}Wiesz, prawdziwy slang. {13212}{13274}Daj jednego. {13355}{13446}Tak, nauczyłem go też|uścisku dłoni. {13974}{13998}Nie wiem jak zdecydujesz. {14002}{14045}Wszystkie są ekstremalnie|dobre. {14049}{14078}Chyba powinnam je wszystkie. {14082}{14112}- Zrobić Lollapalooza.|- Tak. {14116}{14149}Na trzy sceny. {14153}{14191}Twoja mama pokochałaby to. {14195}{14239}Serio. {14243}{14288}Ci nazwali się|Scrantonicity. {14292}{14348}Zobacz. {14364}{14410}- Nieźle.|- Czekaj. {14414}{14447}To Kevin. {14451}{14478}- Na perkusji.|- Co? {14482}{14504}Na perkusji. {14508}{14564}O mój Boże,|to Kevin! {14568}{14636}Świetna piosenka, Kev. {14640}{14717}Na perkusji i na wokalu. {14722}{14786}Nie gramy dużo na weselach. {14790}{14872}Właściwe nie gramy zbyt często|publicznie. {14876}{14978}Mamy naprawdę nadzieję,|że wesele Pam wypali. {14990}{15086}To mógłby być punkt zwrotny|dla zespołu. {15118}{15186}Nie widziałaś tego od 1983. {15190}{15239}To jest nieziemskie. {15243}{15278}Dobra, bierzmy go. {15282}{15312}- Idę dzwonić.|- Nie. {15316}{15345}Bo stracisz go dla innego|wesela. {15349}{15370}Nie, wracaj.|Nie! {15374}{15397}Kev! {15401}{15432}Jim jest wspaniały. {15436}{15545}Jestem z nim i znika cały stres|z planowania ślubu. {15583}{15642}Michael, Carol Stills do ciebie. {15646}{15704}- Kto?|- Carol Stills. {15708}{15761}- Znam jakąś Carol Stills?|- Twój agent od nieruchomości. {15765}{15811}Tak, łącz. {15815}{15923}Hej, Carol, jak mieszkaniowy biz?|Naprawdę dobrze? {15927}{15950}To wciąż ja. {15954}{15986}Czasami nie łącze Michaela, {15990...
yahoo-serek