{1099}{1169}- Jak leci?|- Hej. {1182}{1228}Jakie emaile? {1232}{1303}- Chyba nie.|- Nie? {1313}{1391}Sprawd folder ze spamem. {1406}{1439}Jest. {1443}{1495}Co? {1510}{1626}"Pięćdziesišt przeżegnań twojego księdza|i byłby jak Michael Jackson." {1630}{1655}Dobra robota. {1659}{1696}- Niezłe.|- Typowe. {1700}{1754}Jestem "Królem Mailowych Dowcipów". {1758}{1849}Tak włanie lubię pracować.|Wszyscy wkoło żartujš. {1853}{1893}Jestemy jak "Przyjaciele". {1897}{1976}Ja jestem Chandler i Joey. {2014}{2081}Pam jest Rachel. {2106}{2173}A Dwight jest Kramer. {2177}{2267}Więc małpa robi "TO"|włanie teraz. {2323}{2375}To jest zabawne. {2379}{2472}Bez obrazy, taka jest natura,|edukacja. {2476}{2566}Chcesz link'a?|Mógłby to rozesłać. {2571}{2608}Rozważysz to? {2612}{2644}Może. {2648}{2686}Cóż, zobaczymy. {2690}{2725}Bo nie wiem jeli... {2729}{2760}No co ty. {2764}{2826}Co ma dwa kciuki|i lubi oczycić do koci twojš mamę? {2830}{2890}Ten facet! {2912}{2989}Jeste taki niegrzeczny. {3013}{3093}Ten facet poza kontrolš.|Jest szalony. {3097}{3189}Lepiej przygotujcie kaftan dla niego. {3203}{3300}Co się dzieje, Halpert?|Wcišż pedałujesz? {3336}{3424}Todd Packer i ja jestemy|"NPNZ". {3435}{3534}"Najlepsi Przyjaciele Na Zabój".|On i ja zaczynalimy razem jako sprzedawcy. {3538}{3580}Pewnego razy,|bylimy w trasie, {3584}{3662}i spotkalimy bliniaków, {3673}{3766}i Packer im powiedział,|że jestemy braćmi. {3770}{3829}I wiesz, jedna rzecz|doprowadziła do innej, {3833}{3903}przyprowadzilimy ich z powrotem|do motelu, {3907}{3990}i wtedy Packer ich obu|naladował. {3994}{4067}To było fantastyczne. {4085}{4109}Dobra. {4113}{4222}Super plotka dla ciebie.|Randall, CFO, podał się do dymisji. {4226}{4259}Nikt nie wie dlaczego. {4263}{4326}Żartujesz?|Wszyscy wiedzš. {4330}{4376}Nie wiesz?|Dobra, obczaj, w porzšdku. {4380}{4401}Oto cała historia. {4405}{4461}Więc Randall przywala się|do swojej sekretarki. {4465}{4546}- A ona jest totalnie niekompetentna.|- Serio? No to mamy. {4550}{4608}Zapinać pasy!|Będzie wyboicie! {4612}{4671}Mówimy o blond|niekompetencji. {4675}{4737}Jak, 10 słów na minutę?|Mówienie? {4741}{4796}Cóż, uczciwie, jani, ciemni,|wiesz, {4800}{4868}- ... jest wielu tam wród nich głupców.|- Mówimy o kobietach, tak? {4872}{4933}Ja tego nie powiedziałem. {4937}{5001}Ja to powiedziałem. {5005}{5060}I wtedy nagle,|bez żadnego powodu, {5064}{5156}ta lalunia rozdmuchuje całš sprawę|jak ostatnia suka. {5160}{5220}Co ja ci mówiłem o kaftanie|bezpieczeństwa? {5224}{5300}Co ma dwa kciuki|i nienawidzi Todda Packera? {5304}{5340}Ten facet. {5344}{5411}Możesz mi dać kogo|za kierownicę, {5415}{5477}bo mam Pod Wpływowš|sytuację? {5481}{5526}Zły chłopiec. {5530}{5576}Ryan? {5580}{5644}Chod, mały, idziemy. {5648}{5773}- Todd Packer może zrobić wszystko.|- Oprócz oszukania balonika. {5868}{5922}Jeste wielkim fanem|Williama Hung? {5926}{6042}Dlaczego wszyscy mnie o to pytajš?|Kto to do diabła jest? {6139}{6203}- Jestem naprawdę podekscytowany spotkaniem|twojej mamy. - Tak? {6207}{6257}Moja mama przychodzi mnie odwiedzić. {6261}{6344}Mieszka, dwie godziny drogi stšd|i nie ma komórki. {6348}{6440}Co jest fajne, bo dodaje mojemu|dniu napięcia, {6444}{6512}cišgle zerkam na drzwi,|majšc nadzieję, że zaraz wejdzie. {6516}{6548}Cieszę się, że będę mogła|jš przedstawić. {6552}{6596}Ona naprawdę chce|poznać każdego. {6600}{6675}Tak? Fajnie.|Bo mam do niej dużo pytań. {6679}{6713}- Czyżby?|- Tak. {6717}{6781}"Czy jako dziecko Pam|okazywała jakie rysy, {6785}{6891}"które wskazywałby o jej przyszłej karierze|jako recepcjonistka?" {6895}{6971}Hej, wylij mi link|do wideo z seksem małpy. {6975}{7023}Rozelę to,|chyba jest goršce. {7027}{7051}Tak! {7055}{7123}Rozelę to,|chyba jest goršce. {7127}{7161}Stara szkoła. {7165}{7206}Michael? {7210}{7241}Tak, Toby? {7245}{7352}Muszę z tobš porozmawiać w twoim biurze,|to zajmie dwie sekundy. {7356}{7396}Dokładnie dwie sekundy? {7400}{7488}Toby jest z Personalnego,|więc technicznie pracuje dla firmy. {7492}{7591}Ale tak naprawdę nie jest częciš|naszej rodziny. {7595}{7668}Jest również rozwiedziony,|więc nie jest częciš i swojej rodziny. {7672}{7752}Pełna historia jest taka, że Randall|podał się do dymisji, z powodu molestowania. {7756}{7808}Więc firma poprosiła mnie,|aby zrobić pięcio minutowš pogawędkę, {7812}{7847}z polityki firmy|o molestowaniu seksualnym. {7851}{7887}Nie, Toby, nie. {7891}{7937}- To nie jest wielka sprawa.|- To jest wielka sprawa. {7941}{7981}To wielka sprawa. {7985}{8067}Co my mamy robić,|analizować każdš drobnostkę, {8071}{8113}którš mówimy i robimy|w cišgu całego dnia? {8117}{8148}Mam na myli,|daj spokój. {8152}{8200}Potem, firma chce|przysłać prawnika... {8204}{8280}- Co? Nie.|- Odwieży ci naszš politykę. {8284}{8315}Co? On...|Nie. {8319}{8406}Dobra, ma przyjć prawnik|i co nam powiedzieć? {8410}{8496}Nie wysłać żartobliwych maili?|Nie opowiadać kawałów? {8500}{8576}Może niektórych,|może niektóre sš niestosowne. {8580}{8633}Nie ma czego takiego|jak stosowny kawał. {8637}{8674}Dlatego co jest kawałem. {8678}{8733}Wszyscy. Uwaga. {8737}{8796}Przepraszam, że przerywam,|wiem, że wszyscy jestecie zajęci... {8800}{8873}i ostatni rzecz jakš chcecie,|to długa przerwa. {8877}{8961}Ale Toby ma ogłoszenie i nalega,|aby zrobić to włanie teraz, {8965}{9012}w rodku dnia.|Zaczynaj. {9016}{9048}Dobra. {9052}{9113}Firma chce, aby zrobić z wami|pięć minutowš rozmowę, {9117}{9200}o jej polityce wobec molestowania seksualnego,|więc do zobaczenia póniej. {9204}{9247}Życzę ci szczęcia, Toby,|naprawdę. {9251}{9296}Ale będziesz miał bunt|na sumieniu. {9300}{9384}I nie mogę się doczekać zobaczyć,|jak sobie z tym poradzisz. {9388}{9490}Facet idzie w nocy|do 5-dolarowej panienki... {9502}{9567}i łapie mendy.|[crabs - kraby] {9571}{9645}Rano wraca by się poskarżyć. {9649}{9693}A ona mówi, {9697}{9760}"Hej, to było tylko $5. {9764}{9846}"Czego oczekiwałe,|homara?" {9884}{9958}O to idzie w tej grze. {10115}{10163}Czas wycišgnšć armaty. {10167}{10256}Zjeżdżam do magazynu,|gdzie rodzš się kawały. {10260}{10359}Znajdę zabójczy kawał, który póniej|każdego zdmuchnie na seminarium. {10363}{10448}I przypomni im co jest wyjštkowego|w tym biurze. {10452}{10523}Tutaj sš.|Chłopaki. {10535}{10599}Moglibycie mi w czym pomóc? {10603}{10655}Szukam nowego kawału|do opowiedzenia. {10659}{10702}I to musi być po prostu zabójca. {10706}{10752}Niekoniecznie przyzwoity. {10756}{10779}Macie co? {10783}{10823}Jak 'przychodzi baba do lekarza'? {10827}{10880}Tak, nie, cóż lepsze.|Lepsze niż to. {10884}{10938}Co co opowiadacie sobie cišgle.|No wiecie? {10942}{10980}Cóż... {10984}{11039}"Masz strasznie ciasne spodnie. {11043}{11118}"Gdzie je dostałe,|"W Ciotolandzie"? {11122}{11170}"W dziale rowerowym". {11174}{11246}Dobra, dobra, tak,|wiecie, {11250}{11308}kawał, ale niekoniecznie|moim kosztem. {11312}{11364}Co my tu mamy... Człowieku,|moglimy widzieć cały twój biznes... {11368}{11409}jak wychodziłe za rogu. {11413}{11446}Potrzebujesz, wiesz,|ukryć to. {11450}{11551}Rzecz w tym, że z takim biznesem|nie masz co startować. {11555}{11591}Ale było wcišż o mnie, więc... {11595}{11618}- Hej.|- Co? {11622}{11668}Nie masz największej paczki,|ale nie przejmuj się. {11672}{11719}- Nie przejmuję się.|- Mylę, że się przejmuje. {11723}{11762}- Nie, wcale.|- Wyglšdasz na takiego, {11766}{11789}bo to jest malutka paczuszka. {11793}{11831}- Dokładnie nie tego...|- Mała paczuszka! {11835}{11872}...szukałem, ale dzięki chłopaki. {11876}{11992}- Wyglšdasz dobrze w tych spodniach.|- Dostał je od mamy. {11999}{12064}Zapamiętajcie, zamiar jest nieistotny.|I to tyle. {12068}{12118}Pam? {12122}{12237}Chciałam tylko powiedzieć, że moja mama|dzisiaj przychodzi. {12241}{12288}MILF.|"Mother I'd Like (to) Fuck" {12292}{12313}Dzięki, Kevin. {12317}{12367}Zazwyczaj, dzień, w którym|mówimy o molestowaniu, {12371}{12429}jest dniem, kiedy każdy mnie napastuje|jakim kawałem. {12433}{12457}Ona dzisiaj przychodzi... {12461}{12526}i może nie żartujcie sobie przy niej|w ten sposób. {12530}{12574}Słuszna uwaga.|Dziękuję. {12578}{12707}A dokładniej, zachowujcie się tak,|jakby mama Pam przychodziła codziennie. {12711}{12740}Dobra, to wszystko. {12744}{12858}Jeżeli kto ma jakie pytania,|to jestem do dyspozycji. {12919}{12949}- Koniec już?|- Tak. {12953}{12988}- Nie.|- Mogę przerobić to z tobš. {12992}{13020}Wiem, dobre. {13024}{13084}To nie koniec.|To wcišż trwa. {13088}{13136}Czy wam wszystko powiedział? {13140}{13233}Oczywicie, że nie, bo nadal wszyscy|wyglšdacie na zadowolonych. {13237}{13279}Aczkolwiek nudził. {13283}{13338}Rozumiecie co tracimy?|Serio. {13342}{13422}- Emaile z dowcipami.|- Dokładnie. {13426}{13522}Chcemy się pozbyć tych emaili?|Naprawdę? {13531}{13557}Nienawidzę ich. {13561}{13606}Przysyłasz mi te ordynarne emaile|i piszesz, {13610}{13681}"Rozelij je 10 osobom,|albo będziesz miała pecha." {13685}{13736}Zrób sobie przerwę.|Stanley? {13740}{13840}A co z twoim goršcym zdjęciem|nad biurkiem? {13850}{13897}Centerfold, uczennica|ze szkoły katolickiej? {13901}{13982}To jest goršce, to jest seksowne|i ma to przed oczyma. {13986}{14071}I przyznaję, lubię zaczšć pracę|gapišc się na to. {14075}{14116}I co?|Pozwolimy to zdjšć? {14120}{14189}To jest moja córka|i ona chodzi do szkoły katolickiej. {14193}{14250}Już to zdejmuję. {14254}{14291}A co z biurowymi romansami? {14295}{14383}Biurowe zwišzki to nie jest|dobry pomysł. {14387}{14444}Więc próbujmy ich unikać, {14448}{14516}a jeli już masz,|to musisz to wyjawić Personalnemu. {14520}{14608}Wszystkie?|Nawet te na jednš noc? {14614}{14669}Mylę, że co takiego jak honor,|było dobre. Na przykład. {14673}{14767}Nigdy nie spałem z pracownikiem,|a uwierzc...
yahoo-serek