00:00:01:movie info: 576x320 25fps 700.1 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/ 00:00:38:Polskie t�umaczenie: zboq korekta skynet 00:07:34:Ja poprostu nic nie czuj�. 00:07:38:Od czasu kiedy poczu�a� pustk�? 00:09:44:Claire... 00:09:49:Claire, gdzie jeste�? 00:10:05:Claire, co ci si� sta�o? 00:10:12:Oh kochanie, to fantastycznie! 00:10:17:Kto by przypuszcza�, �e to zda�y si� tak szybko... 00:10:23:Czemu nie powiedzia�e� ojcu?|by�by zszokowany? 00:10:27:Ale, nie powinna� by�? 00:10:31:musimy to uczci�... 00:10:46:Patrz,|Ma nawet twoje w�osy... 00:10:51:Podejd� tu... 00:10:53:...jaka szkoda, �e mam ten koncert jutro... 00:10:56:...mogliby�my sp�dzi�|mi�o czas razem. 00:11:03:Na pewno wszystko w porz�dku? 00:14:30:Claire? 00:14:38:To jaki� absurd.|robi si� coraz gorzej i gorzej. 00:14:41:Nie mog� tu wi�cej �wiczy�. 00:14:46:Godzin� temu by� tam m�czyzna|w�sz�cy w okolicy. 00:14:49:Na pocz�tku my�la�em , �e chce co� kupi�.|Gdy mnie zobaczy� odwr�ci� si� i odszed�. 00:14:54:Czy by� z nim po�rednik od handlu nieruchomo�ciami?|- Nie. 00:14:58:Claire... 00:15:01:�le si� czujesz? 00:15:04:Dam ci jakie� pigu�ki... 00:15:12:Tam jest. To on... 00:15:19:Jak my�lisz czego on szuka?|- Nie wiem... 00:15:30:Powinni�my naprawi� to ogrodzenie.| S� w nim dziury, wiesz. 00:15:34:Port lotniczy jest jak sito: 00:15:37:Wiele dziwnych typ�w na wolno�ci. 00:15:43:Ciesz� si�, �e wyje�d�amy. 00:16:50:Mieszkasz tu? 00:16:54:Ty krwawisz. 00:17:00:Prosz� prosz� s�uchaj!|Widzia�a� mo�e ma�ego ch�opca? 00:17:08:Je�li go zobaczysz, powiedz mu|�e jest w niebezpiecze�stwie 00:17:13:Jest w wielkim niebezpiecze�stwie 00:17:25:To nie by�o dla mnie 00:17:27:musia�am to poda� komu�,|by opatrze� jego rany 00:17:32:Przypuszczam, �e nie by�o lekarza w pobli�u 00:17:35:Zbyt niebezpieczne 00:17:38:I poradzi�a� sobie?|Pacjent nadal �yje? 00:19:06:Zakocha�a� si�? 00:19:09:Nie. Dlaczego? 00:19:12:S�ysza�am, �e to si� zda�a|kiedy pierwszy raz si� zakochasz 00:19:27:Wiesz, �e w�amali si� ostatnio|do Valentines? 00:19:30:Tak poprostu przy �wietle dziennym 00:19:34:Rozwalili ogrodzenie,|i by�a krew w basenie 00:19:38:Krew? 00:19:40:Co� jak krew...|�lad krwi. 00:19:46:A oto id� mongo�y|na ich porann� wycieczk�. 00:23:37:Jak si� masz? 00:23:40:Mo�esz m�wi�? 00:23:42:Powiedz co� 00:24:35:To jest m�j dom 00:24:38:Nie mo�esz tam i��|Musisz zosta� tutaj 00:24:41:tam jest niebezpiecze�stwo 00:25:01:To jest toaleta 00:25:04:Wiesz co masz robi�? 00:26:18:Zrobili�my to: dom jest sprzedany|- Pilotowi? 00:26:23:Ha�as mu nie przeszkadza.|Potrzebuje mnie tylko do naprawy altanki 00:26:28:Czy ty masz co� w szopie? 00:26:31:Nie 00:26:37:Czy mam ju� wie? 00:26:38:Mam zamiar przywie� j� z lotniska.|Chcesz jecha�? 00:26:44:Jak d�ugo ci� nie b�dzie?|- Kilka godzin, tak my�l�. 00:27:40:Oni nie s� moimi prawdziwymi rodzicami.|zosta�am porzucona. 00:28:24:Ageesh 00:28:27:Co to znaczy? 00:28:30:Ageesh przyjemnie? 00:30:18:Claire, jeste�my w domu! 00:30:23:Claire? 00:30:29:Claire, gdzie jeste�? 00:30:38:Oh, tu jeste�.|- by�am w ogrodzie. 00:30:46:Przywi�za�a� go?|Co robi�a� w ogrodzie? 00:30:50:Zabiera�am swoje rzeczy z szopy.|poprosi�e� mnie o to nieprawda? 00:30:56:A on w�azi� mi w drog�,|wiec go przywi�za�am 00:31:32:To najpi�kniejszy dom w okolicy,|tak m�wi�..... 00:31:34:...i oni za to wszystko p�ac�! 00:31:38:Lubi� boazeri�... 00:31:42:To jest pok�j Claire. Podoba ci si�?|-Co o tym my�lisz, Claire? 00:31:45:Jest troch� stary... 00:31:50:...drugie pi�tro...|- Kim jest ten dziwny cz�owiek? 00:31:55:...ogr�d...|- Nie powiedzia�e� mi o stags. 00:32:05:Mondschein. 00:36:24:Rozlu�nij si�... 00:36:26:Rozlu�nij si�...|Gdzie teraz jeste�? 00:36:33:W ogrodzie. Na ty�ach ogrodu,|za wielkim drzewem... 00:36:41:Jeste� tam sam?|- Nie. 00:36:45:Moja matka jest tam,|za kr�liczym pude�kiem 00:36:51:Co ona tam robi? 00:36:53:Nie wiem. Poprostu tam stoi.|Nie patrzy na mnie... 00:37:12:Czuj� si� bezsilny... 00:37:48:Dlaczego to zrobi�e�?|Kochali�my tego psa. 00:37:52:Nie mo�esz tu d�u�ej zosta�.|musz� ci� gdzie� zaprowadzi�. 00:37:57:Szukaj� ci�.|�li ludzie. 00:38:07:Czekaj tu. 00:38:10:Prosz�... 00:38:34:Pozw�l, �e na to spojrz�.. 00:38:37:Wygl�da to tak jak by kto� go uderzy�.|B�g wie dlaczego. 00:38:46:Biedny Jonas... 00:39:04:Musz� i�� zobaczy� si� z Daphne 00:39:08:Teraz? 00:39:10:Naprawd� musz� si� widzie� z Daphne,|Musz� zobaczy� si� z Daphne. 00:39:14:Jasne. 00:41:15:Cze��. Jestem Daphne Schmidt,|a to jest moja siostra Ageesh. 00:41:18:Schmidt? Schmidt? 00:41:19:Mo�e nas nie by� na li�cie.|ale m�j ojciec dzwoni�... 00:41:22:Do kogo dzwoni�|- Nie wiem. Sp�nili�my si�, dlatego... 00:41:25:Czy ona mo�e sobie usi���?|- Tak tak oczywi�cie. 00:41:28:W porz�dku, dodamy ci� do listy... 00:41:31:Schmidt, Daphne i... 00:41:34:Ageesh.|- To ma�o znane imi�. 00:41:37:W porz�dku, mo�esz zap�aci� w �rodku. 00:42:16:Ty Ageesh. 00:42:18:Ja Daphne. 00:42:20:My siostry. 00:42:25:Chcesz co� do jedzenia lub picia?|- Hmm... nie, dzi�kuj�. 00:42:30:Masz tylko te ciuchy? 00:42:33:Tak, wszystko sta�o si� tak szybko.|�e nie mieli�my czasu na... 00:42:36:Mamy troch� zapasowych ubra� 00:42:43:Przepraszam �e zapytam...|co jej si� dzieje? 00:42:49:Deformities on her spine. 00:42:52:Nie mo�e m�wi�|Jest zacofana. 00:42:55:Ona mi�a kilka operacji,|ale to nie pomog�o. 00:42:57:Wada od urodzenia. 00:43:06:Co ona powiedzia��?|- Powiedzia�a swoje imi�. 00:43:48:Chod�cie ze mn�. Mam co� dla was. 00:43:51:Prosze bradzo, to powinno pasowa� 00:43:56:Ageesh nie chce aby ktokolwiek zobaczy� jej rany 00:43:59:B�g widzi je wszystkie moje dziecko.|W jego oczach jeste�my wszyscy tacy sami. Dalej. 00:44:04:Ja to zrobi�. denerwuje j� to|je�eli kto� j� dotyka. 00:44:18:Ty Ageesh, ja Daphne. Jeste�my siostrami.|zrozumia�e�? 00:45:28:Tu jeste�cie, pasuje to do ciebie. 00:45:33:What did she say? 00:45:35:Powiedzia�a dzi�kuj�. 00:47:12:Niech moc uzdrawiania Jezusa Chrystusa|b�dzie z tob� na umy�le, ciele i duchu. 00:47:23:Gdzie jest jej krzy�yk? 00:49:09:Czy ona dobrze si� czuje? 00:49:19:To pomaga jej spa�... 00:49:22:Czy ona ma to pierwszy raz...|- Jest troch� zszokowana. 00:49:27:Umys�owo jest tylko ma�� dziewczynk�|ale jej cia�o... 00:49:31:Mo�e B�g chcia� co� przynie�� nam|poprzez ni� 00:49:35:To prawda 00:52:03:Wszystko b�dzie dobrze moje dziecko. 00:53:17:Czy ty mieszkasz tam w Luxembourgu? 00:53:22:Co za zbieg okoliczno�ci, w�a�nie|wybierali�my si� na przeja�d�k�. 00:53:25:Uwielbiamy robi� to o poranku 00:53:28:Czy on nie m�wi po Francuzku? 00:53:31:To nie on, Ona jest moj� siostr�.|- Naprawd�? 00:53:35:My�la�am, �e to ch�opiec. 00:53:41:Przepraszam, Ale jedzie pan w z�ym kierunku. 00:53:46:Wiem, wiem. To jest skr�t. 00:53:51:Dlaczego jedziesz tak szybko? 00:53:53:Dlaczego nie?|Mo�e to lubi. 00:53:56:Ale ja nie.|Zatrzymaj si� , prosz� zatrzymaj si�. 00:54:01:Prosz�, powiedz mu �eby si� zatrzyma�! 01:00:23:Zabior� ci� do mojego domu w mie�cie 01:03:07:Zosta� tutaj. 01:03:59:Ah... sta� obok niego. 01:04:03:Jeste�cie �liczn� par� 01:04:06:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<
sdzsdz