{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{55}/Poprzednio w: {60}{103}- A co u Charliego?|- Wszystko gra. {103}{138}W�a�ciwie, to jest zar�czony. {142}{214}Powiedzia�e� jej, �e jestem|zar�czony? Po choler�?! {218}{278}Charlie, dzwoni|kobieta imieniem Mia. {300}{331}Odbior�. {355}{388}Cze��, Charlie. {451}{482}Mia. {516}{551}/i teraz {571}{620}Co u ciebie? {623}{699}- �wietnie, a u ciebie?|- Dobrze, dobrze. {703}{743}Ci�gle zar�czony. {791}{826}Usi�d� z nami. {830}{902}- Na pewno nie przeszkadzam?|- Oczywi�cie, �e nie. {906}{954}Tak, jego narzeczona|w�a�nie wysz�a. {980}{1013}Szkoda, �e si� min�y�my. {1017}{1070}Pewnie jest jeszcze na|parkingu. P�jd� po ni�. {1074}{1100}Wi�c... {1122}{1164}Co teraz porabiasz?|Ci�gle ta�czysz? {1168}{1212}Nie bardzo. Jestem|ju� za stara na balet. {1216}{1276}Bzdura. Wygl�dasz �wietnie. {1280}{1338}M�oda, t�tnisz �yciem i... {1347}{1379}spr�ysta. {1400}{1439}Wiesz, kto jeszcze|ma �wietne cia�o? {1443}{1473}Narzeczona Charliego. {1477}{1539}Charlie nawet m�wi na|ni� "cyckastyczna". {1578}{1627}Ciesz� si�, �e kogo�|znalaz�e�, Charlie. {1630}{1687}Dzi�kuj�, jest �wietna.|Naprawd� �wietna. {1691}{1726}Cyckastyczna. {1787}{1828}Skoro nie ta�czysz, to co robisz? {1832}{1888}Mo�esz nie wierzy�, ale|pr�buj� kariery piosenkarki. {1892}{1931}To �wietnie. {1935}{1979}Wiecie, kto jest|�wietn� piosenkark�? {1983}{2010}Narzeczona Charliego? {2014}{2086}Chcia�em powiedzie�,|�e Celine Dion. {2122}{2167}Nie wiem, jak �piewa Chelsea. {2175}{2223}Ale ma niez�e p�uca. {2259}{2286}Tak. {2290}{2346}A wi�c, nagrywam demo|z kilkoma piosenkami. {2350}{2423}Mo�e m�g�by� mi pom�c z aran�acj�,|mo�e zagrasz na pianinie? {2468}{2503}Brzmi �wietnie. {2508}{2610}Troch� to niezr�czna|sytuacja, bo wiesz... {2613}{2659}�eni si�. {2714}{2744}Mo�e znajd� kogo� innego. {2748}{2792}By�oby �wietnie. Dam ci m�j numer. {2796}{2856}Ci�gle u�ywasz tego 696-336-725? {2860}{2904}Tak, nie wierz�, �e pami�tasz. {2908}{2955}U�ywam ma�ej sztuczki pami�ciowej. {2959}{3040}Je�li zamieni si� cyfry na litery|to wyjdzie s�owo "oxofempal". {3069}{3112}Dobra sztuczka. {3146}{3171}Powinnam ju� lecie�. {3174}{3204}�wietnie by�o ci� znowu zobaczy�. {3208}{3239}Wzajemnie. {3249}{3297}- Ciebie te�, Alan.|- Pa pa. {3364}{3412}- Charlie?|- Tak? {3433}{3469}T�skni�am. {3709}{3745}Oxofempal? {3838}{3897}Gor�ce, gor�ce! {3982}{4033}Najpierw musisz wcisn�� jedynk�. {4037}{4082}Two and a half men|S07E01 "818-jklpuzo" {4085}{4133}T�umaczenie: garus|garus.pl@gmail.com {4316}{4368}Berta, co wiesz o leku Percocet? {4404}{4520}Wiem, �e trzy tabletki po��czone z alkoholem potrafi�|sprawi�, �e przebiegniesz nago po Taco Bell. {4555}{4580}Czemu pytasz? {4584}{4680}Mama m�wi, �e nie da potrzyma� dziecka babci|Lenorze, je�li ta nie przestanie ich �yka�. {4692}{4729}Dobry pomys�. {4733}{4811}Upu�cisz dziecko i od|razu ma si� z�� s�aw�. {4833}{4885}Jak ci si� podoba|posiadanie siostrzyczki? {4889}{4935}Je, �pi i kupcia. {4939}{4977}P�ki co, bez rewelacji. {5006}{5064}Zr�bcie jej kiepsk� fryzur�|i b�dzie wygl�da� jak ty. {5085}{5162}Przepraszam, zap�aci�em|za t� fryzur� 9 dolc�w. {5181}{5210}Przepraszam. {5231}{5290}I dziecko w og�le nie|jest do mnie podobne. {5294}{5363}Nawet nie przypomina|mamy, ani ojczyma. {5371}{5407}A kogo przypomina? {5411}{5503}Troch�, jak dziewcz�ca wersja taty. {5524}{5591}My�la�am, �e to tw�j tata by�|dziewcz�c� wersj� twojego taty. {5642}{5708}M�wi� ci, Charlie. To z�y pomys�. {5730}{5760}O co chodzi? {5764}{5798}Po prostu znajd� jej|jakiego� pianist�. {5802}{5839}Daj spok�j, widzia�em|jak na ni� patrzysz. {5842}{5898}M�wisz "pianista", ale|masz na my�li organist�. {5927}{5955}Niedorzeczno��. {5958}{6030}Jestem zar�czony z Chelsea.|Mieszkam z Chelsea. Kocham Chelsea. {6034}{6090}- Jaki Chelsea ma numer?|- Co? {6112}{6169}Jak si� go czyta? Twoim|trikiem pami�ciowym. {6219}{6298}Czyta si�... jklpuzo. {6320}{6338}Serio? {6342}{6378}Sprawd�my. {6382}{6473}Czy to b�dzie 818-jklpuzo, {6481}{6550}czy mo�e 310-jklpuzo? {6560}{6599}Dobra, dobra. Zmy�li�em go. {6603}{6647}Ale nie musz� dzwoni� do|Chelsea, ona tu mieszka. {6651}{6693}Do Mii te� nie musisz. {6697}{6723}Tak? {6732}{6757}A co z toba i Meliss�? {6761}{6852}- Co to ma w og�le wsp�lnego?|- Nic, zmieniam temat na dwoje odpa�y. {6893}{6994}Stuka�e� Meliss� w schowku, kiedy|twoja by�a �ona rodzi�a twoj� c�rk�! {6998}{7070}- Nie wiemy, czy to moja c�rka.|- Kto jest twoj� c�rk�? {7148}{7205}Ty jeste� moj� c�rk�,|ja jestem twoj� c�rk�. {7217}{7281}Ca�y s�d jest pozbawiony|c�rki! (nawi�zanie do filmu) {7349}{7375}Al Pacino? {7397}{7430}�wietny film. {7528}{7560}Ten widzia�e�? {7645}{7673}By�o blisko. {7677}{7707}Dobrze, �e jest op�niony. {7711}{7773}Mama Judith upu�ci�a|go, kiedy by� ma�y. {8101}{8140}A to sk�d si� wzi�o? {8180}{8228}Ty zacz�a� od spro�nej gadki. {8276}{8324}Ja spyta�am tylko,|"Co dzi� robi�e�?". {8336}{8391}I znowu, ty niegrzeczna dziewczyno. {8411}{8507}Ale powa�nie, co dzisiaj robi�e�? {8552}{8570}Nic. {8574}{8627}Zwyk�y dzie�. {8631}{8692}Wypi�em z tob� kaw�,|posiedzia�em z Alanem, {8695}{8764}potem wr�ci�em do domu,|napi�em si�, zdrzemn��em, {8767}{8835}a potem wchodzisz ty|z twoj� spro�n� gadk�. {8855}{8890}Dobrze, w porz�dku. {8911}{8966}A tak, by�a jeszcze jedna rzecz. {8970}{9000}Tak? {9024}{9069}Wpad�em na starego znajomego. {9072}{9107}Jak jej na imi�? {9111}{9171}Dlaczego zak�adasz, �e to kobieta? {9186}{9276}Po spotkaniu ze ze starym znajomym nie|pr�bujesz mnie zaje�dzi� na �mier�. {9317}{9344}Racja. {9348}{9379}To by�a Mia. {9398}{9449}Mia, stara znajoma z kt�r�|o ma�o si� nie o�eni�e�? {9470}{9497}Tak. {9539}{9563}I? {9569}{9605}I nic. {9643}{9721}Spyta�a, czy nie pom�g�bym|jej w projekcie muzycznym. {9725}{9777}- Ale odm�wi�em.|- Dlaczego? {9782}{9831}Uzna�em, �e to b�dzie|nie na miejscu. {9835}{9878}Dlaczego? Ci�gle|co� do niej czujesz? {9892}{9936}Nie, oczywi�cie, �e nie. {9940}{9979}Wi�c, dlaczego jej nie pomo�esz? {9983}{10012}Co? {10046}{10118}Je�li jest przyjacielem, to|dlaczego ma to by� nie na miejscu? {10178}{10211}Dobrze. {10240}{10305}Bez powodu. {10317}{10378}Wi�c powininem jej pom�c? {10381}{10427}Chyba, �e co� do niej czujesz. {10444}{10501}- Wi�c jej pomog�.|- Dobrze. {10511}{10540}Dobrze. {10616}{10653}Albo �le. {10717}{10751}Raczej �le. {10805}{10840}Zdecydowanie �le. {10973}{11002}Cze��, Charlie! {11021}{11086}W�a�nie brali�my k�piel|w �wietle ksi�yca. {11096}{11116}Dobry pomys�. {11120}{11213}Nie ma nic bardziej romantycznego, ni� wodorosty|zwisaj�ce ze skurczonego, zmar�ni�tego penisa. {11235}{11290}Nie mam wodorost�w... rany... {11384}{11427}Nie k�ad� tego na stole! {11441}{11465}Wybacz. {11477}{11599}Alan, mo�e we�miemy gor�cy prysznic, �eby odkurczy�|Snuffleupagusa (muppet z Ulicy Sezamkowej)? {11612}{11634}Nic mu nie b�dzie. {11638}{11686}Ale martwi� si� o Berta i Erniego. {11692}{11749}Bert chyba cofn�� si�|do klatki piersiowej. {11753}{11778}Id� pierwsza. Zaraz do��cz�. {11782}{11812}- W porz�dku.|- Super. {11884}{11917}Mog� ci� o co� spyta�? {11921}{11973}Nie pomog� ci w szukaniu|zaginionego j�dra. {11988}{12031}Chodzi o Meliss�. {12041}{12064}A co z ni�? {12067}{12118}Skoro znowu si� widujemy, {12122}{12192}fakt, �e ci�gle mieszka z|matk� stwarza pewien problem. {12196}{12261}Dlaczego? Dlatego, �e|�askota�e� jej Elmo? {12285}{12328}Tylko si� ob�ciskiwali�my. {12336}{12376}Nigdy nie dotkn��em jej Elmo. {12393}{12485}W ka�dym razie, skoro wprowadzi�e�|zwyczaj wprowadzania swoich dziewczyn, {12488}{12542}- zastanawia�em si�, czy mo�e...|- Nie. {12558}{12604}Dlaczego? Chelsea|pozwoli�e� tu zamieszka�. {12608}{12644}To m�j dom. {12648}{12679}Jeste� go�ciem. {12683}{12758}M�wi�c "go�ciem", mam na my�li|pijawk�, kt�r� b�d� tolerowa�, {12762}{12839}dop�ki nie umrze mama, �eby nie mog�a|mnie obwinia� za wyrzucenie ci� na ulic�. {12844}{12876}Wyrzucisz mnie, kiedy umrze mama? {12880}{12935}Planujesz tu zosta�|do �mierci mamy? {12940}{12994}Dobra, odchodzimy od tematu. {12998}{13034}Co z Jakiem? Jemu pozwoli�e�. {13038}{13070}Nie pomagasz sobie, Alan. {13073}{13127}- Ale ja tylko..|- Powiedzia�em, nie! {13241}{13295}Hej, Bert, witam z powrotem. {13594}{13645}{y:i}Nigdy nie znajdziesz {13680}{13745}{y:i}Dop�ki �yjesz {13772}{13824}{y:i}Kogo�, kto kocha ci� {13841}{13925}{y:i}Tak czule, jak ja {13992}{14050}{y:i}Nigdy nie znajdziesz {14093}{14150}{y:i}Niewa�ne, gdzie szukasz {14176}{14238}{y:i}Kogo�, kto troszczy si� {14242}{14331}{y:i}Tak, jak ja {14379}{14452}{y:i}Ja nie chwal� si� {14478}{14570}{y:i}Nie kto inny,|{y:i}bo to ja kocham ci� {14574}{14686}{y:i}Nie kto inny... {14796}{14861}Pi�kna bu�ka, ale nie|stworzona do �piewu. {14865}{14910}- A do czego?|- Jedzenia. {14932}{14956}Aha. {14973}{15018}My�la�em, �e mia�a na|my�li seks oralny. {15061}{15104}{y:i}Zat�sknisz za m� mi�o�ci� {15108}{15255}{y:i}Zat�sknisz,|{y:i}zat�sknisz za mi�o�ci� m� {15314}{15344}I jak? {15410}{15453}- Zagramy jeszcze raz?|- Nie. {15488}{15553}Jest ryzyko, �e mo�emy|przesadzi� z pr�bami. {15557}{15615}I do tego wysz�o mi �wietnie, co? {15625}{15680}Lepiej by� nie mo�e. {15687}{15724}Jeste� uroczy, Charlie. {15728}{15757}Dzi�kuj�. {15773}{15813}Nie wiem, co bym|bez ciebie zrobi�a. {15817}{15857}Nie ja zas�uguj� na pochwa�y. {15860}{15920}B�g da� ci ten g�os, ja nie|mia�em z tym nic wsp�lnego. {15974}{16028}- Witam.|- Hej! {16044}{16078}Oto i ona! {16088}{16125}Chelsea, to jest Mia.|Mia, to Chelsea. {16129}{16162}- Hej.|- Hej! {16172}{16199}W�a�nie robili�my pr�b�. {16203}{16254}Przepraszam, nie|chcia�am przeszkodzi�. {16258}{16314}CO? W niczym nie przeszkodzi�a�. {16318}{16348}Ona �piewa. Ja gram na pianinie, {16351}{16389}Alan, Berta i Jake s� w kuchni. {16393}{16426}Ludzie, Chelsea wr�ci�a. {16512}{16557}- Powinnam si� zbiera�.|- Dobrze. {16560}{16615}N...
michalszasz121