{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {98}{169}{Y:i}Larry by� tylko|samotnym ojcem {170}{259}{Y:i}A� tu toksyczny wybuch|w jego pracowni {260}{362}{Y:i}Da� mu super si��|oraz rentgen w oczach. {379}{476}{Y:i}Gotuje, sprz�ta|i od teraz te� lata. {497}{563}{Y:i}Supertata. {571}{641}{Y:i}To Supertata. {666}{718}{Y:i}W kuchni jest czarodziejem {719}{809}{Y:i}W mig robi|ziemniaki zapiekane {859}{954}{Y:i}Pomaga te� rz�dowi|schwyta� Osam�. {1052}{1077}Cze��. {1078}{1104}Co to? {1105}{1169}Pisz� muzyk� do nowego|serialu dla dzieci. {1170}{1284}Czy ten serial jest tak samo|beznadziejny jak piosenka? {1322}{1358}Co� ty za jeden? {1359}{1413}To m�j kumpel, Eldridge.|Gra na perkusji. {1414}{1478}To wyja�nia|negatywne nastawienie. {1479}{1582}- Nabijasz si� z mojego imienia?|- Nie, z instrumentu. {1583}{1628}Spadajcie, jestem zaj�ty. {1629}{1659}Powiedzia� "spadajcie". {1660}{1726}I "instrument". {1818}{1894}{Y:i}Zwalcza przest�pczo��,|robi drugie �niadanie {1895}{1991}{Y:i}Zmienia pieluchy|i wyprowadza ciosy {2035}{2067}G�wniarz mia� racj�. {2068}{2141}To jest beznadziejne. {2198}{2223}Kumpel Jake'a si� zjawi�? {2224}{2255}Tak. {2256}{2304}Kiedy wychodzi? {2305}{2336}Zgodzi�em si�, �eby przenocowa�. {2337}{2405}Serio?|I uzgodni�e� to ze mn�? {2406}{2449}Kumpel Jake'a nie m�g�by|zosta� na noc? {2450}{2552}7 lat temu nie zgodzi�em si�,|�eby Jake zosta� na noc. {2553}{2639}I mimo to on tu jest,|wi�c po co mia�bym pyta�? {2640}{2681}Dobra. {2682}{2729}Co wiemy o tym|ma�ym perkusi�cie? {2730}{2806}Niewiele. Jake twierdzi,|�e jest popularny w szkole. {2807}{2864}Wi�c dlaczego zadaje si� z Jake'iem? {2865}{2901}Sugerujesz, �e m�j syn|nie jest spoko? {2902}{2992}M�wi� tylko, �e ostatnio tw�j syn|przymrozi� sobie j�zyk do zamra�alnika. {2993}{3026}To mog�o zdarzy� si� ka�demu. {3027}{3119}Ka�demu, kto wyci�ga lody|z zamra�alnika przy u�yciu j�zyka. {3120}{3220}- Mia� zaj�te r�ce.|- Trzyma� w nich szynk�. {3221}{3268}Dobra, Jake nie jest spoko. {3269}{3300}Od�ywia si� badziewiem. {3301}{3333}Ma s�abe stopnie. {3334}{3411}I jego higiena osobista|nieco kuleje. {3412}{3470}Czy b�dzie cz�� z "ale"? {3471}{3539}Ale to m�j syn... {3543}{3614}i bardzo go kocham. {3660}{3692}Co ci� tak �mieszy? {3693}{3772}Mama m�wi to samo o tobie. {3776}{3871}Serio? Mama powiedzia�a,|�e mnie kocha? {3875}{4041}{C:$FFFF00}Two and a Half Men - 7x19|{y:i}Keith Moon Is Vomiting in His Grave {4042}{4312}{C:$FFFF00}T�umaczenie: Gessle i Garus|Korekta i dopasowanie: piwosz {4599}{4680}{Y:i}Nale�y do rady rodzic�w {4681}{4778}{Y:i}Nosi kostium baletnicy,|ale nie jest gejem. {4779}{4845}{Y:i}Supertata. {4854}{4920}{Y:i}To supe... {4964}{5036}Cholerni perkusi�ci. {5399}{5454}Ja tam usi�uj� pracowa�. {5455}{5514}A my�lisz, �e co my tu robimy? {5515}{5600}Nie wciskaj mi tu kitu, Alfalfa. {5601}{5663}�ciszcie to. {5725}{5759}Alfalfa? {5760}{5788}Wszystkim nadaje przezwiska. {5789}{5864}Ja jestem Dyniog�owy.|M�j tata to S�p. {5865}{5922}Nawet nie pytaj, jakie przezwisko|ma moja babcia. {5923}{5991}Rymuje si� ze s�owem "zdzira". {5992}{6076}A nie, czekaj, to jest Zdzira. {6084}{6138}Rymuje si� z... {6139}{6162}Szmira? {6163}{6198}Nie. {6199}{6220}Mira? {6221}{6264}Nie. {6265}{6330}- Lira?|- Nie. {6364}{6408}Nuda. {6409}{6461}Czekaj, zaraz wymy�l�. {6462}{6518}Nie o to chodzi.|Co b�dziemy robi�? {6519}{6555}Nie wiem, a co chcesz? {6556}{6596}Nie wiem. {6597}{6664}Ja te� nie wiem. {6686}{6718}Mo�e ukradniemy|kilka piw z lod�wki, {6719}{6796}p�jdziemy na pla��|i si� nawalimy. {6797}{6896}Ale musz� ci� ostrzec,|robi� g�upie rzeczy po pijaku. {6897}{6982}Bez obaw.|My�lenie zostaw mnie. {7007}{7039}Wiesz co? {7040}{7124}Rzeczywi�cie rymuje si�|ze "szmira". {7125}{7186}Co takiego? {7262}{7317}{Y:i}Tato, czy Mruczek nie �yje? {7318}{7381}{Y:i}C�, Jay Bob, wyrzuci�e� go|z p�dz�cego auta. {7382}{7449}{Y:i}To zawsze z�a wiadomo��|dla kota. {7450}{7513}{Y:i}My�la�em, �e kot zawsze|l�duje na cztery �apy. {7514}{7612}{Y:i}To w�a�nie pr�bowa� zrobi�,|gdy potr�ci�a go furgonetka. {7613}{7659}{Y:i}Ale zobaczmy,|co mog� dla niego zrobi�. {7660}{7728}{Y:i}Zas�o� oczy. {7866}{7927}{Y:i}Mruczek, ty �yjesz! {7928}{8042}{Y:i}Tylko pami�taj, zosta�o mu|jeszcze tylko pi�� �y�. {8086}{8170}Mo�e moja piosenka nie jest|wystarczaj�co beznadziejna? {8171}{8215}Gdzie Jake i Eldridge? {8216}{8241}Poj�cia nie mam. {8242}{8336}Widzia�em, jak kradli piwo z lod�wki|i wymykali si� przez taras. {8337}{8376}Ukradli piwo? {8377}{8450}Musieli. Mocniejsze trunki|trzymam pod kluczem. {8451}{8481}Charlie! {8482}{8568}Spokojnie. Jak bardzo mog� si� upi�|dwunastoma piwami? {8569}{8602}Cholera. {8603}{8645}To musia� by� pomys� Eldridge'a. {8646}{8688}Jake nigdy by tego|sam nie wymy�li�. {8689}{8710}To prawda. {8711}{8831}Jego ostatnim bystrym pomys�em|by�o wyci�gni�cie lod�w j�zykiem. {8832}{8867}Lepiej go poszukam. {8868}{8899}�wietny pomys�. {8900}{8954}Nar�b mu wstydu|przed jedynym kumplem. {8955}{9001}Eldridge nie jest|jego jedynym kumplem. {9002}{9038}Z kim jeszcze si� zadaje? {9039}{9140}Ty, ja i rekrutuj�cy do wojska|si� nie licz�. {9141}{9173}Wi�c mam nic nie robi�? {9174}{9211}Musz� zosta� ukarani. {9212}{9277}Bez obaw. Alkohol ukarze|ich wystarczaj�co. {9278}{9330}Tak, u ciebie to si� sprawdzi�o. {9331}{9428}Uwierz mi, Alan.|Wewn�trz bardzo cierpi�. {9508}{9576}C� za m�czarnia. {9784}{9829}Piwo ju� nie jest takie fajne, co? {9830}{9895}Daj mi spok�j. {9909}{9929}A ty... {9930}{10003}Co powie twoja matka? {10024}{10106}Na lito�� bosk�, to wiklina! {10131}{10193}Jak zdr�wko? {10292}{10337}Powiniene� by� ich zatrzyma�,|kiedy mia�e� okazj�. {10338}{10379}I przegapi� co� takiego? {10380}{10450}Jak leci, Alfalfa? {10485}{10566}I ty nazywasz siebie perkusist�. {10567}{10662}Keith Moon wymiotuje|we w�asnym grobie. {11042}{11095}To naprawd� pi�kne, Charlie. {11096}{11127}Dzi�ki. {11128}{11211}Napisa�em j�, zanim wyrzucili mnie|ze szko�y muzycznej. {11212}{11241}Musz� zapyta�... {11242}{11339}Jak przeszed�e� z czego� takiego|do pisania d�ingli i muzyki dla dzieci? {11340}{11389}Gdy opu�ci�em szko��, {11390}{11457}wr�ci�em do Los Angeles|i chcia�em pisa� muzyk� filmow�. {11458}{11496}Ale pozna�em|speca od reklamy, {11497}{11554}kt�ry potrzebowa� piosenki|o pa�cie do z�b�w. {11555}{11671}Zanim si� zorientowa�em, rymowa�em|o "podnieceniu" i "zatwardzeniu". {11672}{11748}"Zatyczce" i "opryszczce". {11749}{11806}I prawdziwa pere�ka: {11807}{11892}"z�amanie �uchwy"|i "sw�dzenie pochwy". {11893}{11917}Rozumiem. {11918}{11997}Kiedy tu przyjecha�am,|chcia�am by� tancerk�. {11998}{12042}Powa�nie? {12043}{12067}Tak. {12068}{12126}Ale pozna�am p�czki. {12127}{12169}Zanim si� zorientowa�am,|szorowa�am kible {12170}{12272}i wyp�ukiwa�am rzygi nastolatk�w|z wiklinowych koszy. {12273}{12349}Zrymuj to, Beethovenie. {12412}{12467}{Y:i}Szyk, kloszyk {12468}{12550}{Y:i}Narzyga�em ci w koszyk. {12564}{12658}Dzi�ki temu mam|na twoj� wyp�at�, dziecinko. {12659}{12724}To mama Eldridge'a.|Dam jej niez�� reprymend�. {12725}{12763}Odpu�� sobie. {12764}{12865}Nie, jest s�ab� matk�|i musi o tym wiedzie�. {12879}{12907}Przyjecha�am po Eldridge'a. {12908}{12945}Mam nadziej�,|�e nie sprawi� k�opot�w. {12946}{12975}K�opot�w? {12976}{13072}To prawdziwy anio�.|Zapraszam do �rodka. {13079}{13145}{Y:i}Supertata. {13273}{13315}Dzi�kuj� ci bardzo, Alan. {13316}{13356}Eldridge zawsze jest mile widziany. {13357}{13401}Samotni rodzice powinni|trzyma� si� razem. {13402}{13421}Cze��, kolego. {13422}{13460}Wal si�. {13461}{13490}S�ysza�am to,|m�ody cz�owieku. {13491}{13528}- To super.|- Wsiadaj do samochodu. {13529}{13583}{Y:i}- Mog� prowadzi�?|- Nie bez prawa jazdy. {13584}{13670}{Y:i}- Jeste� do kitu!|- A ty rujnujesz mi �ycie! {13671}{13723}Pa. {13881}{13927}Tak? {13928}{13998}A co z reprymend�? {14005}{14073}Obaj wiemy, co si� sta�o. {14074}{14096}Racja. {14097}{14178}Dupeczka wa�niejsza|ni� prawda, co? {14179}{14205}Czego ode mnie chcesz? {14206}{14233}To pi�kna kobieta. {14234}{14266}Przesz�a przez ci�ki rozw�d. {14267}{14320}Wychowuje samotnie nastolatka. {14321}{14405}Ostatnie, czego potrzebuje,|to zrzucanie na ni� wi�cej problem�w. {14406}{14465}To co planujesz? {14466}{14503}Nie wiem, mo�e do niej zadzwoni�. {14504}{14524}Zobaczymy. {14525}{14551}Jeste� niemo�liwy. {14552}{14624}Tw�j syn ma w ko�cu przyjaciela,|a ty chcesz zaliczy� jego matk�? {14625}{14657}Po pierwsze, {14658}{14714}w przypadku takiej kobiety|nie ma mowy o 'zaliczaniu'. {14715}{14791}Jest chodzenie na randki,|zacie�nianie wi�z�w i poznawanie siebie. {14792}{14899}Aby w ko�cu skonsumowa� zwi�zek|z szacunkiem i delikatno�ci�. {14900}{14967}Doro�nij wreszcie. {14968}{15045}To gor�ca, rozwiedziona|matka z Doliny. {15046}{15075}Potrzebowa�by� trzech penis�w {15076}{15172}i zestawu kabli rozruchowych,|�eby w og�le na ciebie spojrza�a. {15173}{15224}Jeste� obrzydliwy. {15225}{15308}To nie ja pr�buj� bzykn��|matk� perkusisty powoli. {15309}{15356}Nie oceniaj mnie. {15357}{15421}Dlaczego nie? {15427}{15488}Spa�e� z nauczycielk� Jake'a, {15489}{15541}jego dru�ynow� z harcerstwa,|jego instruktork� karate, {15542}{15620}nauczycielk� baletu|i jego ciotk�. {15621}{15692}�wietnie.|Wi�c pi�� minus�w daje plus. {15693}{15718}Co? {15719}{15788}Je�li zeskocz� z mostu i spadn�|na kolana kobiety, kt�r� zna Jake, {15789}{15853}wi�c tobie te�|wolno tak zrobi�? {15854}{15884}Co? {15885}{15974}Chyba ju� udowodni�em|swoj� racj�. {16020}{16072}Co? {16211}{16283}Nigdy wi�cej nie b�d� pi�. {16284}{16322}Cienias. {16323}{16354}Charlie? {16355}{16376}Ach, racja. {16377}{16442}Dobry ch�opak. {16449}{16495}Masz tu sw�j kosz na �mieci. {16496}{16605}Wyczy�ci�am go, ale zosta�y jeszcze|ma�e kawa�eczki mi�dzy splotami. {16606}{16702}Mo�e uda ci si� to wyp�uka�|irygatorem taty. {16703}{16747}Odpu�� dzieciakowi, Be...
michalszasz121