{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {168}{188}Zgadnijcie, co mam. {192}{244}VD? {264}{321}Nie... {360}{380}Sto dolc�w. {384}{452}Pieni�dze z opieki socjalnej? {456}{547}Nie, babcia da�a mi te pieni�dze {551}{643}Mama powiedzia�a,|�e powinna sobie wydepilowa� w�sy. {647}{691}A ja na to, �Jakie w�sy? " {695}{811}Co oczywi�cie jest k�amstwem,|bo ma ogromne w�sy. {815}{883}Ale by�a taka szcz�liwa,|�e da�a mi 100 dolc�w {887}{1020}Nie obra� si� Michael,|ale o twojej matce lepiej nie m�wi�. {1031}{1147}Hej! Moja matka|jest pi�kn� kobiet�.|Przepro�cie. {1151}{1243}Sorry.|Jest mi�a.|W�sata twarz. {1247}{1308}Dzi�kuj�. {1319}{1363}Musimy uczci� t� st�w�. {1367}{1459}Chod�my na kolacj�.|W jakie� drogie i �adne miejsce. {1463}{1554}Chod�my do Vinior.|Moja nowa mi�o��,|Caroline, tam pracuje. {1558}{1602}Caroline z koncertu?|Wychodzicie znowu razem? {1606}{1626}Nie. {1630}{1674}Zobaczycie si� w szkole? {1678}{1732}Nie. {1750}{1794}- Zdzwonicie si�?|- Nie. {1798}{1866}Rozmawia�e� z ni� w og�le? {1870}{1914}Nie. {1918}{1962}Wi�c Caroline jest|twoj� now� dziewczyn�? {1966}{2036}- Tak.|- Super. {2206}{2298}Oto i ona.|Czy� nie jest wspania�a? {2302}{2394}Przypomina mi t� piosenk�|"Isn't she lovely?" {2398}{2490}Idzie. Zobaczcie jak jej zaimponuj�. {2494}{2556}Cze�� Fez. {2565}{2633}Cze�� Caroline. {2637}{2657}Przysz�am si� tylko przywita�. {2661}{2733}- Cze��.|- Cze��. {2853}{2945}Widzieli�cie jak to rozegra�em? {2949}{3017}Kelso dzi�ki za kolacj�. By�a ekstra. {3021}{3152}Nie musicie mi dzi�kowa�.|Ciesz� si�, �e mog�em to zrobi�. {3213}{3288}Ok. Wszyscy gotowi? {3333}{3377}Nie musisz najpierw zap�aci�? {3381}{3425}Nie p�ac�! {3429}{3449}Co? {3453}{3496}My�la�a�, �e za to zap�ac�? {3500}{3544}Tak! Kelso my nie mamy pieni�dzy. {3548}{3684}Nie musicie p�aci�.|Ludzie przyszli�my tu na|"Jedz i uciekaj" {3740}{3894}Bo jest tylko jedno|lepsze od jedzenia homara.|Jedzenie homara i ucieczka. {3908}{3970}Uciekajmy! {4939}{5031}Kelso co ty sobie my�la�e�?|M�wi�e�, �e si� tym zajmiesz. {5035}{5140}I si� zaj��em|planuj�c "Jedz i usiekaj". {5179}{5223}Kelso!|Nie zrobimy tego! {5227}{5318}B�dziemy to p�niej wspomina�. {5371}{5415}Kelso!|To jest z�e! {5419}{5493}Z�e czy podst�pne? {5514}{5579}Z�e!|Idioto! {5610}{5772}Albo podst�pnie z�e.|Podoba mi si�. Ale ja jestem|z innej cz�ci spo�ecze�stwa. {5778}{5927}Przepraszam.|Czy m�g�by pan poda� najlepsze|importowane piwo Caroline? {5946}{6100}I prosz� powiedzie�,|�e m�wi�c cze�� mia�em na my�li|"Wezm� Ci� jak ogier" {6162}{6240}Za�apa�e� "jak ogier" {6282}{6362}Fez przesta� zamawia�. {6378}{6446}Ok. Musisz troch�|wyluzowa� dziewczynko. {6450}{6589}Nie s�ysza�a� Kelso?|Maj� tu promocj� "Jedz i uciekaj"|i wszystko jest za darmo. {6593}{6661}Nie jest za darmo Fez. {6665}{6809}"Jedz i uciekaj" jest wtedy|gdy uciekasz i nie p�acisz za jedzenie. {6857}{6925}Wi�c to kradzie�? {6929}{7029}To nie zbli�y mnie do Caroline, tak? {7672}{7752}To ode mnie sukinsynu. {7888}{8004}Dobrze, �e jeste�.|Dzwonili Pinciotti,|chc� dzi� gra� w karty. {8008}{8158}Zadzwo� do nich|i powiedz, �e nie ma mowy,|�ebym gra� z nimi w karty... {8200}{8308}Bo to zbyt du�a frajda.|Cze�� Bob i Midge. {8416}{8506}Wi�c, kto te� si� musi napi�? {8511}{8555}Ci�ki dzie� w praniu? {8559}{8650}Kiedy dosta�e� prac� w pralni? {8727}{8795}Prosz� skarbie. Pobaw si� tym. {8799}{8867}Pracuj�cy Joe. {8871}{9011}Musze Ci powiedzie�,|�e od czasu kiedy m�j sklep zbankrutowa�,|mam du�o czasu. {9015}{9095}G��wnie �pi� i p�acz�. {9207}{9330}Bob nie p�acz przy kartach,|bo Ci�ko si� je tasuje. {9399}{9528}Michael nigdy tego nie robi�am|i nie zamierzam zaczyna�. {9566}{9658}Pami�tasz jak byli�my w restauracji|i kaza�em Ci zaczeka� w samochodzie,|gdy b�d� p�aci�? {9662}{9791}Czy zastanawia�a� si� kiedy�|czemu bieg�em do samochodu? {9806}{9850}Jestem z�odziejem. {9854}{9922}Technicznie jeste� wsp�sprawc� {9926}{10004}Powinna� si� cieszy�. {10022}{10087}Zamknij si�! {10142}{10210}Smakowa�o Ci piwo? {10214}{10304}Dosta�a� wiadomo�� o ogierze? {10334}{10451}Nie mo�esz podsy�a� mi piwa.|Prawie mnie wylali. {10478}{10545}Wi�c udawaj, �e mnie nie znasz, ok? {10549}{10650}Chyba naprawd� Ci� nie znam Caroline! {10765}{10914}Caroline mnie zasmuci�a.|Nie mog� doczeka� si�|odegrania na jej ty�ku. {10957}{11025}Pi�knym ty�ku. {11077}{11097}Id� pierwszy. {11101}{11217}Hyde! Nie zrobimy tego!|A zw�aszcza nie ty.|Jeste� na zwolnieniu warunkowym! {11221}{11337}- I co?|- Jak Ci� z�api� to idziesz|do wi�zienia. A to nic ciekawego. {11341}{11433}Nie zrobi�em nic nielegalnego|od kiedy jestem na warunkowym. {11437}{11504}Wi�c jeste� z�y,|bo nie pope�ni�e� �adnego przest�pstwa|od twojego poprzedniego? {11508}{11585}Taak.|Wi�c wychodz�. {12228}{12351}M - o - g - � w c - z - y - m - � p - o - m - u - c? {12947}{12991}Co si� sta�o? {12995}{13111}To miejsce jest jak Alcatras,|nie ma �adnego wyj�cia. {13115}{13226}Wi�c to by�o UFO,|albo za mocno potar�am oko {13355}{13423}Dobra historia Midge. {13427}{13471}Jak tam praca Red? {13475}{13566}Wczoraj zatrudni�em|nowego go�cia... {13570}{13660}Zaraz. Ty zatrudni�e� nowego? {13690}{13854}Zabawne. Pami�tam, jak ja zatrudnia�em|kogo� w moim sklepie, a ty nie mia�e� pracy.|Zatrudni�em ciebie. {13858}{13920}S�siedzie. {13954}{14022}- S�uchaj Bob.|- Nie. Midge idziemy do domu. {14026}{14070}Ale ja mam d�in. {14074}{14144}GRAMY W BRYD�A. {14218}{14336}Nie zrobi� tego.|Zrobi�em si� mi�kki, jak Forman. {14362}{14432}To mnie dobija. {14458}{14568}Wi�c nie mo�esz tego zrobi�.|Ciekawe czemu? {14601}{14645}- Ja wiem.|- Tak Donna? {14649}{14741}Bo to z�e.|Dok�adnie panno Pinciotti. Z�E! {14745}{14837}Co za niespodzianka.|Mama i tata nie chc� tego zrobi�. {14841}{14981}Nie jeste�my rodzicami!|I nie wyjdziemy bez p�acenia m�odzie�cze! {14985}{15029}Dobra. Zap�ac� za t� g�upi� kolacj�. {15033}{15173}Daj mi tylko g�upie kluczyki,|�ebym m�g� wzi�� pieni�dze|z twojego g�upiego samochodu. {15177}{15234}G�upi! {15249}{15341}Nie wa�ne czy jeste�|na jakiej� g�upiej olimpiadzie|i biegasz 100 metr�w "Jedz i uciekaj". {15345}{15491}Je�li kto� przysy�a|Ci piwo, m�wisz "dzi�kuj�"|i pijesz g�upie piwo! {15536}{15652}Eric? Czy Kelso|zostawi� kas� w domu?|Bo w�a�nie odjecha�. {15656}{15676}Co? {15680}{15748}Nie. Nie wystawi�by nas. {15752}{15866}Jeste� pewien?|Bo jak przeje�d�a� to robi� to. {15968}{15988}Nie. {15992}{16060}�artowa�. Nie wystawi�by nas. {16064}{16131}WYSTAWI� NAS. {16160}{16228}Na pewno jest na zewn�trz.|P�jd� po niego. {16232}{16324}Fez no nie wiem.|Nie martwcie si�.|P�jd� po pieni�dze i wr�c�. {16328}{16399}Mo�ecie mi ufa�. {16448}{16539}NIE WR�CI!|A MY MU ZAUFALI�MY! {16567}{16644}Obcokrajowcy k�ami�! {16687}{16803}Wiecie co? Zadzwoni� do taty|i przyjedzie zap�aci� za nasz� kolacj�. {16807}{16851}Dobra, ale je�li nie wr�cisz... {16855}{16966}Eric! Nie jestem niedojrza�a jak Ci kretyni. {17047}{17139}JEST NIEDOJ�A�A JAK CI KRETYNI! {17143}{17187}Nie wierz�, �e utkn��em tu ze sztywniakami. {17191}{17259}Nie jeste�my sztywniakami. {17263}{17383}Donna uspok�j si�,|nie chcesz zdenerwowa� �o��dka. {17455}{17594}Kiepsko stary.|Ca�y czas walcz� z systemem,|a teraz jestem nim. {17598}{17670}Chrzani� to! Id�! {18006}{18126}Mog� ju� przyj�� czek.|Albo za chwil�, albo TERAZ. {18150}{18238}Jeszcze dwa drinki bananowe. {18294}{18338}Eric co robisz? {18342}{18443}Kradn�. Oni wr�c�.|�art si� sko�czy�. {18533}{18625}Najlepsze w tym �arcie to,|�e ci�gle trwa {18629}{18697}I nie tylko z�amali�my prawo, {18701}{18793}Wrobili�my w to naszych przyjaci� {18797}{18913}Jak g�upi on by� daj�c|mi kluczyki do samochodu. {18917}{18937}Znaczy, kto mo�e mi zaufa�? {18941}{19019}- Nie ja!|- Dzi�kuj�. {19037}{19150}Wiecie co? Kradzione|jedzenie lepiej smakuje. {19157}{19216}Chcecie? {19253}{19369}�le si� czuj�|z powodu Erica i Donny.|Mo�e powinni�my im jako� pom�c? {19373}{19525}Pewnie, �e mo�emy.|Albo pomy�lmy jak sprawi�|aby by�o to jeszcze gorsze. {19588}{19681}[Weso�ej rocznicy Donna i Eric] {19732}{19859}Z najlepszymi|�yczeniami od Hyda,|Kelso, Feza i Jackie. {20068}{20133}To straszne. {20164}{20277}Quincy to nie Columbo,|ale wci�� jest niez�y. {20308}{20352}Reb, Bob by� bardzo|zdenerwowany kiedy wychodzi�. {20356}{20518}Bob jest ci�gle zdenerwowany.|Jest ma�� dziewczynk�|w spodniach du�ego ch�opca. {20523}{20615}Dlaczego nie zaproponowa�e� mu pracy? {20619}{20687}Nie chcia�em obrazi� go,|oferuj�c mu mizern� prac�. {20691}{20772}Obra�asz go codziennie. {20787}{20879}Ale to co innego.|On my�li, �e ja �artuj�. {20883}{20951}Kitty tu chodzi|o m�sk� godno��. {20955}{21043}Oczywi�cie, to by�o okropne, {21099}{21203}Ale zostawmy to ju�|i ogl�dajmy Quincy. {21291}{21407}Daj spok�j Red.|A� tak �le by�oby|pracowa� z Bobem? {21411}{21478}To du�y sklep.|Prawie by� go nie widywa�. {21482}{21579}Mo�e m�g�by� si�|chowa� przed nim. {21626}{21727}Znalaz�by mnie.|Zawsze mnie znajduje. {21794}{21934}Lepiej co� wymy�l,|bo jeszcze przez d�ugi|czas b�d� mieszka� obok. {21938}{22006}Tego nie wiesz. {22010}{22105}Jest bez pracy.|Pewnie straci dom {22202}{22270}Dobra! Porozmawiam z Bobem. {22274}{22366}Ale ty musisz|popracowa� nad swoim|poczuciem humoru. {22370}{22438}Donna nie wierz�,|�e tak nas wrobili. {22442}{22485}Przynajmniej ci�gle|mamy siebie. {22489}{22605}Masz racj�.|Nikomu nie mog� ufa�,|ale na tobie mog� polega�. {22609}{22671}To prawda. {22705}{22785}Musz� i�� do �azienki. {22801}{22908}Mo�e lepiej posadzisz|ten k�amliwy ty�ek. {22969}{23044}Eric! Nie ufasz mi? {23065}{23152}Tym razem to nie przejdzie. {23233}{23349}Jak mo�esz tak m�wi�?|Wiem, �e wyj�cie przeciwpo�arowe s� przy �azience,|ale to nie znaczy, �e ich u�yj�. {23353}{23445}Chc� i�� do �azienki.|To nie jest przekonywuj�ce? {23449}{23516}Donna, nie widzisz co si� dzieje? {23520}{23564}Obracamy si� przeciwko sobie. {23568}{23684}Masz racj�.|Chcia�am u�y� w...
Luke_136