{1}{75}movie info: DX50 600x248 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {100}{300}Synchro do wersji:|Control[2007]DvDrip[Eng]-FXG {301}{450}by totenkopf81 {600}{760}�ycie... c�...|czy ma jakie� znaczenie? {777}{868}�yj� najlepiej, jak tylko potrafi�. {877}{976}Przesz�o�� jest teraz cz�ci� mojej przysz�o�ci. {977}{1076}Tera�niejszo�� wymyka si� spod kontroli. {1152}{1211}CONTROL {1402}{1491}MACCLESFIELD, INGLATERRA, 1973. {1952}{2022}Ian, podaj pi�k�. {2052}{2113}Wariat... {2802}{2872}W porz�dku, Ian? {4302}{4368}Ian?|Masz j�! {4426}{4475}Mog�? {4476}{4571}To jest Deborah,|o kt�rej ci m�wi�em. {4726}{4775}Nie mo�esz by� w moim gangu, je�li nie palisz. {4776}{4859}Nie chc� by� w twoim gangu. {4876}{4940}Ja te� nie. {5526}{5550}Chod�my ju� {5551}{5631}-Ju�?|-Tak, chc� ju� i�� {5701}{5760}Dobrze. {5776}{5841}Ian, spadamy {5951}{6025}POWIE�CI / WIERSZE / TEKSTY PIOSENEK {6026}{6075}Kto to napisa�? {6076}{6144}A jak my�lisz? {6651}{6722}Glukoza plus tlen. {6801}{6882}Dwutlenek w�gla plus woda. {6976}{7075}Wyra�nie wida�, �e te sk�adniki nie utrzymuj�|obecnie r�wnowagi. {7076}{7150}Waszym zadaniem b�dzie... {7151}{7225}zmieni� je w taki spos�b, aby zyska�y r�wnowag�, {7226}{7324}przed i zanim nast�pi reakcja spalania. {7451}{7546}Zgodzi si� pan ze mn�, panie Curtis? {7576}{7625}Ian...? {7626}{7675}Przesta� si� wyg�upia�. {7676}{7742}Panie Curtis? {7876}{7930}Co? {8001}{8072}Przepraszam pana. {8151}{8225}O czym tak tam my�la�e�? {8226}{8275}O... Pani Brady. {8276}{8325}My�lisz, �e co� podejrzewa? {8326}{8375}Nie s�dz�. {8376}{8474}Wiem za to, �e ma sympatycznego aptekarza {8475}{8574}Nie zrozumcie mnie �le,|lubi� sasi�d�w, {8575}{8649}ale niekt�rzy to �miedziele. {8650}{8749}M�wi� wam, nie myj� si�.|Nawet nie wiedz�, jak si� my�. {8750}{8824}�mierdz�, �mierdz�, �mierdz�. {8825}{8898}�mierdz�, jak siki. {8900}{8974}Pani Brady,|czy mog� skorzysta� z �azienki? {8975}{9074}Oczywi�cie, kochaniutki|Drugie drzwi po lewej. {9075}{9136}Dzi�kuj�. {9150}{9226}O czym to ja m�wi�am? {9525}{9624}Pisze tutaj, �e ten lek zazwyczaj|bierze si� na schizofreni�. {9625}{9740}Skutki uboczne to senno��,|apatia, uczucie niepokoju {9775}{9849}i zaburzenia wzroku {9850}{9914}Bior� dwie. {10225}{10286}A to kto? {10400}{10449}-Witam.|-Witam, Nick {10450}{10518}Nick... tak... {10550}{10599}Ian... {10600}{10624}Witam {10625}{10708}Pies. Jak si� nazywa? {10725}{10749}-Tess.|-Cze��, Tess {10750}{10875}Czy mog� porozmawia� z...|zobaczy�, czy nie chce na chwilk�.. {10925}{10999}-Debbie?|-Tak jest, Debbie {11000}{11070}Debbie... cze��! {11075}{11124}-Cze��|-Jest �liczna... Debbie. {11125}{11183}Cze��. {11200}{11264}Wejdziecie? {11325}{11374}Witam. {11375}{11434}Witam. {11725}{11836}"Moje serce unosi si�,|kiedy widz� t�cz� na niebie... {11850}{11980}I wtedy zaczyna si� moje �ycie|i dalej trwa, jestem cz�owiekiem... {12050}{12169}I trwa� b�dzie, a� do�yj� staro�ci|lub pozwoli mi umrze�... {12200}{12285}Dziecko jest ojcem cz�owieka... {12300}{12374}I mog� tylko prosi� aby me dni... {12375}{12467}Przemin�y w prawdziwej pobo�no�ci... {12724}{12812}-Ty to napisa�e�?|-Wordsworth. {14899}{14972}-Zdr�wko.|-Zdr�wko {15024}{15098}-Strasznie si� tym ekscytuj�|-Ja te� {15099}{15195}Wcze�niej David Bowie mnie nie kr�ci�. {15274}{15364}Szkoda, �e Nick nie m�g� przyj�� {15374}{15448}Nie musisz si� tym przejmowa�,|powiedzia�, �e nie ma z tym problemu {15449}{15523}Tak d�ugo, jak b�d� si� tob� opiekowa� {15524}{15597}Powiedzia�e� mu...? {15624}{15723}Co�, nie chcia�em, �eby sobie pomy�la�,|�e kr�cisz z kim� na boku {15724}{15823}Troch� to wszystko zbyt pochopne,|nie s�dzisz? {15824}{15873}Czemu? {15874}{15969}Mo�e nie b�d� chcia�a z tob� chodzi� {16349}{16462}Chcia�bym by� dzie�em Warhola,|wisz�cym na �cianie {16473}{16584}Ma�ym Joe, albo Lou,|chciabym by� nimi wszystkimi {16598}{16722}Wszystkie sekrety i z�amane serca|Nowego Jorku by�y by moje. {16723}{16858}Umie�ci�bym ci� na ta�mie filmowej,|i by�oby to po prostu cudowne. {17548}{17637}My�l�, �e powinni�my si� pobra�. {17648}{17723}Prosisz mnie o r�k�? {17748}{17842}Nale�ysz do mnie.|Nie masz wyj�cia. {17898}{17947}Nie mam? {17948}{17997}Nie. {17998}{18064}I wiesz o tym. {19273}{19322}Ian? {19323}{19402}Mam dla ciebie herbat�. {19473}{19528}Ian? {19823}{19913}-W porz�dku, panowie?|-W porz�dku. {19924}{19972}Jako� pusto tu dzisiaj, co nie? {19974}{20047}-Tony Wilson tam jest.|-Kto? {20048}{20122}-Szykowny kole�ka z telewizji Granada.|-Ach, ten. {20123}{20197}Pewnego dnia, to mnie b�d� tak rozpoznawa�. {20199}{20272}No to musisz troch� cz�ciej wychodzi�. {20273}{20395}By�em zaj�ty... �lub, szukanie mieszkania.|Nie moja wina. {20423}{20491}Jak tam zesp�? {20498}{20521}Nie jest �le. {20523}{20618}No, ale nie jest te� dobrze, czy� nie? {20622}{20710}W�a�ciwie, jest ca�kiem do dupy. {20723}{20861}By�oby lepiej, gdyby�my|znale�li wokalist�, kt�ry potrafi �piewa�. {20897}{20971}Nie mog� si� doczeka� dzisiejszego koncertu. {20973}{21080}Podobno jak graj� to rozpieprzaj� ca�� scen�. {21123}{21203}-Spadamy.|-Trzymajcie si�. {21223}{21271}-Na razie. {21273}{21353}-Wstydzisz si� mnie?|-Nie. {21422}{21491}Pasowa�by, co? {21498}{21585}No, troch� za wysoki, ale... {22398}{22480}To co, szukacie wokalisty? {23973}{24033}NIENAWI�� {24672}{24737}AGENCJA PRACY {24872}{24975}-Co lubisz robi�, Colin?|-Ogl�da� telewizj�. {25021}{25045}A poza ogl�daniem telewizji? {25046}{25140}Jedzenie �niadania, picie herbaty. {25146}{25195}Jedzenie. {25197}{25220}Niez�y pocz�tek. {25221}{25245}Jest wiele prac, kt�re dotycz� jedzenia. {25246}{25295}Wol� ogl�da� telewizj�. {25297}{25370}Wi�c lubisz jedzenie i ogl�danie telewizji. {25371}{25395}Zgadza si�. {25397}{25514}Co�... mam tu ofert� z kina,|praca w budce z hot-dogami. {25572}{25645}-Jak ci si� to podoba?|-Nie lubi� hot-dog�w {25646}{25754}No dobra, ale mo�e i tak|do nich przedzwonimy? {26422}{26496}Troch� si� denerwuj�. {26522}{26606}To wszystko b�dzie nagrywane. {26621}{26695}Chodzi mi o to,|�e naprawd� b�dziemy na p�ycie. {26697}{26794}B�d� m�g� to pu�ci� wnukom i w og�le... {26822}{26870}A ty, Hooky?|Denerwujesz si�? {26872}{26932}No co� ty. {26996}{27045}A ty, Ian? {27047}{27120}To dopiero pocz�tek. {27147}{27205}Steven? {27247}{27300}Nie. {27671}{27744}Dzi�kuj�, dobranoc. {27822}{27870}Dawajcie "Warsaw", wasza kolej. {27872}{27994}O �esz kurwa, co tu tak �mierdzi?|Denerwujecie si�, czy co? {28185}{28287}Nast�pny zesp� tego wieczoru...|"Warsaw!" {28533}{28632}Wszyscy zapomnieli�cie o Rudolfie Hess? {30884}{30957}Ian, to 400 funt�w! {31009}{31107}-Na pewno chcesz to zrobi�?|-Wiem, ale... {31108}{31204}Pieni�dze zwr�c� si�, dzi�ki zespo�owi. {31258}{31319}No dobrze. {31433}{31508}Zr�bmy sobie dziecko. {31583}{31639}Dobra. {32183}{32247}400 funt�w? {32308}{32356}Przypomnijcie mi, jak si� nazywali�cie...? {32357}{32406}Byli�my "Warsaw,"|teraz jeste�my "Joy Division." {32407}{32481}Przepraszam, ale co si� sta�o z|"Slaves of Venus?" {32482}{32581}-Hooky!|-No dobra, niech b�dzie "Joy Division." {32582}{32677}"Joy Division"?|Sk�d to si� wzie�o? {32682}{32806}To nazwa burdelu dla niemieckich �o�nierzy|z czas�w II W�. {32807}{32892}No dobra...|Studio jest wasze. {32983}{33056}Tak si� to sk�ada... {33108}{33170}Zobaczmy... {33357}{33425}Dobre, Bernard. {33432}{33502}Daje do my�lenia. {33508}{33602}Zgadza si�,|nazywa si� Corrine Lewis. {33633}{33711}Pasuje 14:45, w czwartki? {33757}{33831}Dobrzem, panie Mathers,|zobaczymy si� wtedy {33832}{33896}Do widzenia {33908}{33988}Za�atwione. Brzmi nie�le? {34232}{34300}Przynios� wody. {34357}{34467}Kiedy patrzysz na �ycie,|w dziwnym, nowym pokoju. {34482}{34597}Mo�esz wkr�tce uton��...|Czy to pocz�tek wszystkiego? {34707}{34796}Nigdy bym si� na to nie zgodzi�. {34807}{34856}Na co? {34857}{34956}Na nazwanie zespo�u "The Buzzcocks".|[cock - kutas] {34957}{34981}Czemu? {34982}{35081}Nie mam nic przeciwko "bzykaj�cym",|ale je�li chodzi o "kutasy"... {35082}{35131}Nie rozumiem tego. {35132}{35252}Przecie� nie nazywaj� si� "Cocks",|tylko "Buzzcocks". {35282}{35356}No, ale jest to s�owo - "kutas". {35357}{35431}Po prostu bym si� na to nigdy nie zgodzi�. {35432}{35506}Wyst�pili przed wami, jak zapewne|wiecie, "The Buzzcocks". {35507}{35556}A jak nie wiedzieli�cie, to c�,|ju� wiecie. {35557}{35656}-A wkr�tce dowiecie si� i o nich..|-To my! {35657}{35731}To ich mini-album: "An Ideal for Living." {35732}{35806}I tym w�a�nie zako�czymy dzisiejszy program...|Przysy�ajcie dalej swoj� muzyk�... {35807}{35881}W przysz�ym tygodniu, b�dziemy go�ci� "The Clash". {35882}{35931}W�a�nie byli�my w telewizji, ch�opaki! {35932}{36006}Teraz Tony Wilson ju� nas zna. {36007}{36130}To by�o do dupy... Nawet nie powiedzia�,|czy mu si� podoba�o. {36132}{36156}Oczywi�cie, �e mu si� podoba�o! {36157}{36221}Sk�d wiesz? {36232}{36306}Pomacha� przecie� p�yt� przed kamer�. {36307}{36414}Zapomnijcie o p�ycie..|Musi nas tam zaprosi�. {36606}{36666}Oto i on. {36731}{36804}No id�, powiedz mu. {36956}{37020}Co s�ycha�? {37381}{37430}Jeste� cip�! {37431}{37505}-Sukinsynem!|-Tak? A to dlaczego? {37506}{37592}Bo nie da�e� nas do telewizji. {37606}{37705}No, to b�dzi�cie nast�pni w kolejce, skarbie. {37706}{37780}My b�dziemy pierwsi, a nie wasz zesp�, cioto! {37781}{37855}Wasz zesp� nawet nie jest prawdziwy! {37856}{37905}Hooky potrafi skrzywdzi�,|widzia�em to ju� par� razy... {37906}{37974}Odpierdol si�! {38006}{38079}JOY DIVISION, CIPO {39281}{39380}To by�o super, ch�opaki, naprawd� super! {39381}{39480}Nie widzia�em takiej reakcji t�umu, od czas�w|kiedy wywalili Best'a za pobicie bramkarza. {39481}{39569}Ale wiem, �e mo�ecie by� lepsi. {39581}{39605}M�w dalej... {39606}{39655}To proste, zatrudnijcie mnie. {39656}{39705}Wy gracie, ja zarz�dam. {39706}{39780}Wszyscy sko�czymy obrzydliwie bogaci,|�yj�c w olbrzymich domach. {39781}{39830}Kim ty jeste�? {39831}{39880...
Vickay