{1}{360}movie info: XVID 704x396 119.88fps 178.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {9654}{10329}Drugim L, kt�rego podejrzewam o bycie Kir� jest... Yagami Raito. {10329}{10624}Dobry wiecz�r. M�wi Takada Kiyomi. {10624}{11199}S�owa Kiry zostan� podyktowane �wiatu, jako nowe prawo. {11199}{11739}My�l�, �e mo�emy u�y� Takad� Kiyomi w �ledztwie. {11859}{11969}Wybacz. {12144}{12209}Kira? {12209}{12414}Od��czy� sprz�t? {12444}{12614}Nie mamy wyboru. {12649}{12801}Pos�uchaj, Kiyomi. {12909}{13079}Jestem Kir�. {13309}{13639}Yagami jest... Kir�? {13639}{13998}/Ironia {14179}{14511}Wszystkie kawa�ki uk�adanki s� ju� na miejscu. {14594}{14969}Powinienem uda� si� do Japonii. {15279}{15459}Szefie Lester. {15479}{15574}Tak? {15574}{15897}M�g�by� wr�ci� do Nowego Jorku? {15934}{16044}Wr�ci�? {16044}{16304}Te� zamierzam lecie� do Japonii. {16304}{16700}Wi�c mam ci� ochrania�? {16714}{16838}Nie. {16838}{17138}Wi�c po co mam wraca�? {17179}{17769}Jeszcze nigdy nie lecia�em samolotem. {17769}{18165}Chcia�bym, �eby� towarzyszy� mi w drodze do Japonii. {18194}{18319}Rozumiem. {19464}{19938}Tak jak s�dzi�em. Uda�o si� nam dosta� do Yoshidy i NHN. {20004}{20323}Przenikni�cie Misy-Misy by�o sukcesem! {20339}{20758}Dostanie si� do NHN by�o trudne. {20758}{20999}Ale dzi�ki temu nie b�d� nas podejrzewali. {21029}{21144}W�a�nie. {21144}{21447}Jako jej mened�er, Mogi te� b�dzie m�g� tam wej��. {21493}{21860}Potrzebowali�my kogo�, kto m�g�by swobodnie wchodzi� i wychodzi�. {21894}{22313}Oczywi�cie wci�� b�dziemy obserwowali Takad�. {22449}{22667}Tutaj Near. Chc� rozmawia� z L. {22754}{23064}M�wi L. O co chodzi? {23149}{23493}W celu z�apania Kiry... {23559}{23769}Przyby�em do Japonii. {23824}{24322}Do Japonii? Po co mi o tym m�wi? {24364}{24964}L, powiniene� uwa�nie obserwowa� Takad�. {25069}{25484}Tak. Jestem z ni� w kontakcie i kontynuuj� �ledztwo. {25509}{25674}Ach tak. {25729}{26589}Na zdrowy rozs�dek, je�li chcesz z�apa� Kir� - uwa�aj na NHN i Takad� Kiyomi. {26659}{27608}C�, prosz� poinformowa� Takad�, �e kilku cz�onk�w SPK przyby�o do Japonii by pojma� Kir�. {27714}{27858}Po co? {27914}{28189}To przyn�ta na Kir�. {28294}{28589}Chcia�bym, �eby� jej o tym powiedzia�. {28589}{29294}Razem ze mn� w SPK jest 4 ludzi. {29374}{29616}Kira nie ucieknie. {29649}{30004}Na pewno b�dzie chcia� nas zabi�. {30054}{30429}Ale to my go dopadniemy. {30484}{30758}"My go dopadniemy" powiadasz? {31044}{31264}W porz�dku, Near! {31264}{31570}Przyjmuj� wyzwanie! {31634}{31919}Jestem w Japonii. {31919}{32137}Ja tak�e. {32199}{32860}Wi�c jeste�my ca�kiem blisko, |mogliby�my si� nawet spotka�. {32884}{33034}Zgadza si�. {33149}{33504}Licz� na ciebie. {33504}{33640}Pewnie. {33659}{34015}Gdy nadejdzie czas, rozwi��emy spraw� Kiry. {34064}{34205}Dok�adnie. {34584}{34826}Kiedy o tym pomy�l�, wtedy... {34919}{35254}To by�a moja walka z L. {35314}{35838}Teraz zamiast L, walcz� z jego nast�pcami. {35974}{36150}W porz�dku, Near. {36194}{36611}Je�li tak bardzo tego chcesz, ja te� si� postaram. {36679}{37224}Gdy si� spotkamy, zobaczymy kto jest lepszy... {37224}{37482}Kto jest na lepszej pozycji... {37564}{37863}Gdy nadejdzie odpowiedni czas, walka dobiegnie ko�ca... {37924}{38263}A ja wygram. {38523}{38869}Najpierw podsumujmy wszystko, czego do tej pory si� dowiedzieli�my. {38933}{39158}L jest Yagami Raito. {39194}{39767}I jest te� Kir�. W skr�cie nazwijmy go L-Kir�. {39829}{40565}A teraz kolejny, to ten, kt�ry posiada notes i zabija, X-Kira. {40614}{41319}X-Kira dokonuje morderstw i na pewno ma oczy Shinigami. {41349}{42082}Wi�c L-Kira i X-Kira u�ywaj� Takady by kontaktowa� si� ze sob�. {42094}{42459}Spos�b na pokonanie Kiry... {42459}{42771}S� dwa wyj�cia. {42789}{43037}Pierwsze to... {43214}{43810}Zabi� oboje i wzi�� notes. {43853}{44265}W ka�dym razie, czego� takiego nigdy nie zrobimy. {44274}{44408}Jak to? {44408}{44734}Nie pracujemy w ten spos�b. {44739}{44886}"My"? {44939}{45104}Tak. {45104}{45474}Zabicie kogo�, by zobaczy�, czy zab�jstwa ustan�... {45474}{46102}Metoda pr�b i b��d�w nie jest w stylu ani moim, ani L. {46154}{46372}L nie zgodzi�by si� na to. {46464}{46943}Takie post�powanie by�oby bez sensu dla mnie, jako nast�pcy L. {48704}{49374}Takada, s�ysza�em w wiadomo�ciach, �e otrzymujesz sporo list�w. {49379}{49930}Tak. Codziennie oko�o 200. {49964}{50299}200? Jestem zazdrosny... {50299}{50374}Nie b�d�. {50374}{50856}Samo pods�uchiwanie bez obrazu jest nudne. {50903}{51451}My�l�, �e listy od fan�w powinna� pomija�. {51493}{51622}Fakt. {51819}{52700}Czytaj wiadomo�ci, tak, �eby ludzie s�uchaj�cy niczego nie zauwa�yli. {53034}{53547}SPK zacz�o dzia�a�, dla w�asnego bezpiecze�stwa... {53579}{53917}Zamiast czeka� na jego wiadomo�ci... {53929}{54387}Powinna� p�j�� do niego i przedstawi� swoje warunki. {54404}{54719}Raito wykonuje ruch! {54724}{55182}Nie powinna� by� tylko rzecznikiem Kiry. {55234}{55689}Dlaczego nie spr�bujesz si� do niego zbli�y�? {56249}{56563}T ma inne zadanie. {56564}{56830}Stworzenie idealnego �wiata. {57053}{57487}Chcia�bym, aby� to ty dokonywa�a s�d�w Kiry. {57864}{58020}Wszystko dobrze. {58064}{58437}Jestem pewien, �e mo�esz to zrobi�. {58509}{58999}Wtedy informacje, o kt�rych nie chcesz, �eby dowiedzia�o si� SPK... {58999}{59359}Zostan� przekazane Kirze. {59829}{59983}Rozumiem. {60029}{60153}Zrobi� to. {60183}{60284}Uda�o mu si�! {60284}{60670}Raito na serio jest dobry! {61059}{61522}Wyko�czy�... Wyko�czy�... Wyko�czy�... {61784}{61940}Takada Kiyomi? {62399}{62519}Tak? {62519}{62769}Mam dla ciebie wiadomo��. {62769}{63384}Prosz�, wy�lij list, kt�ry rozpoznam tylko ja. {63439}{63840}A w nim 5 stron z notesu. {63954}{64553}P�ki ich nie otrzymam, zabijaj dalej. {64553}{64763}A kiedy ju� je wy�l�? {64804}{65070}Nie b�dziesz u�ywa� prawdziwego notesu. {65128}{65465}Nazwiska b�dziesz wpisywa� do fa�szywego. {65474}{65619}Fa�szywego? {65619}{65699}Tak. {65769}{66151}Stw�rz nowy, tak �eby wygl�da� jak prawdziwy. {66164}{66519}I u�ywaj go. {66708}{66940}Otrzyma�em rozkaz. {67159}{67419}Bo�e... Co ty robisz? {67459}{67795}Nie, to nie czas, bym o tym my�la�. {67829}{68058}Rozkazy Boga s� ostateczne. {68209}{68605}Wype�ni� wol� Boga. {69023}{69629}Je�li do �wiata ludzi trafi wi�cej ni� 6 Notes�w �mierci, tylko 6 pierwszych b�dzie "dzia�a�o". |T�umaczenie i Timing: Nevar {69629}{70214}Si�dmy Notatnik �mierci nie b�dzie aktywny, |p�ki jeden z 6 pozosta�ych nie zostanie zniszczony, |b�d� Shinigami nie zabierze go z powrotem do swojego �wiata. {70859}{71109}Co to za program? {71109}{71389}Zast�pi� "Kr�lestwo Kiry". {71389}{71674}Tylko oni mogliby wymy�li� co� takiego. {71674}{72569}W dzisiejszym programie przedstawimy 4 ochroniarzy Takady. {72584}{73216}Zwycie�czyni 22 mistrzostw w karate, Oyama Tatsumi. {73274}{73735}By�y cz�onek CIA, Hal Ridner. {73763}{74316}Je�li mi�dzy nimi jest kto� z SPK, ta Hal Ridner... {74354}{74722}Wygl�da na to, �e Near nie wysili� si� z ukryciem tego. {74914}{75209}W biznesowej dzielnicy Shinjuku sze�ciu ludzi... {75209}{75891}Gdybym mia� wybra� X-Kir�, kogo bym wybra�? {75944}{77071}Istnienie Kiry i jego nauki s� uznawane za dobre, dzi�ki temu m�ode umys�y �atwo mog� je przyswaja�. {77084}{77650}Takada zosta�a wybrana, bo by�a zwolennikiem Kiry. {77824}{78858}X-Kira musia� wiedzie�, �e popiera Kir�...|Osoba, kt�ra na pewno ma jaki� zwi�zek z Takad�... {78934}{79407}Kira nie pozwoli na �adne wykroczenia, bez wzgl�du na to, jak ma�e by one nie by�y. {79407}{79977}Od teraz ka�dy cz�owiek na Ziemi mo�e sta� si� celem. {81459}{82033}Chcia�bym jeszcze raz us�ysze� g�os i my�li Kiry. {82084}{82884}Uwa�am, �e nauki Kiry s� najprostsz� drog� do pokoju na �wiecie. {82884}{83952}M�odzi ludzie nie powinni marnowa� swojego talentu. Powinni u�ywa� go, by doskonali� spo�ecze�stwo. {83969}{84388}Je�li nie mamy |�adnych wskaz�wek ani instrukcji od Kiry. {84388}{85339}Powinni�my sami dokonywa�| s�d�w, bazuj�c na naukach Kiry. {85339}{86094}L-Kira to Yagami Raito. |Czy X-Kir� mo�e by� Mikami Teru? {86094}{86318}Takada Kiyomi... {86869}{87231}Teraz wszystko nabiera sensu. {87369}{87934}Dlatego pytam, dlaczego nie jestem g��wn� atrakcj�? {87934}{88374}Przecie� powiedzieli, �e jestem tegoroczn� gwiazd�? {88374}{88969}C�, |gwiazda gwiazd�, g��wna atrakcja to co� zupe�nie innego. {89549}{89871}Dlatego powinna� bardziej uwa�a�. {90289}{90502}Takada Kiyomi! {90584}{91154}Co za idiotka. Nawet nie wie, �e Raito tylko wykorzystuje j� w �ledztwie. {91154}{91484}Przesta�! Mo�esz zgin��! {91484}{91881}Wiem. Dlatego m�wi� tak cicho. {92104}{92709}Ten ironiczny u�mieszek! Po�ami� jej nogi! {92709}{92895}Nie id�! {93529}{93749}Co chcia�a� zrobi�? {93783}{94156}Sama chcia�am o to zapyta�. {94684}{95180}Ridner. Ona jest moj� przyjaci�k�. {95204}{95479}Nie skrzywd� jej. {95609}{95984}Dobrze, pani Takada. Przepraszam. {96259}{96583}Mi... Misa-Misa! Nic ci nie jest? {96713}{97074}To takie poni�aj�ce! {97148}{97604}L, je�li jest tam pan Aizawa... {97639}{98051}Czy mog� z nim porozmawia�? {98159}{98447}M�wi Aizawa, o co chodzi? {98464}{99309}Gdy L spotka� si� z Takad�, czy kamery nagrywa�y ich rozmow�? {99309}{99617}Nie... Aktualnie jest tylko pods�uch. {99649}{100121}Rozumiem. Tylko pods�uch. {100149}{100346}Bardzo dzi�kuj�. {100458}{101356}Je�li u�ywaj� tylko pods�uchu, mo�liwe, �e X-Kira i L-Kira kontaktuj� si� przez Takad�. {101363}{101704}To znaczy, �e Ridner jest w niebezpiecze�stwie. {101704}{101924}M�wi�c dosadniej, {101924}{102591}Najwa�niejsze, by L skupi� si� teraz na Takadzie i Ridner. {102639}{103000}I musimy skorzysta� z szansy, by dosta� si� do Mikamiego. {103129}{103274}Jak idzie, Giovanni? {103274}{103484}Z Mikami, tak? {103484}{103894}C�... �ledzenie go jest dziecinnie proste. {103894}{104293}Nie ukrywa si� i mieszka w tym samym mieszkaniu od 4 lat. {104293}{104613}Wygl�da na to, �e prowadzi normalne �ycie. {104613}{105014}Do p...
Vickay