0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:04:Wi�c co porabiacie dzisiaj wieczorem? 0:00:06:Dzisiaj wieczorem wraca Ronda z Missisipi i mam zamiar i�� na przystanek �eby mog�a wpa�� w moje ramiona. 0:00:15:Lepiej potrenuj bo ona nie jest ma�a. 0:00:20:Jest wielka co nie? 0:00:25:A ja bior� jedn� lask� na jezioro na� no wiecie ogl�danie ptak�w. 0:00:31:Ogl�danie ptak�w!| Chyba ja i Jackie te� b�dziemy ogl�da� ptaki. 0:00:39:To jest cool, bo oni nie wiedz� o czym my tu gadamy. 0:00:47:My�l� �e chyba z�amali ten kod Kelso. 0:00:52:Wygl�da �e dzisiaj jeste�my tylko my trzej Muszkieterowie co? 0:00:58:Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich. 0:01:02:W�a�ciwie tw�j ojciec i ja b�dziemy troch� czyta�, na g�rze, razem. 0:01:14:Co twoja mama pr�buje powiedzie� jest: |spadaj na 20 minut. 0:01:19:45 minut Red,| 30|35. OK.!. 0:01:26:Spadaj ma 35 minut. 0:01:30:Mam ma�e pytanie dla was: po co macie dzieci je�li nie sp�dzacie z nimi czasu.| Sugeruje po�wi�ci� te 35 minut na przemy�lenie tego. 0:01:41:On potrzebuje nowej dziewczyny. 0:01:43:Dawaj Kitty, czas leci. |Wiesz co, wy��cz sw�j zegarek, musz� z nim pogada�. 0:01:52:Nie mo�esz wy��czy� zegarka. |Ona po prostu nie rozumie zegarka. 0:01:57:T�umaczenie: krzychu.g@tiscali.de | Dla mojej ukochanej �ony � Edyty. 0:02:39:Cukiereczek| Chrupeczek. 0:02:46:Co ty tu robisz. |Chcia�em ci� zobaczy�, bo chcia�em ci� o co� zapyta�. 0:02:50:Wyjdziesz ze mn� w sobot�? |Oczywi�cie, �e tak. 0:02:57:Nie mog� oddycha�. I boli. 0:03:08:Wow, silna dziewczyna. 0:03:19:�wi�ta krowo. Fez chce ze mn� wyj��.| Jestem zdenerwowana i zapomnia�am mojego sprayu na astm� w Missisipi. 0:03:28:Nigdy nie by�am na prawdziwej randce.. |Co mam za�o�y� na siebie? 0:03:32:Kogo to obchodzi.| Mog�aby� by� naga i z plastikow� torb� na g�owie a i tak Fez b�dzie na ciebie lecia�. 0:03:39:Brzmi nie�le. 0:03:45:Ale chcia�abym by� wyj�tkowa. |Wiesz co, pomo�emy ci.. 0:03:49:Naprawd�?. To super. Ale chc� by� pi�kna. 0:03:55:Pi�kna?| S�odziutka, mo�e nauczysz si� jakich� kawa��w albo co� takiego. 0:04:03:Z tym kuponem dostan� 20 cent�w rabatu na ma�� na grzybice, wi�c wyp�acaj. 0:04:09:Jaki� problem?| Ten wstr�tny facet ma grzybice st�p, ale nie chce.. 0:04:15:Stacy! Mr Forman ten kupon straci� wa�no��. 0:04:20:O, to w porz�dku. Tu jest pa�skie 20 cent�w i zapraszamy ponownie. 0:04:28:Grzybowa stopa. 0:04:30:Stacy! Przepraszam Mr Forman. |To by�a po prostu taka dupa wo�owa. 0:04:43:Lubi� ci�. 0:04:48:Hej, wiesz, kogo lubi�? |Nixona? 0:04:53:Stacy. Ta s�odka nowa kasjerka. Powiniene� j� spyta� czy wyjdzie z tob�. 0:04:59:Przepraszam tato, ale nie lubi� moczy� pi�rka w firmowym atramencie. 0:05:04:Nie lubi� jak sp�dzasz wszystkie weekendy w domu. 0:05:08:Je�li ty z ni� nie zagadasz to ja to zrobi� dla ciebie. 0:05:13:Je�li kto� ju� do niej zagada to b�d� to ja. 0:05:17:No to znaczy, �e nikt do niej nie zagada. 0:05:21:Hej, M�g�bym. 0:05:26:Ty� wci�� lubisz dziewczyny, co nie? 0:05:34:Nie tato, one s� bee. 0:05:43:O m�j Bo�e. Wiem ona jest na powa�nie niez�a. 0:05:47:Nie, mam na my�li ten budzik KISS. 0:06:02:To lubi�. 0:06:04:Forman, jeste� winny swoim przyjacio�om sprawdzenie, co si� kryje pod tym fartuszkiem. 0:06:11:Obstawiam, �e to s� balony. 0:06:15:Szpiegujemy, co? To naprawd� doros�e. Czemu nie podejdziesz do niej? 0:06:22:Ta, zr�b to.| Dobra, dobra. 0:06:34:Dobra, nie mog� tego zrobi�. |Jezu, ja z ni� pogadam. 0:06:38:Nie! | Teraz zacz��e� si� mnie s�ucha�? Id�. 0:06:48:Dzi�ki �e to robicie. Wiem, �e zrobicie mnie �adn� i takie tam. 0:06:54:Nie ma sprawy, za�o�ymy jakie� fajne ciuchy, czyste ciuchy i zrobimy co� z w�osami.| Czystymi w�osami. 0:07:07:Ambulans pi�kno�ci dojecha�. 0:07:12:Co musi to musi � wyci�gnij te poduszki na ramionach. 0:07:18:Jakie poduszki na ramionach? 0:07:25:M�j syn Eryk jest mniej wi�cej w twoim wieku � jest naprawd� mi�ym go�ciem. 0:07:30:Chudy ale mi�y.| Tak sobie my�l� �e wy dwaj powinni�cie razem gdzie� wyj��. 0:07:42:Mia�am na my�li kogo� innego. 0:08:09:I co lubi mnie? 0:08:11:Kto?| Stacy| Kto to jest Stacy?. Nie jest zainteresowana. 0:08:16:Nie jest zainteresowana? |Jak mo�e nie by� zainteresowana? Kto to jest? 0:08:21:Wiedzia�em �e nie powinienem pozwoli� ci z ni� rozmawia�. Teraz my�li �e jestem �wirem. 0:08:25:Ona nie my�li �e jeste� �wirem. | My�li tak? 0:08:29:Tak. Lepiej si� od niej trzymaj z daleka.| Tw�j ojciec ma racje � wygl�da �e ona sama jest �wirem. 0:08:39:Czy Stacy u�y�a s�owa ��wir�? Czemu sobie nie odpu�cisz?| Mo�e dziewczyny nie lubi� ci� bo po prostu nie umiesz sobie czasami odpu�ci�. 0:08:52:Stacy dok�adnie to powiedzia�a. 0:09:02:Chyba p�jd� do wanny. 0:09:06:Kim jest ta Stacy kt�ra nie lubi mojego syna. Chyba zadzwoni� do jej mamy. 0:09:14:Pr�bowa�em um�wi� Eryka z t� �adn� dziewczyna� no nie tak� �adn�� 0:09:20:mniej brzydk� ni� inne� dobra dla m�odego ch�opaka, ale �aden m�czyzna by si� nie zainteresowa�. 0:09:30:Red o czym ty gadasz? |Czemu w tej rodzinie nikt nie mo�e sobie odpu�ci�? 0:09:45:Red ty si� czerwienisz.| Tylko mi nie m�w �e ona leci na ciebie? 0:09:54:Nie chce o tym gada�. 0:10:00:Czy ty te� na ni� lecisz? 0:10:15:Czesc Stacy. Jestem Eryk. Czuje si� g�upio ze m�j tata prosi� ci� o wyj�cie ze mn�. 0:10:23:Na pewno my�la�a� ze jestem brzydki� powolny czy co takiego, 0:10:34:Wiec daj� ci szanse sprawdzi� ofert�. 0:10:43:Mo�e jutro wieczorem na kolacji?| W twoim domu? B�dzie tam tw�j tata? Bo przyjd� jak on tam b�dzie. 0:10:58:Ty lubisz mojego tat�?| O m�j Bo�e ty lubisz mojego tat�!!! 0:11:09:Nie wiesz czy si� z kim� spotyka? |Tak z moj� mam�!? 0:11:17:Oni kupili ju� meble wi�c�. My�l�, �e to na powa�nie. 0:11:34:Panienki siedz� prosto.| S�odycze..- 0:11:42:Jackie ona nie musi tak siedzie�. W�a�nie �e tak. 0:11:51:Przestan tak robi�. Ty przesta�. Je�li nie dostane pieprzonego MnM-sa to zlec� z krzes�a. 0:12:01:Nie wtr�caj si�. 0:12:06:B�d� troch� delikatniejsza. Nie pozwol� �eby na randce wygl�da�a jak straszyd�o. 0:12:13:Co?| M�wi�a �e jeste� pi�kna. 0:12:26:Mam nowin�: Stacy nawet mnie nie lubi.| Przypuszczali�my to. 0:12:35:Przecie� m�wi�e� �e masz nowin�. 0:12:46:Ona lubi Reda. | O m�j Bo�e! | B�dziesz musia� opu�ci� miasto. 0:12:58:Czemu?| My powiemy to wszystkim. 0:13:08:Jak to jest: 50 letni facet ma dziewczyn�?| patrzcie si� na mnie: jestem atrakcyjnym facetem. 0:13:15:Mia�em przecie� ciebie. |Technicznie to ja mia�am ciebie � a potem schrzani�e�. 0:13:24:Nie straci�e� swojej atrakcyjno�ci � ty jej po prostu nigdy nie mia�e�. 0:13:31:Masz wiele zalet: jeste� zabawny� wszystko co robisz jest zabawne. 0:13:40:Ta laska lubi Reda bo on jest twardy, a ty.. jeste� mi�kki. 0:13:51:Jak mi�kki on jest Hyde? 0:13:57:Jak ok�adka na Playboyu. 0:14:34:Wyka�czacie mnie. Jak Red mo�e by� taki twardy a ja taki� 0:14:44:Je�li nied�wied� ma dziecko to jest to ma�y nied�wied�. Red jest jak nied�wied� a ja jak�. Kaczka. 0:15:01:Eryk, by�e� nied�wiedziem jak si� urodzi�e�. Red przerobi� ci� na kaczk� kt�r� kochamy. 0:15:14:Czyli to Red jest winny? | Tak, ale dobra wiadomo�� jest: jako kaczka lepiej poradzisz sobie na wodzie. 0:15:34:Wszystko w porz�dku Stacy? Podejd� Mr Forman chc� panu co� pokaza�. 0:15:45:Swieta krowo. Jeste� Zombie. |Ja chc� Reda. 0:15:55:Red jak mog�e�. |Ona jest seksownym Zombie. Zaw�adn�a mn�.| Wiedzia�am �e ci nie mo�na ufa�. Oszu�cie. 0:16:06:Kitty!!! 0:16:21:Co do cholery to by�o?| Kitty musze z tob� porozmawia�. 0:16:31:Chce tylko powiedzie� w sprawie Stacy�. 0:16:40:Taki ju� m�j pech �e panienki na mnie lec�, nic na to nie poradz�, ale ja nigdy nie� 0:16:50:O Red ty by� mnie nie zdradzi�. Masz na to za mocny charakter. 0:16:55:Nie mo�na jej wini� �e uwa�a�a ci� za atrakcyjnego. Dla mnie te� jeste� atrakcyjny. 0:17:02:Naprawd�? Masz troch� czasu? 0:17:09: Czemu? W��czy�e� zegar dla mnie? 0:17:16:My�l� tu o 45 minutach. 0:17:34:Przedstawiam wam now� Ronde.| Pierwszy raz na obcasach. Gdzie jest Fez? 0:17:45:Jest podekscytowany wi�c musia� do uhuu. 0:17:51:Pracowa�a� nad ni� ca�� noc? Nawet nie mog�am i�� do kibla 0:17:56:Jak bym ja mog�a z�apa� to bym j� rozgniot�a. 0:18:01:Ale wygl�dam pi�knie. 0:18:06:Ronda czy to ty?| Wygl�dasz jak inna dziewczyna.| Podoba ci si�? 0:18:15:My�l� �e zaczniemy wiecz�r od jedzenia Hot-Doga � kto pierwszy. 0:18:21:Wiem �e jeste� mistrzyni� ale spr�buje ci to uatrakcyjni�. 0:18:27:Sorry Fez, ale nie jem Hot-Dog�w dla wi�kszej idei. To nie w stylu kobiety! 0:18:35:Kto tak m�wi?| One. 0:18:41:Co wy dwie zdziry zrobili�cie z moj� Rond�? 0:18:46:To by�a Jackie-Donna. 0:18:49:Ona jej nawet nie pozwoli�a i�� do kibla. 0:18:53:Donna nazwala ja straszyd�em. |To te� by�a Jackie. |Zamkn�� si�. 0:18:59:Chc� j� z powrotem tak�, jaka by�a pierwszego wieczoru. 0:19:04:Pochyla�a si� nad beczk� i pi�a piwo prosto z kranika. 0:19:09:Fez ja tego wieczora 2 razy zwymiotowa�am. |Prosto do mojego serca. 0:19:24:Ty wielki zwierzaku. 0:19:31:A teraz czas �eby�cie wy dwie wysz�y. Mi�ego dnia. 0:19:36:Fez! |On powiedzia� mi�ego dnia! 0:19:51:Kaczka co? Zobaczymy kto tu jest kaczk�! 0:20:04:A tu jeste�. Musimy pogada�! To wszystko ze Stacy � to twoja wina. 0:20:14:By�e� dla mnie za twardy wi�c ja jestem za mi�kki. | Bu-hu 0:20:22:Ty nawet nie wiesz co to by� twardym. M�j stary by� twardy. Jak by�em w twoim wieku wys�a� mnie do wojska. 0:20:30:Ani w g�owie mu by�o umawia� mnie z dziewczynami. 0:20:35: Ale dzi�ki temu jestem jaki jestem i dlatego musze znosi� takie historie jak z t� dziewczyn�. 0:20:48:I �eby by�o ma�o musia�em z twoj� mam� rozmawia� na temat wierno�ci, co nie by�o przyjemne. 0:20:58:Wi�c powiniene� by� wdzi�czny �e tw�j tata nie drze si� na ciebie przez 24 godziny na dob�. I nie patrz tak na mnie. Bo ja si� nie wydzieram. Jakbym si� wydziera� to by� o tym wiedzia�. 0:21:11:Dzieki. Mi�a rozmowa. 0:21:18:Popatrzcie tylko na to. Dobrze �e nie jestem dziewczyn�. 0:21:...
Luke_136