[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [41][104]Trochę niżej, niżej... [120][156]Teraz dobrze? [167][216]- Może cię to czego nauczy.|- To znaczy? [217][254]Nie próbuj grać w|springball ze zmiennym. [254][360]- Następnym razem nie dam ci wygrać.|- Lepiej popracuj nad backhandem. [361][430]Teraz mam jedynie ochotę pospać|sobie przez dwa lub trzy dni. [431][478]Proszę bardzo. Wrócę|akurat jak się obudzisz. [479][502]Skšd wrócisz? [503][547]Rano otrzymałem kodowany|przekaz od Gula Russol. [548][607]Mylałam, że Gul Russol został stracony|po przyłšczeniu Kardasji do Dominium. [609][643]Też tak sšdziłem, lecz|najwyraniej bylimy w błędzie. [644][666]Z wiadomoci wynika,|że chce się ze mnš zobaczyć. [667][683]Pytanie, po co? [684][721]Wiem jedno, to mój najpewniejszy|kardasjański informator. [722][764]Chyba nim był. Teraz nie żyje.|A może to jaka pułapka? [765][832]Mylałem o tym, ale muszę się|upewnić. Jestem mu to winien. [832][891]- Chcesz, żebym pojechała z tobš?|- Russol nalegał, bym przybył sam. [892][937]Nie przejmuj się, Nerys.|Będę na siebie uważał. [938][998]Przejmować się? O nie, to tylko da mi|więcej czasu na podcišgnięcie backhandu. [1066][1121]Szefie, jak długo jeszcze|Promenada pozostanie zamknięta? [1122][1169]Bar pustoszeje. Klienci się nudzš.|Ponoszę straty. [1170][1207]Daj mi spokój, Quark, albo wepchnę cię|do jednego z tych przewodów plazmowych. [1207][1250]- Grozi mi pan?|- Pracujemy pełnš parš. [1251][1284]Jako rzecznik Zrzeszenia|Kupców Promenady, zamierzam złożyć [1286][1337]- oficjalny protest na ręce kapitana Sisko.|- Zacznij już pisać, Quark. [1338][1404]- Niech tylko znajdę notatnik.|- Jak długo jeszcze? [1406][1454]- Dzi powinnimy skończyć, sir.|- Nie mówię o Promenadzie, tylko o Defiant. [1454][1481]Kiedy naprawicie|siatkę grawitacyjnš? [1482][1517]Ostatnio, jak stanšłem na mostku,|byłem cięższy o 10 kilo. [1517][1547]- To jeszcze zajmie trochę czasu.|- Ile? [1548][1581]Jakie trzy tygodnie. Musimy zdobyć|nowy stabilizator grawitonowy. [1582][1617]Ma pan trzy dni.|Zamierzam wzišć Defiant na patrol. [1619][1666]Nie chcę, żeby załoga miała mdłoci|z powodu zaburzeń grawitacji. [1667][1717]Nasz kwatermistrz mówił, że nowy|stabilizator będzie miał za trzy tygodnie. [1718][1763]To pański problem, Szefie.|Teraz jadę na Bajor, na konferencję. [1764][1799]Po powrocie chcę zastać|na Defiant nowy stabilizator. [1800][1839]- Czy wyraziłem się jasno?|- Tak jest, sir. [1858][1893]Nie chcę, żeby to le zabrzmiało,|ale nie wyobrażam sobie, [1894][1929]- jak naprawi pan Defiant w trzy dni.|- Ja też nie. [1945][1984]Jak się nazywa|ten kwatermistrz? [1986][2035]- Szef... Willoughby.|- A imię? [2036][2058]- Nie wiem.|- Żonaty? [2059][2099]A jaki to ma zwišzek ze|stabilizatorami grawitonowymi? [2100][2148]Duży. Ten Willoughby musi mieć|setki zamówień każdego dnia. [2149][2223]- Z pewnociš ma jakš listę oczekujšcych.|- Możliwe, sam tak czasem robię. [2225][2267]Więc rzecz w tym, żeby umiecił pana|na pierwszym miejscu tej listy. [2268][2301]W tym celu najlepiej zawrzeć|z nim bliższš znajomoć. [2302][2351]Proszę się dowiedzieć, jak ma na imię jego|żona i dzieci oraz co on jada na kolację. [2352][2419]- Nie mam na to czasu.|- Ja się tym zajmę. [2420][2460]- Zdobędę ten stabilizator, Szefie.|- W cišgu trzech dni? [2461][2486]Moja w tym głowa. [2487][2519]Dobra, tylko nie zrób czego,|czego ja bym nie zrobił. [2520][2553]Z takimi ograniczeniami|nic nie załatwię. [2554][2608]Obiecaj przynajmniej, że|nie narazisz nas na sšd wojskowy. [2609][2654]Będę się starał.|Tylko żartowałem, Szefie. [2884][2910]Russol? [2940][2994]- Russol?|- Obawiam się, że nie przyjdzie. [3008][3038]Weyoun... [3063][3119]Założycielu. To zaszczyt znaleć|się znów w twojej obecnoci. [3120][3145]Gdzie Gul Russol? [3146][3199]Obawiam się, że Centralne Dowództwo|skazało go na mierć rok temu. [3199][3247]Przepraszam, że uciekłem się do kłamstwa,|ale inaczej nie przybyłby tutaj. [3247][3317]- Czego chcesz?|- Służyć ci. [3318][3370]Nie chcę być dłużej|członkiem Dominium. [3372][3397]Uciekłe... [3398][3498]Zrobisz ze mnš, co zechcesz.|Składam mój los w twoje ręce. [3492][3534]ZDRADA, WIARA I WIELKA RZEKA [3535][3593]- Nie wierzysz mi, prawda?|- Wierzę jedynie, że Gul Russol nie żyje. [3593][3647]- Dlaczego uciekłe z Dominum?|- Proszę, Założycielu... [3648][3704]- Nie jestem żadnym Założycielem.|- Jak sobie życzysz. [3704][3772]Odo... wszystko wyjanię, ale najpierw|przeniemy się na twój prom. [3772][3804]Jestem poszukiwany przez Jem'Hadar,|jeli mnie znajdš... [3804][3899]Nie odpowiedziałe na moje pytanie.|Dlaczego zdecydowałe się uciec? [3900][3925]Zrozumiałem, że moje miejsce|jest przy tobie. [3926][3962]Wymyl co lepszego. [3963][4014]Powiedzmy, że musiałem uciec z Kardasji,|gdyż moje życie było w niebezpieczeństwie. [4015][4044]- Kto ci groził?|- Wszyscy. [4045][4066]Czy to nie jest|objaw paranoi? [4066][4088]To kompletna paranoja.|Wszyscy chcš mnie zabić. [4089][4100]Dlaczego? [4101][4142]Ta wojna z Federacjš, powinna|być wygrana już miesišc temu. [4143][4173]Nie zawsze wszystko układa|się po naszej myli. [4174][4227]Prawda, ale zawsze jest kto, na kogo|można zwalić winę. Tym razem to ja. [4229][4282]Powinnimy już ić... [4302][4399]Pomyl, Odo, posiadam informacje,|które pomogš Federacji wygrać tę wojnę. [4400][4478]- I zechcesz się nimi podzielić?|- Proszę spróbować zapytać. [4479][4562]Podobno gdzie w sektorze 507 Dominium|ulokowało przechowalnie ketracelu białego. [4564][4650]W systemie Pelosa. Mogę|podać dokładne koordynaty. [4651][4717]Odo do Rio Grande,|dwoje do transportu. [4762][4798]Siadaj tu,|chcę cię mieć na oku. [4799][4853]Jak wolisz, ale wiedz, że|nigdy nie skrzywdziłbym boga. [4854][4915]Nie jestem bogiem. Jestem oficerem ochrony.|A ty tylko moim kolejnym więniem. [4916][4976]Nawet nie wiesz, jak|mnie raniš takie słowa. [5042][5071]- Rozmawiałem z Edgarem.|- Jakim Edgarem? [5072][5095]Pańskim nowym przyjacielem,|Edgarem Willoughby. [5097][5140]Pragnie panu podziękować za tę butelkę|gamazjańskiego wina, którš pan mu przesłał. [5140][5173]- Niczego nie przesyłałem.|- Zrobiłem to w pana imieniu. [5173][5201]A tak na marginesie, jego|żona ma na imię Cynthia. [5202][5233]Majš omioletniš córkę Melisę|i pięcioletniego synka Edgara Juniora. [5234][5272]- Załatwiłe stabilizator?|- Nie całkiem. [5273][5310]Niestety nie miał go na składzie i nie otrzyma|nowej dostawy w najbliższym tygodniu. [5311][5328]Już po mnie. [5328][5371]Dodał jednak, że USS Sentinel|ma jaki zapasowy stabilizator. [5372][5423]- Jeste pewny, że zechcš nam go dać?|- Raczej pójdš na małš wymianę. [5424][5443]Wymianę? Za co? [5444][5481]To zależy, czego potrzebujš,|a co my możemy im zaoferować. [5482][5533]Nie zaszkodzi spróbować,|tylko pamiętaj, pełna dyskrecja. [5533][5574]Zasada zaboru nr 168|"Dyskrecja to droga do sukcesu". [5574][5595]Przepisy na życie. [5597][5622]Jeszcze jedno, Szefie.|Potrzebuję pana kodów autoryzacyjnych. [5624][5644]- Po co?|- Dokumentacja transportowa. [5645][5690]- Przynie jš tutaj.|- Chciałbym zaoszczędzić czas. [5692][5744]Wie pan jak szybko|kapitan wraca... [5751][5795]Proszę się nie martwić,|wszystko pod kontrolš, Szefie. [5795][5829]Mam nadzieję. [5907][5933]- Możesz przestać?|- Przestać co? [5933][5970]- Gapisz się na mnie.|- Serio? Nie chcšcy. [5971][6000]- Nie robisz nic innego od 10 godzin.|- Przepraszam. [6001][6086]To zaszczyt siedzieć tu|z bo... z oficerem ochrony. [6092][6122]- Wywołujš nas.|- Nie odpowiadaj. [6122][6144]Kardasjański przekaz. [6145][6170]Zakłócaj częstotliwoci,|nie namierzš nas. [6170][6200]Staram się. [6201][6267]Założycielu, to zaszczyt|znowu do ciebie przemówić. [6332][6355]Wydajesz się zaskoczony|moim widokiem, Odo. [6356][6396]Wiem, że Vorta to klony,|ale nie jestem pewien, [6397][6425]czy rzeczywistoć jest gotowa|na dwóch Weyounów na raz. [6426][6447]W pełni się zgadzam. [6448][6499]Więc, który z was to Weyoun,|z którym miałem wštpliwš przyjemnoć [6500][6538]- kontaktować się przez ostatnie kilka lat?|- Żaden. [6539][6604]To był Weyoun 5. Nasz znakomity|poprzednik został zabity miesišc temu. [6605][6652]- Miałem przyjemnoć zostać jego następcš.|- Jakiż to był smutny dzień dla Dominium. [6653][6689]Weyoun 5 był wybitnš jednostkš,|prawdziwym patriotš. [6690][6739]Poniósł zaiste bezsensownš|mierć w wypadku transportera. [6740][6768]Jej okolicznoci sš|wcišż analizowane. [6769][6807]Drobiazgowe ledztwo nie wykazało,|że to było przestępstwo. [6808][6875]Ciekawe. Jeli więc ty jeste|Weyoun 6, to ty pewnie 7. [6876][6912]Klony, kontrolowanie ich|to nieustanne zajęcie. [6912][6944]Więc dlaczego aktywowano ciebie,|skoro on wcišż żyje? [6945][6980]Zazwyczaj, jeli jaki|klon jest uszkodzony... [6982][7006]- Nie jestem uszkodzony.|- Oczywicie, że jeste. [7007][7028]Najlepszym dowodem jest|twoje postępowanie. [7029][7053]Porzuciłe swoje stanowisko,|przeszedłe na stronę wroga. [7053][7075]Nazywasz Odo wrogiem? [7076][7112]Nie Odo, dobrze wiesz,|że miałem na myli Federację. [7113][7145]Dosyć gadania.|Każ mu uruchomić implant. [7146][7167]Taki miałem zamiar. [7168][7189]Implant? [7190][7226]Jako Vorta, posiadam implant|terminacyjny przy podstawie czaszki. [7227][7260]Udowodnij lojalnoć|Założycielom, aktywuj go. [7261][7300]Jestem lojalny względem|Odo i chce on mnie żywego. [7302][7333]Mówiłem, że przekonywanie go|to tylko strata czasu. [7334][7365]Jeste martwy bez względu na to,|czy uruchomisz implant, czy nie. [7366][7399]Ten statek nie wróci na DS9. [7400][7447]Założycielu, nie chcę cię|mieszać w ten małostkowy spór. [7448][7477]Utrzymaj tylko pozycję|do przybycia naszych okrętów. [7477][7511]Nie mam za...
PIOTRMAD