{1}{1}23.976 {87}{127}Spróbuj. {128}{205}Nie muszę tego próbować. |To czekoladowy rodek na przeczyszczenie. {205}{263}Chyba trzeba więcej karmelu. {330}{462}Mówię ci, Alan. Pewnego dnia dzieciak|pierdnie, a ptaki zacznš spadać jak deszcz. {482}{520}Zabawne. Słuchaj. {521}{590}- Ile kosztuje prostytutka?|- Co? {590}{638}Alan, co ty chcesz robić z prostytutkš? {638}{728}Chciałbym jej zapłacić za seks ze mnš. {729}{788}Ale czemu? {788}{808}Tak sobie mylałem. {809}{863}Nie miałem dobrych zwišzków, {864}{990}ale cišgle mam potrzeby, więc pomylałem:|czemu by nie uprocić, powrót do podstaw. {990}{1074}Nie ma zwišzku, nie ma rozczarowania, |tylko seks. {1082}{1178}Seks z tobš to już jest jakie rozczarowanie. {1195}{1285}Nawet z prostytutkš, za pienišdze|masz tylko życzliwoć. {1286}{1327}Ale nie muszę się martwić. {1328}{1443}Bo to prosta transakcja, jedyne potrzeby,|które sš ważne, to moje potrzeby. {1443}{1510}Mnie nie musisz przekonywać. {1510}{1569}Nigdy sobie ciebie nie wyobrażałem |w takiej sytuacji. {1570}{1584}Ja też nie. {1584}{1606}Wiesz, co jest ciekawe? {1607}{1722}Odkšd odpuciłem moralne życie, czuję się wolny. {1722}{1797}Znów, mnie nie musisz przekonywać. {1797}{1833}Ile planujesz wydać? {1834}{1918}Jak wiesz, jestem łowcš okazji. {1928}{2036}Ta, ale prostytutek nie sprzedajš|za 99 groszy w markecie. {2036}{2057}Podaj cenę. {2058}{2108}Dobrze. {2108}{2203}Co dostanę za 200$? {2203}{2250}Wszy. {2268}{2324}I ukradnš ci samochód. {2340}{2394}To może ty podasz cenę. {2394}{2437}1500. {2437}{2457}Za jednš noc? {2457}{2497}Ja jednš godzinę. {2508}{2535}Godzinę? {2535}{2609}Ja chcę seksu, a nie dwięk przestrzenny. {2621}{2667}Zaufaj mi, warto. {2667}{2727}Za takš kwotę poczujesz się, |jakby robił to ze swojš dziewczynš. {2728}{2751}Nie słuchałe? {2752}{2802}Nie chcę dziewczyny. {2802}{2914}Chcę seksu, niewinnego, samolubnego,|seksu bez emocji. {2915}{2935}Rozumiem. {2935}{2986}Za rozsšdnš cenę. {2986}{3042}Rozumiem. Podzwonię i zobaczę, |co da się zrobić. {3042}{3077}Byłoby dobrze. {3078}{3162}- Postaraj się o niepalšcš.|- Jasne. {3162}{3250}Kto chciałby dziewczynę, która|wkłada ten ohydztwa do ust? {3261}{3337}Charlie? Charlie Harper? {3355}{3374}Jak się masz? {3374}{3426}Ile to już minęło? {3426}{3457}Za długo. {3458}{3504}To mój brat, Alan. {3505}{3542}A to moja córka, Milly. {3543}{3575}- Czeć, Milly.|- Witaj, Milly. {3576}{3671}Rano, to zabójcze ciasto...|Witaj. {3716}{3789}Milly, to mój syn Jake.|Jake, to Milly. {3790}{3839}Chcesz ciasta? {3839}{3873}Nie jem cukru. {3873}{3960}Ja też nie, chyba, że w ciastach i ciasteczkach. {3961}{4024}- Mniejsza.|- Nom, mniejsza. {4059}{4100}Gram na gitarze, jestem w zespole. {4100}{4187}Nazywamy się Kolesie od Rocka.|Heavy metal i rock klasyczny. {4187}{4225}Ja wolę Gwen Stefani. {4226}{4275}O tak, sš wietni. {4321}{4366}Na pewno nie chcesz ciasta? {4367}{4396}Nie, dzięki. {4396}{4435}O jej. Musimy ić. {4436}{4529}Zadzwoń czasem, Charlie, |może pójdziemy na kolację i pogadamy. {4530}{4553}Byłoby wietnie. {4554}{4579}Masz mój numer? {4579}{4695}Mylę, że tak, ale...|na wszelki wypadek. {4711}{4749}Proszę. {4750}{4798}- Miło było cię spotkać, Alan.|- Wzajemnie. {4863}{4928}Wydaje się w porzšdku. Kto to? {4937}{4992}Nie mam zielonego pojęcia. {5018}{5058}Powiem ci, kim jest. {5058}{5119}Babciš moich dzieci. {5143}{5288}Two and a half men S05E14|"Winky-Dink Time" {5336}{5381}Wujku Charlie? {5386}{5411}Co? {5412}{5491}Wywiadczysz mi przysługę i zadzwonisz do|mamy Milly i spytasz, czy mnie lubi? {5492}{5570}Ale nie mów, że pytałem, bo wyjdę na niecierpliwego. {5583}{5636}Robi się. {5689}{5784}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5785}{5839}Nie zrobisz tego, co? {5839}{5894}A co mylałe? {5895}{5940}Daj spokój, czemu nie? {5940}{5973}Jake, chłopie... {5974}{6042}Nie pamiętam nawet, |jak ma na imię jej matka. {6042}{6105}Dzwonienie do niej będzie niezręczne. {6106}{6164}Bardziej niż wtedy, gdy udawałem, że|zgubiłem się w markecie, {6164}{6223}żeby ty mógł poderwać|uroczš paniš z ochrony? {6224}{6265}Obaj na tym zyskalimy. {6266}{6297}Niby jak? {6297}{6361}Ja miałem goršcš laskę, |a ty goršcego precla. {6428}{6499}To był wietny precel. {6540}{6573}Dzwoniłe? {6573}{6596}Jezuuu! {6597}{6660}Każdy chce, żebym|robił za alfonsa. {6701}{6808}Może kupię sobie pomarańczowy kapelusz,|buty na grubej zelówce i długi futrzany płaszcz. {6808}{6875}Jeli kto miałby tak zrobić,|to na pewno ty. {6900}{6953}Dzwoniłe? {6962}{7015}Masz, nazywa się Alexis. {7016}{7067}Czeka na telefon. {7067}{7116}Alexis, ładne imię. {7116}{7160}Wszystkie majš ładne imiona. {7161}{7227}Nigdy nie poznasz prostytutki|o imieniu Gryzelda. {7240}{7293}Racja, czyli... {7293}{7343}Ile mnie będzie kosztować? {7344}{7402}Zrobi to za 500. {7403}{7439}W porzšdku. {7462}{7532}Mogę zapłacić kartš? {7549}{7590}Kartš? {7591}{7663}A gdzie jš chcesz wsadzić? {7683}{7768}Dobrze, chciałem zaoszczędzić|na paliwie. {7845}{7901}Daj spokój z paliwem. {7903}{7967}I pamiętaj, 500 to bez napiwku. {7967}{7995}Muszę dać napiwek. {7996}{8060}No w razie, gdyby chciał zrobić co... {8061}{8105}Niezwykłego. {8106}{8165}A, tak. Będę musiał dać napiwek. {8222}{8268}- Czeć, berta.|- Hej, berta. {8269}{8340}Więc chcesz powiedzieć, że to jest... {8342}{8419}W stylu kart dań? {8425}{8462}Co? {8475}{8566}Odwrotnie niż w przypadku|stołu szwedzkiego. {8568}{8614}Jasne, mniejsza. {8615}{8670}Powinienem wspomnieć o tobie? {8671}{8699}Jasne. {8700}{8775}Za każde odwołanie|dostaję darmowy kubek. {8802}{8847}wietnie, dziękuję, Charlie. {8847}{8888}Do usług. {8889}{8945}Zippy dostał prostytutkę? {8989}{9012}Na to wyglšda. {9014}{9094}Powiniene tak zarabiać. {9128}{9196}Musisz tylko zadzwonić do jej matki,|pogadać kilka minut, {9198}{9270}potem zapytać czy jest Milly, |i jak jest to dać mi telefon. {9271}{9313}Nie odpucisz, co? {9314}{9354}Widziałe jš? {9355}{9412}Jake, nie znam nawet imienia jej matki. {9413}{9432}I co? {9434}{9485}Nie znasz imion połowy dziewczyn,|które tu sprowadzasz. {9486}{9559}Przez pierwszy miesišc jak tu mieszkałem,|nazywałe mnie Jack. {9610}{9657}Dobra, dobra. {9658}{9759}Zadzwonię, poudaję, że jš znam, {9760}{9792}a potem dam ci telefon. {9793}{9819}wietnie. {9820}{9881}- Skoro już swatasz ludzi...|- Zapomnij. {9907}{10011}Nie jestem wybredna, znajd mi tylko Młodego |Andy'ego Griffitha. (amerykański aktor) {10072}{10124}Pamiętaj. Robię ci przysługę. {10125}{10213}Pamiętaj to, gdy za parę lat poproszę cię,|żeby zmienił mi pieluchę. {10214}{10294}Dobra. Zaraz. Co? {10316}{10357}Tu Charlie. {10358}{10410}Ciebie też miło było zobaczyć. {10412}{10455}Wyjanię, dlaczego dzwonię. {10457}{10513}Siedzę tu z moim siostrzeńcem. {10514}{10582}Tak, lubi swoje ciastko. {10591}{10629}Przypomnij, że gram w zespole. {10629}{10669}Czekaj. {10670}{10696}Dasz mi to zrobić? {10696}{10741}Gubisz się. {10751}{10825}Dobra. Masz. {10890}{10959}Witam. Jest Milly? {10968}{11071}Może panie przekazać, że dzwonił|Jake Harper, ten od zespołu? {11097}{11168}Serio? Jasne, tak mylę. {11168}{11215}Dobrze, dzięki, pa. {11217}{11297}Mamy wspólnš kolację z nimi, żeby mógł nadrobić zaległoci. {11314}{11351}Ty i ja? {11351}{11419}Tylko nie bud mnie za wczenie. {11499}{11544}Ciebie za wczenie? {11545}{11590}To nie to? {11604}{11671}Nie, to nie to. {11786}{11840}Jake, idziemy! {11995}{12032}Jak wyglšdam? {12034}{12136}Jakby miał pukać ludziom do drzwi|i pytać, czy słyszeli dobre nowiny. {12171}{12237}Już wszystkim znajomym powiedziałem,|że idę na randkę. {12267}{12339}Miałem nie zakładać garnituru,|ale na koszuli mam plamę musztardy. {12341}{12397}Jak się tam znalazła musztarda? {12397}{12463}dzieciak założył się, że|nie złapię hot-doga za plecami. {12463}{12512}Jednak nie złapałem. {12542}{12605}W tym wychodzisz? {12606}{12637}A co jest le? {12637}{12663}Nic, jest ok. {12663}{12751}Nie, panie Garniak.|Poproszę o opinię. {12751}{12800}Włożenie koszuli w spodnie|raczej cię nie zabije? {12801}{12894}Włożyłbym, ale siadłem|włanie na wielkš plamę sosu. {12915}{12978}Też mi się zdarzało. {12979}{13015}Wsiadaj do samochodu. {13015}{13056}Alan, wychodzimy. {13056}{13106}Dobra, bawcie się dobrze. {13106}{13203}Idę na podwójnš randkę z dyniogłowym,|to nie będzie zabawne. {13203}{13234}Mniejsza. {13234}{13257}To wiele dla niego znaczy. {13258}{13353}To dobrze, bo jego szczęcie|jest dla mnie wszystkim. {13353}{13405}Charlie, czekaj. {13411}{13436}No? {13436}{13487}Zgadnij, kto dzisiaj wpadnie. {13487}{13533}Alexis. {13534}{13576}Dobrze. {13576}{13627}Ale jeli zamierzasz użyć|tej butelki z olejem, {13627}{13692}to będzie cię to kosztować stówę więcej. {13715}{13764}Robię frytki. No wiesz. {13764}{13851}Paliwo na moje 60 minut frajdy. {13852}{13879}Mój błšd. {13880}{13907}Ale podoba mi się twój tok rozumowania... {13907}{13966}Perwersyjne i mšdre... {13977}{13991}Racja. {13992}{14037}Jeszcze co. {14045}{14099}To jest jak parkowanie przy markecie? {14100}{14118}Co? {14118}{14218}Jak przekroczę czas o 5 minut |to muszę płacić za całš kolejnš godzinę? {14238}{14290}Nie, to jak bramka na autostradzie. {14291}{14402}Po godzinie opada brama i odcina twojego penisa.|Miłej zabawy. {14485}{14583}Zrób co dla mnie, spytaj się Milly|jak ma na imię jej matka. {14583}{14625}Czemu sam nie spytasz? {14625}{14697}Bo kobiety nie lubiš, |jak się nie pamięta ich imion. {14697}{14757}To czemu cišgle tak robisz? {14757}{14851}A czemu ty cišgle jesz pastrami,|skoro masz po nim gazy? {14851}{14903}Bo kocham pastrami. {14903}{14933}No i sam widzisz. {14933}{15005}Ale też zawsze wiem,|jak pastrami się nazywa. {15006}{15040}Po prostu...
bak11