Self-steering under sails.pdf

(7571 KB) Pobierz
Microsoft Word - hole_book.doc
74149608.001.png
SELF-STEERING UNDER SAIL
Autopilots and Wind-steering Systems
Peter Christian Förthmann
74149608.002.png
Content
1 The history of self-steering............................................................................................... 9
The first windvane steering system ................................................................................... 9
The first cockpit autopilot................................................................................................ 11
2 Windvane steering systems versus autopilots .............................................................. 12
Why autopilots? ............................................................................................................... 12
3 Autopilots ........................................................................................................................ 14
Cockpit autopilots for tiller steering ................................................................................ 15
Cockpit autopilots for wheel steering .............................................................................. 15
Inboard autopilots ............................................................................................................ 16
The three modules of an inboard autopilot ...................................................................... 16
Integrated systems ........................................................................................................... 21
The windvane transducer................................................................................................. 23
Power consumption ......................................................................................................... 23
Range of adjustment of an autopilot................................................................................ 26
The limits of autopilots.................................................................................................... 26
Autopilots for different purposes..................................................................................... 28
Choosing an autopilot ...................................................................................................... 32
4 Windvane steering systems ............................................................................................ 33
The Windvane.................................................................................................................. 33
The linkage ...................................................................................................................... 36
The rudder........................................................................................................................ 37
Damping .......................................................................................................................... 38
5 Types of system ............................................................................................................... 43
Windvane-only systems................................................................................................... 43
Auxiliary rudder systems................................................................................................. 43
Trim-tab-on-auxiliary-rudder systems............................................................................. 48
Trim-tab-on-main-rudder systems ................................................................................... 52
Servo-pendulum systems ................................................................................................. 53
Double rudder systems .................................................................................................... 78
The ultimate limits of windvane steering ........................................................................ 84
6 Choosing a System .......................................................................................................... 87
Materials .......................................................................................................................... 87
DIY construction ............................................................................................................. 89
Building a new boat ......................................................................................................... 89
Types of boat ................................................................................................................... 92
Swim ladders, swim platforms and davits ....................................................................... 99
Mounting a Windvane gear ........................................................................................... 101
Vessel size ..................................................................................................................... 101
Man overboard function ................................................................................................ 102
Summary........................................................................................................................ 103
7 Combination Systems ................................................................................................... 105
8 At a glance ..................................................................................................................... 107
System Comparison ....................................................................................................... 107
System comparison: autopilots versus windvane steering systems............................... 107
The ultimate limits of self-steering................................................................................ 108
9 The present situation .................................................................................................... 110
Trends ............................................................................................................................ 111
Practical tips .................................................................................................................. 112
Distribution.................................................................................................................... 114
10 Technical information................................................................................................... 115
Technical specifications of selected cockpit autopilots................................................. 115
The 12 types of windvane steering system .................................................................... 116
summary of the 12 types of system ............................................................................... 118
technical data of selected windvane steering systems ................................................... 120
11 A to Z of manufacturers................................................................................................ 121
Autopilots ...................................................................................................................... 121
Windvane steering systems ........................................................................................... 123
Appendix: Systems Manufacurers ................................................................................. 139
Autopilots ...................................................................................................................... 139
Windvane steering systems ........................................................................................... 141
Foreword
For some strange reason, most cruising sailors profoundly dislike steering by hand. The
prospect of spending hour after hour at the helm used to deter most people from long-distance
cruising. This is undoubtly the main reason why, until relatively recently, the number of
sailing boats venturing far afield was very small indeed. However, all that changed with the
advent of automatic pilots specifically built for yachts plus the development of efficient wind
operated self-steering devices. Suddenly, the chore of hand-steering was a thing of the past
and long ocean passages could be a pleasure – even on yachts with the smallest of crews.
Having made one circumnavigation of over 70,000 miles with an Aries and another of some
40,000 miles with a Hydrovane, I could not be accused of exaggeration if I state unreservedly
that one of the most important pieces of equipment on any cruising yacht is a wind-operated
self-steering gear.
Unfortunately, and surprisingly, this view is not shared by many cruising sailors. This is
primarily because as most of us have grown up with technology around us, we tend to take the
push-button mentality with us to sea. Steering a given course is easy to achieve by setting a
compass course and pushing a button on the autopilot, and, nowadays, this is what most
sailors prefer to do. It is usually on the first morning with flat batteries that the love-affair
with their favourite toy comes to an abrupt end. Having been forced to listen to countless
heart-rending stories on this very theme at the end of the ARC or similar trans-ocean rally, I
managed to persuade Peter Förthmann to come to Las Palmas before the start of the ARC to
talk to our participants about the pros and cons of self-steering. His talks and workshops
became an instant success, not only because he knows this subject better than anyone else in
the world, bus also because he always speaks generically about both wind-operated self-
steering gears and electronic autopilots. He never tried to sell his own products and, in this
way, enjoyed the interest and confidence of his audience.
I am therefore pleased, not only that he took my advice to write this long-overdue book,
but also that he managed to do it so fairly and objectively by giving all his competitors an
equal opportunity to make their products known. All existing systems are described in the
following pages, allowing the reader to make up his own mind. Many sailors agree that
Peter’s Windpilot is currently the best gear available. Being both the inventor and
manufacturer of this ingenious device, Peter has indeed shown that his name should stand
alongside those of his great precursors: Blondie Hasler, Marcel Gianoli, Nick Franklin. This
book confirms Peter Förthmann’s standing as the world authority on wind-operated self-
steering gears.
Jimmy Cornell
Zgłoś jeśli naruszono regulamin