Skip Beat! 14.txt

{1}{1}25.000
{7}{61}Hej, co si� sta�o?
{81}{172}T-To by�o... moje...
{231}{322}U�ycie wody Kyurara.
{366}{422}M�j pomys�...
{458}{487}Zrobi�y to samo!
{529}{573}To nie ma znaczenia na polu bitwy.
{591}{620}Najwa�niejszy jest...
{626}{666}...cel.
{713}{773}N-Niemo�liwe.
{874}{900}{Y:i}Ukrad�a jej pomys�?
{1004}{1084}{Y:i}Nawet je�li doniesiemy, to i tak nic nie zmieni.
{1100}{1144}{Y:i}Musimy wymy�le� nowy scenariusz.
{1163}{1182}{Y:i}Musimy...
{1227}{1260}Co si� sta�o?
{1290}{1335}Jeszcze nic nie wymy�li�y�cie?
{1358}{1410}Nie... To znaczy...
{1468}{1524}Obawiam si�, �e b�d� musia� was...
{1528}{1557}...skre�li�.
{1566}{1623}Z-Zostaniemy skre�lone?
{1669}{1689}Jeste�my gotowe.
{1758}{1783}Jeste�my gotowe!
{1808}{1842}J-Jeste�my?
{1878}{1902}Przepraszam.
{1933}{2024}Czy ja te� mog� dosta� wod�?
{2123}{2268}Kuruoshii Anime przedstawia:
{2123}{2268}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: slymsc
{2222}{2268}Skip Beat!
{2286}{2432}Chcia�am b�yszcze� jak ta gwiazda na niebie,
{2438}{2583}kt�r� podziwia�am od najm�odszych lat.
{2586}{2732}Rezygnowa�am z marze�, bo przecie� si� nie spe�niaj�,
{2736}{2881}lecz widok gwiazdy pom�g� mi podj�� nowe decyzje.
{2886}{3023}Czuj� ch�odny podmuch wiatru,
{3033}{3141}kt�ry popycha mnie do przodu.
{3147}{3274}Wi�c zmieni� sw�j �wiat!
{3274}{3446}Nawet m�j pech przyniesie mi szcz�cie,
{3450}{3572}a bicie serca nada kszta�t mojemu �yciu.
{3576}{3722}Wi�c je�li moje troski zmieni� w skrzyd�a przysz�o�ci,
{3740}{3868}stan� si� gwiazd�, kt�rej nikt nie dor�wna.
{3962}{4056}B�d� b�yszcze� jak GWIAZDA.
{2286}{2432}ki \k35}ra {\k41}ni {\k78}wa {\k36}{\k11}o{\k34}sa{\k16}na{\k14}i {\k39}ko{\k31}ro {\k43}mi{\k92}ta
{2438}{2583}ihi \k50}hi{\k39}ka{\k35}ru {\k14}{\k23}a{\k16}no {\k17}ho{\k41}shi {\k36}ga {\k19}hi{\k34}ka{\k6}t{\k16}te {\k29}mi{\k45}se{\k57}ta
{2586}{2732}yu \k33}me {\k40}de {\k32}a{\k20}t{\k75}te{\k25} {\k13}a{\k22}ki{\k17}ra{\k21}me{\k36}te{\k36}ta {\k38}ka{\k91}ra
{2736}{2881}tsu\k19}ku {\k20}ka{\k32}ga{\k44}ya{\k39}i{\k35}ta{\k18} {\k14}ho{\k27}shi {\k15}ni {\k33}i{\k45}ma {\k35}gen{\k16}ki {\k27}mo{\k33}ra{\k17}t{\k72}ta
{2886}{3023}tsu\k32}ta{\kf77}i{\k28} {\k17}ka{\k16}ze {\k20}mo {\k37}ko{\k20}ko{\k41}chi {\k34}i{\k31}i {\k135}ne
{3033}{3141}se \k28} {\k31}o{\k41}sa{\k25}re{\k36}te{\kf111}ku
{3147}{3274}se\k24}ka{\k28}e{\k37}te {\k31}mi{\k46}se{\kf90}ru
{3276}{3446}ma \k41}re{\k83}ba{\k31} {\k36}pin{\k32}chi {\k38}mo {\k35}chan{\k46}su {\k19}ni {\k36}ka{\k25}wa{\kf103}ru
{3450}{3572}ko \k35}za{\k39}mi{\k32}da{\k39}shi{\kf97}ta
{3576}{3722}mi \k41}yo{\k17}i {\k67}wo{\k39} {\k24}tsu{\k15}ba{\k24}sa {\k33}ni {\k39}ka{\k39}e{\k23}ta{\k34}ra
{3740}{3868}da \k37}do{\k40}ka{\k20}na{\k69}i {\k41}{\k19}a{\k17}no {\k14}ho{\k27}shi {\k17}ni {\k21}na{\k91}ru
{3962}{4056}Shining f16}a {\kf207}STAR
{4610}{4721}Tajemniczy klaser
{4603}{4634}Chc� u�y� Kurary?
{4638}{4671}Zagraj� podobn� scenk�?
{4676}{4719}Przecie� to pomys� Koenji!
{4874}{4902}Przepraszam, �e tyle to trwa�o.
{5175}{5206}Dlaczego dwie?
{5221}{5247}I na co jej puszka?
{5269}{5310}Mo�emy zaczyna�?
{5334}{5352}Moko.
{5386}{5428}Co? Ja te�?
{5451}{5507}Nie b�dziemy si� dzieli�?
{5535}{5567}Nic nie kapuj�.
{5571}{5640}I co ja mam z tym zrobi�?
{5648}{5667}Moko.
{5721}{5757}R�b to samo, co ja.
{5939}{5953}Znowu.
{5985}{6008}To uczucie...
{6142}{6177}Zaczynajcie.
{6195}{6210}Przygotujcie si�!
{6298}{6332}Czy ja...
{6342}{6376}...mam zacz��?
{6397}{6498}Ale to B powinna rozpocz��.
{6519}{6532}Start.
{7056}{7130}Czy one nie mia�y si� pogodzi�?
{7174}{7251}J-Jaka ci�ka atmosfera.
{7259}{7325}Co teraz zrobi�?
{7426}{7459}Zwracam d�ug.
{7529}{7554}Co to za wyraz twarzy?
{7564}{7639}Kiedy nauczy�a si� tak gra�?
{7920}{7945}�artowa�am.
{8019}{8068}My�la�a�, �e robi� to na powa�nie?
{8126}{8162}R�b to samo, co ja.
{8276}{8306}Zakpi�a� ze mnie?
{8348}{8382}A-A niech ci�!
{8432}{8483}Z-Zaraz! C-Co? Co?
{8595}{8620}Nie wytrzymam!
{8634}{8768}Jeszcze nigdy nie by�a tak zak�opotana!
{9688}{9710}Czy ty mi...
{9728}{9770}...wybaczy�a�?
{10556}{10584}Dzi�kuj�.
{10723}{10764}K-Koniec czasu!
{10803}{10834}Ju� po wszystkim!
{10984}{11019}Dzi�kujemy.
{11069}{11110}Co to ma znaczy�?
{11145}{11225}Skopiowa�y moj� ostatni� linijk�.
{11229}{11270}Czy one...
{11275}{11350}Ostatni� linijk� zapo�yczy�y od Koenji.
{11390}{11431}Troch� im wsp�czuj�.
{11448}{11498}"Dzi�kuj�" Koenji by�o dobre,
{11506}{11604}ale ta para w�o�y�a w nie wi�cej uczucia.
{11620}{11715}W ko�cu odczuwasz wielk� ulg�, | gdy najbli�szy przyjaciel ci wybacza.
{11756}{11770}Dok�adnie.
{11780}{11915}Pokaza�y ca�kiem inne znaczenie s�owa "dzi�kuj�" ni� zesp� Koenji.
{11938}{11954}Czyli...
{11969}{11987}Wiedzia�am.
{12010}{12050}Znacznie r�ni� si� talentem.
{12201}{12238}Dobra!
{12244}{12338}Pocz�tkowo by�em troch� | podenerwowany wyst�pem r�owego duetu.
{12362}{12408}Nawet si� nie przygotowa�y!
{12412}{12470}Ca�y czas my�la�em nad tym, co wykombinuj�.
{12475}{12559}Ale ich przekaz naprawd� do mnie dotar�.
{12568}{12656}A gdy sko�czy�y, to kamie� spad� mi z serca.
{12668}{12764}Ta kr�tko �ci�ta dziewczyna przeros�a moje oczekiwania.
{12776}{12869}Cho� nie by�a tak dobra jak Kotonami Kanae,
{12875}{12926}i tak dobrze si� spisa�a.
{12938}{12988}Dobrze si� spisa�a?
{13015}{13088}Kto�, kto w kilka sekund wymy�li� taki scenariusz?
{13109}{13138}Przecie� sam powiedzia�em...
{13172}{13227}"Obawiam si�, �e b�d� musia�...
{13252}{13328}Macie ostatni� szans�. Wymy�lcie co� nowego".
{13332}{13462}Ale nie przypuszcza�em, �e wr�ci tak szybko z nowym pomys�em.
{13488}{13568}By�em troch� zaskoczony, �e w taki spos�b u�y�y naszego produktu.
{13580}{13660}Jednak�e by�em te� bardzo poruszony, cho� jeszcze nie kr�cili�my prawdziwej reklamy.
{13666}{13706}Dlatego nie mam nic przeciwko.
{13721}{13744}Jeszcze jedno.
{13748}{13844}By�em troch� zaskoczony, | gdy ta dziewczyna poprosi�a o kolejn� Kyurar�.
{13872}{13978}Zacz�a nimi potrz�sa� jak szalona.
{14011}{14127}Powiedzia�a wtedy, �e potrzebuje puszki i butelki.
{14133}{14188}Wi�c musia�a to sobie zaplanowa�, prawda?
{14270}{14338}Czuj� to!
{14345}{14378}To nie jest moja wyobra�nia.
{14388}{14431}Naprawd� si� do siebie zbli�y�y�my.
{14438}{14519}Bez w�tpienia jeste�my przyjaci�kami!
{14538}{14556}Prawda?
{14560}{14580}Prawda!
{14584}{14640}No powiedz to, Moko!
{14654}{14684}Rany! Nie tak blisko!
{14690}{14784}Ju� ci m�wi�am, �e nie potrzebuj� takich rzeczy!
{14699}{14728}Panienko Erico!
{14788}{14866}Nied�ugo og�osz� wyniki!
{14893}{14949}Nie przejmuj si� tym.
{14972}{15018}Na pewno ci� wybior�, Moko.
{15076}{15187}Czyli wybieramy te dwie dziewczyny?
{15193}{15209}Tak!
{15256}{15278}Nie tylko ja...
{15297}{15333}...zostan� wybrana.
{15383}{15446}Teraz og�osz� wyniki.
{15503}{15540}Ty te�, prawda?
{15523}{15565}Wynik: Mogami Kyoko i Kotonami Kanae
{15678}{15711}Dzi�kujemy.
{15716}{15734}Dobra robota.
{15750}{15784}P�niej zdradzimy wam szczeg�y.
{15804}{15838}Uwa�ajcie na siebie.
{15848}{15861}Oczywi�cie!
{15869}{15890}Przepraszamy.
{16002}{16022}Mogami.
{16026}{16038}Tak?
{16128}{16175}Nigdy ci nie wybacz�, Kotonami Kanae.
{16186}{16300}Przegra�am z tob� po raz drugi.
{16319}{16341}Dzi�kuj�.
{16355}{16456}Tym razem naprawd� mnie wkurzy�a�.
{16465}{16570}Szczeg�lnie tym zwyci�skim | u�mieszkiem, �e niby masz wi�kszy talent.
{16642}{16700}Nie my�l, �e to koniec!
{16746}{16805}Nie wierz�! Uda�o si�!
{16809}{16865}Poza tym b�dziemy razem!
{16874}{16888}S�uchaj...
{16922}{16982}O czym rozmawia�a� z re�yserem?
{17016}{17094}By� zainteresowany drug� cz�ci� przes�uchania.
{17103}{17206}Zapyta�, czy wiedzia�am o tym, | �e woda w puszce gazuje si� bardziej ni� w butelce.
{17248}{17268}To prawda.
{17284}{17412}Gdybym trzyma�a puszk�, mog�oby si� nie uda�.
{17430}{17477}Wiedzia�a� o tym, prawda?
{17493}{17553}�e woda z butelki wytry�nie w taki spos�b.
{17575}{17604}Zaplanowa�a to?
{17611}{17656}W kilka sekund?
{17706}{17766}Naprawd� jest dziwna.
{17774}{17802}Moko?
{17844}{17893}Jest niesamowita.
{17926}{18012}Czy nie irytuje ci� to, �e zawsze za tob� �azi i musisz przez ni� ucieka�?
{18072}{18098}Dobra jest.
{18105}{18156}Na pewno co� osi�gnie.
{18250}{18356}Moko, cz�sto wychodzisz ze swoimi przyjaci�mi?
{18384}{18422}Bo to m�j pierwszy raz!
{18428}{18493}Jeszcze nigdy nie wychodzi�am z przyjaci�k�!
{18506}{18525}Dlaczego?
{18538}{18606}Dziewczyny ze szko�y nigdy mnie nie lubi�y.
{18622}{18651}Wiedzia�am.
{18655}{18684}Jeste�my a� tak podobne?
{18712}{18796}Skoro wygra�a przes�uchanie, pewnie niczego si� nie obawia.
{18800}{18827}Dok�adnie.
{18840}{18881}Znacie plan?
{18886}{18894}Tak.
{18922}{18970}Wpadniemy na Kotonami Kanae.
{18974}{19046}Potem za��damy kasy za z�aman� ko��.
{19050}{19128}Je�li tego nie zrobi, ode�lemy j� na miesi�c do szpitala.
{19172}{19256}W ka�dym razie, z powodu obra�e�, nie b�dziesz mog�a zagra� w reklamie, prawda?
{19288}{19342}Przygotuj si�, Kotonami Kanae.
{19360}{19377}Bra� j�!
{19384}{19408}Rozkaz.
{19448}{19494}Zobacz, Moko!
{19631}{19676}To bola�o!
{19684}{19725}Nic ci nie jest, Tecchin?
{19728}{19780}Patrzcie przed siebie, palanty!
{19784}{19815}Z�ama�e� mu r�k�!
{19819}{19843}Zap�acicie za to!
{19847}{19868}Nie po twarzy! Nie po twarzy!
{19872}{19889}Stul pysk!
{19893}{19934}Co oni robi�, do cholery?
{19938}{19988}Dobra. Sama si� tym zajm�.
{19998}{20025}Patrz!
{20028}{20074}Jaka pi�kna sukienka!
{20078}{20136}Wygl�da�aby� w niej bosko!
{20140}{20168}Tak my�lisz?
{20172}{20184}Nie!
{20194}{20296}Powinna� powiedzie�, "na tobie le�a�aby lepiej"!
{20300}{20336}Co to ma by�, do cholery?
{20344}{20415}No bo tak rozmawiaj� przyjaci�ki.
{20419}{20484}A gdzie� ty to s�ysza�a?
{20496}{20622}Takie p�ytkie dziewczyny jedynie udaj� przyjaci�ki.
{20650}{20684}Niemo�liwe!
{20694}{20716}Ale to prawda.
{20722}{20798}Takie przyjaci�eczki zawsze obgaduj� inne dziewczyny.
{20814}{20911}Dlatego si� z nimi nie zadaj�.
{20948...