{1}{1}23.976 {60}{93} mam pytanie. {95}{125} Tak? {127}{171} Jak musisz być inteligentny| żeby uprawiać seks? {230}{248} Dobrze, właciwie... {297}{313} Może ja...? {345}{363} Ale byłem... {402}{416} Och, przestań. {463}{558}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {559}{597} Dlaczego pytasz? {597}{637} chłopak mamy jest doktorem. {639}{668} Tak? {669}{713} I doktorzy sš zazwyczaj|mšdrzy, prawda? {714}{781} Nie tak mšdrzy | jak mylš, że sš, ale,.. {783}{805} ale dalej. {807}{836} Dobrze, kiedy jestem w łóżku, {837}{866} słyszę ich w łóżku. {868}{881} Och, Boże. {883}{901} Och, rany. {903}{945} Och, Boziu. {980}{1019} I Mama zawsze |jemu mówi {1019}{1051} że on nie wie co robi. {1082}{1160} Jak mocno kocham to dziecko? {1162}{1197} nie przerywaj, Charlie. {1199}{1256} dalej, kochany. {1258}{1322} Więc mylę, że seks musi być | dużo trudniejszy niż sobie wyobrażałem. {1323}{1389} skoro ona musi powtarzać mu to samo co noc. {1391}{1440} Każdej nocy, mówisz? {1441}{1464} Berta. {1465}{1491} miałe półrocznš {1493}{1536} prenumeratę, prawda? {1573}{1609} no dalej, proszę? {1638}{1671} nie pomogę.| Przepraszam, nie. {1705}{1743} Słuchaj, Jake, to jest, {1744}{1796} nie musisz być szczególnie | inteligentny, do seksu. {1798}{1843} Tak, spójrz na swojego tatę. {1878}{1934} Jinx, jeste mi winien colę. {1935}{1982} pomyl o tym w ten sposób. {1983}{2028} załóżmy że lubisz| placek bananowy. {2030}{2069} lubię placek bananowy {2071}{2093} dobrze. {2095}{2117} mamy jaki? {2119}{2156} Nie. {2158}{2202} więc dlaczego o nim mówisz? {2204}{2265} próbowałem powiedzieć ci | co o seksie. {2266}{2314} Co placek ma | wspólnego z seksem? {2338}{2353} mogę wtršcić..? {2395}{2420} A ja? {2420}{2455} przepraszam, jak ja nie mogę {2456}{2484} ty też nie możesz. {2486}{2532} prawda, Alan? {2534}{2568} W każdym razie... {2570}{2618} Jeżeli by nie powiedział, że lubisz {2620}{2679} placek bananowy. | przyniósłbym co innego... {2680}{2744} Ale włanie powiedziałem,|że lubię. {2764}{2833} chcesz wiedzieć jaki placek lubi wujek {2822}{2861} daj spokój... {2905}{2955} domylam się, że winiowy. {3034}{3077} Proszę, mam to. {3078}{3150} masz nic. {3152}{3184} W tym tempie, dziecko tylko dostanie {3186}{3252} stiffie | w Marie Callendar.|(to chyba jakas znana restauracja) {3253}{3285} Ok, ok. {3287}{3326} Zapomnij o placku. {3328}{3393} Wujek Charlie | powiedział "stiffie." {3435}{3465} Tak, słyszałem. {3466}{3522} chodzi mi o to,| że nie musisz martwić się {3523}{3561} czy jeste doć mšdry |aby mieć seks? {3562}{3598} W porzšdku. {3641}{3687} faktycznie, sš czasy {3688}{3799} kiedy rozum i wyobrania | sš niewštpliwš wadš. {3801}{3838} Jak wtedy, gdy | jeste żonaty 12 lat {3839}{3870} i wolno ci tylko robić {3872}{3924} wkółko to samo. {3925}{3980} dokładnie | tak samo {3982}{4016} i dokładnie w ten sam sposób. {4016}{4062} jak by był| bezmylnš maszynš {4064}{4112} albo tresowanš małpš. {4212}{4295} Ok. Uczciwie, jak mocniej, my| moglimy go skrzywić? {4330}{4414} założę się, że małpy | lubiš placek bananowy. {5249}{5265} Czeć, skarbie. {5265}{5302} Czeć, Mamo.| Co jest w pudełku? {5303}{5327} placek bananowy. {5394}{5444} kupiłe mu cały placek? {5445}{5504} kupiłem mu dwa placki. {5506}{5550} Dlaczego to zrobiłe? {5551}{5624} Tak łatwiej było wytłumaczyć, to | że narzeczony jego matki {5626}{5659} naprawdę nie jestseksualnym głupkiem. {5706}{5728} Och, hej, Alan. {5730}{5756} Herb. {5757}{5831} Dlaczego Jake je | placek w łazience? {5833}{5858} Nie teraz, nie teraz. {5860}{5894} O czym ty mówisz? {5896}{5960} Jake słyszy was w łóżku. {5962}{6011} Och, Boże. {6013}{6050} Och, Boże. {6052}{6089} Tego nie słyszał. {6276}{6328} Co ci mówił? {6330}{6404} zasadniczo, martwi się | że kiedy doronie, {6404}{6449} nie będzie zbyt mšdry | do seksu {6451}{6489} Dlaczego tak myli? {6491}{6540} Ponieważ słyszy jak| udzielasz Herbowi instrukcji {6542}{6591} jakby był lepcem w kopalni. {6726}{6762} mylisz, że to jest zabawne? {6764}{6908} Nie. {6909}{6942} Dobrze, porozmawiam z nim. {6942}{6995} Nie, zaufaj mi, to tylko pogorszy sprawę. {6997}{7025} Charlie i ja próbowalimy. {7027}{7064} Och, wietnie, Charlie | o tym wie? {7066}{7102} to nie jest sedno,| Judith. sednem jest, {7104}{7139} że powinna być trochę cichsza. {7141}{7186} może zrób, to |co robiła ze mnš i {7187}{7232} cmoknij go w tył głowy| kiedy mija się z celem. {7234}{7266} tak też robi. {7327}{7358} Dobrze, um... {7359}{7407} dziękuję, Alan,| zajmę się tym. {7500}{7533} Um... {7535}{7574} przepraszam, że spadło to na ciebie. {7574}{7608} Nie szkodzi. {7609}{7645} nie próbuję osšdzać. {7646}{7685} byłem w twojej pozycji. {7687}{7723} Tak ale tylko ona lubi w niej być. {7831}{7877} Tak,być tam | zrobić to. {7902}{7932} Albo, bardziej poprawnie, {7934}{7990} być tam,| mówiłam, że robisz to le. {7992}{8020} Och, tak. {8022}{8068} prawda jest, ja... {8070}{8102} Niby lubię te instrukcje. {8103}{8145} To jak zgadywanki. {8147}{8194} Pewnie. {8196}{8289} zwykle zaczynam się wić,| gdy nie mam| wiesz...planu gry. {8290}{8337} to nie jest nigdy | problem Judith. {8339}{8415} Ona jest jak Vince Lombardi | seksualnych kontaktów.|(najlepszy trener futbolu amer.) {8417}{8479} nauczyła mnie | grać mimo bólu. {8538}{8611} Tak. przywišż to i wracaj tam. {8635}{8682} Pożegnaj się Herb. {8684}{8764} Do widzenia.| Do widzenia. {8810}{8879} rzuca do rozgrywajšcego | Miller powstrzymuje się {8881}{8916} zdobywa pierwszy jard! {8941}{8964} Hej. {8965}{8988} Hej. {8989}{9025} Jak to poszło z Judith? {9026}{9099} To było najbardziej niezręczna | i niewygodna rozmowa {9101}{9149} jakš miałem w życiu. {9151}{9200} bardziej niezręczna, niż kiedy byłe dzieckiem {9202}{9257} i musiałe wyjanić mamie | dlaczego chowałe {9258}{9320} surowš wštrobę | w szufladzie na skarpety? {9365}{9408} Ok, druga najbardziej niezręczna {9410}{9461} A kiedy znalazła | ciepłego melona {9463}{9497} z narysowanš twarzš ? {9499}{9560} w porzšdku,klasuje się w pištce. {9598}{9672} to nienaturalne dla faceta | by mówić jego byłej żonie {9674}{9729} by była ciszej| podczas seksu z innym. {9730}{9762} powiem ci co jest nienaturalne. {9764}{9823} patrzeć na twarz tego melona. {9881}{9939} Owoce nie powinny wyglšdać na zdziwione. {10178}{10218} to ty podsunšłe mi| ten pomysł. {10220}{10250} to był kawał. {10252}{10316} powiedziałe mi, że tak| robiš astronauci . {10317}{10394} Och, racja. {10395}{10459} tak ,jak namówiłem cię by sikał do słoika. {10524}{10562} i nie zapomnijmy {10563}{10647} jak ci wmówiłem, że douche bag Mamy | była twoim zapasem powietrza. {10695}{10737} (urzšdzenie do płukania dupy)|Tak. Tak. {10739}{10787} Mój oddech pachniał jak ocet | przez dwa tygodnie. {10851}{10915} Ach... to były | niewinne czasy. {11044}{11113} urzšdzenia kuchenne| sš stare, ale wy {11114}{11164} możecie gotować swoimi zegarkami,prawda? {11205}{11228} jeste zabawny. {11230}{11282} jeste zabawnym ognista cizia. {11306}{11337} Mama? {11339}{11371} Och. Charlie. {11372}{11414} przywitaj się z Hiroshi Goto. {11415}{11454} Czeć.| Czeć. {11455}{11513} Charlie jest moim numerem jeden syn. {11544}{11602} Tak, ale traktuje mnie | jak numer dwa. {11657}{11689} Mamo, mogę z tobš chwilę pomrozmawiać? {11691}{11718} oczywicie, kochany. {11719}{11756} Hiroshi, może pójdziesz {11758}{11790} cieszyć się widokiem z tarasu? {11792}{11837} zazwyczaj na plaży|sš ładne dziewczyny {11838}{11864} grajšce w siatkówkę . {11865}{11929}Och. Lubię siatkówkę. {11985}{12024} w porzšdku, wszystko|co musisz wiedzieć. {12025}{12082} jest nieprzyzwoicie bogaty| i szuka domu na plaży {12083}{12126} nie mam nic,| co mogę mu pokazać. {12128}{12183} Więc sprzedajesz jemu mój dom? {12185}{12252} nie bój się. Powiedziałam mu, że |przechodzisz przez nieprzyjemny rozwód, {12254}{12327} ale przed zamknięciem depozytu,| ugodzisz się z Sheryl {12328}{12377} i wycofasz ze sprzedaży. {12379}{12422} Kim jest Sheryl? {12424}{12501} słodkš,| bezinteresownš dziewczynš {12503}{12557} która pracuje nocami, |by opłacić szkołę prawniczš {12559}{12605} sypiałe | z jej siostrš. {12653}{12719} W każdym razie, muszę zwodzić | Pana Goto tak długo jak mam {12720}{12768} do pokazania co na sprzedaż. {12770}{12835} Och, rozumiem. {12836}{12899} To się nazywa przynęta i wędka | i to jest ciężkie przestępstwo. {12901}{13013} Och,spójrz na siebie | sięgasz wyżyn moralnoci. {13015}{13078} ani butelki | ani dziwki w zasięgu wzroku. {13113}{13147} Brawo. {13149}{13239} Przepraszam, dlaczego |na tarasie jest Azjata? {13241}{13283} Mama sprzedaje mój dom. {13285}{13305} Dlaczego? {13306}{13356} Małżeńskie problemy. {13358}{13412} Ty zakłamany draniu. {13439}{13477} muszę szukać innego mieszkania? {13478}{13552} Tak. {13554}{13581} nie martw się, kochany. {13583}{13635} to tylko mały przekręt mamusi {13636}{13686} Ale swobodnie możesz| szukać mieszkania. {13688}{13744} W każdym razie, co nowego? {13746}{13773} Jak się ma mój wnuk? {13775}{13808} Swietnie. {13809}{13883} Och,przestań Alan,| powiedz jej o placku. {13914}{13935} Jakim placku? {13937}{13966} nie ma żadnego placka. {13968}{14010} Jake podsłuchał swojš matkę... {14067}{14101} nic nie jest. {14102}{14201} tylko miałem wczoraj | krępujšcš rozmowę z Judith. {14203}{14247} Bardziej krępujšcš niż kiedy | miałe 11 lat, {14248}{14329} i przyłapalam cię z psem | i masłem orzechowym. {14381}{14432} to też zrobiłe? {14433}{14547} mówiłe, że tak | robili kowboje na spędach bydłš. {14549}{14587} I nie miałem krowy. {14634}{14677} To dla tego | pozbyła się naszego psa? {14679}{14733} nie mógłam więce...
bak11