{572}{638}Ci�gle nie mog� uwierzy�, �e da�am Ci si� na to nam�wi�. {654}{685}No dalej, kochanie. {688}{718}Deprymujesz go. {720}{777}Nie nie... OK, prawie sko�czy�em. {831}{871}Troch� wi�cej �wiat�a|na biodra. {873}{909}O Bo�e! {911}{942}Nie mog�e� mi tego|zaproponowa� {944}{980}zanim zosta�am matk� dw�jki dzieci? {982}{1067}Wygl�dasz �wietnie. {1082}{1125}OK, my�l� �e... {1128}{1169}OK, sko�czy�em. {1171}{1205}Chcecie zobaczy�? {1364}{1406}Nie mog�. {1429}{1452}Ty pierwszy. {1454}{1496}Nie, zr�bmy to razem. {1676}{1712}Nie rozumiem. {1715}{1740}My�la�am... {1742}{1772}Co to jest do cholery?|Kochanie. {1775}{1794}Jest w porz�dku. {1797}{1823}To chyba nie to|o czym m�wili�my, {1826}{1868}ani to za co zap�aci�am.|Nie rozumiem. {1870}{1906}To chyba najlepsza rzecz|jaka kiedykolwiek zrobi�em. {1909}{1937}��dam zwrotu pieni�dzy. {1939}{1958}Przykro mi,|ale to nie jest {1960}{1996}jaki� market, czy|lokalne studio foto. {1998}{2044}No na pewno nie jest to|te� moja �ona. {2046}{2072}W�a�nie, �e jest. {2074}{2099}Prosi�e� mnie �ebym|j� namalowa� {2102}{2139}tak� jaka jest. {2141}{2183}i to w�a�nie zrobi�em. {2199}{2221}Ohhh!|Kochanie! {2224}{2248}Przesta�! {2250}{2291}Co si� dzieje?|Brandon! {2293}{2317}Lepiej �eby ten czek... {2321}{2371}trafi� do mojej|skrzynki do pi�tku... {2373}{2423}albo jeszcze si� policzymy. {2425}{2468}Daj spok�j! {2480}{2504}Co si� sta�o? {2507}{2536}Nie mam poj�cia. {2540}{2600}Zobaczyli obraz|i im odwali�o. {2685}{2725}Brandon, co to jest? {2727}{2762}O co Ci chodzi?|To jest jej portret. {2791}{2842}Co z nim nie tak? {2963}{3129}HOUSE S05E03 {3830}{3862}Sk�d si� to wzi�o? {3864}{3909}Pierwsza kolumna, ostatni wpis. {3951}{3999}Zapowiada si�|�wietny dzie�. {4122}{4149}To on? {4153}{4174}Tak.|Nie. {4199}{4266}Ona pyta, czy jeste� TYM|prywatnym detektywem {4269}{4295}kt�rego honoraria|pr�buje przepchn�� {4297}{4331}jako wydatki "przy pracy"? {4333}{4354}Ooo. Cze��. {4356}{4395}Lucas Douglas, Prywatny Detektyw. {4397}{4465}Ten szpital nie b�dzie|p�aci� za najem detektyw�w {4469}{4553}ani za nieistniej�ce naprawy|chi�skich automat�w, {4556}{4594}kriostat�w, ani wind. {4596}{4627}Informacja|ratuje �ycie. {4630}{4664}ratowanie �ycia oszcz�dza pieni�dze. {4666}{4718}Nie, ratowanie �ycia|kosztuje pieni�dze, {4720}{4787}Dlatego te� staram si� upewni�,|�e jeszcze jakie� zosta�o! {4790}{4830}Chcesz mie� swojego osobistego|prywatnego detektywa, {4833}{4871}to sobie za niego zap�a�. {4888}{4908}Sorry. {4911}{4940}Niepotrzebnie, rozumiem. {4942}{4998}Apropos, �adne buty :) {5077}{5106}Dzi�...kuje. {5168}{5207}Nie podobaja Ci|si� jej buty. {5210}{5236}Podobaj� Ci si� jej nogi. {5238}{5267}Brzmi mniej oble�nie {5270}{5291}Jak m�wisz o butach {5293}{5339}Mniej oble�nie,|ale bardziej gejowsko. {5342}{5377}To moje motto. {5386}{5428}Co to jest kriostat? {5430}{5465}Nie mam poj�cia. {5483}{5551}Ktokolwiek naprawi� nasze|zanied�ugo b�dzie sztywny. {5846}{5918}Brak zaburzonej perspektywy|w jego dotychczasowych pracach. {5926}{5967}Du�ego talentu te� nie ma. {5969}{6005}Wi�c objawy|po prostu si� pojawi�y. {6008}{6084}Ostry napad agnozji wzrokowej|wskazuje na udar lub guza m�zgu. {6087}{6129}(Taub)|Rezonans wykluczy� udar|i guza m�zgu. {6131}{6164}Powinni�my zrobi� jeszcze|jeden z kontrastem. {6167}{6204}Je�li jest podobny do innych|artyst�w, kt�rych zna�am, to {6206}{6228}Eksperymentuje z narkotykami. {6230}{6281}Powinni�my--|Na co patrzysz? {6284}{6321}Najwyra�niej idiotka. {6323}{6387}Primo--E.R. Rutynowe badania|na narkotyki. {6389}{6417}Gdyby by� pozytywny, {6419}{6447}nie patrzyliby�my|w jego akta. {6450}{6538}Drugie Primo--Kto p�aci 12% odsetki|od kredytu na samoch�d? {6541}{6570}Skad-- {6572}{6602}Sprawdzi�e� moje kredyty? {6605}{6642}Niee...to by�oby nielegalne. {6645}{6673}Wystarczaj�co ciekawie, {6675}{6724}p�aci� komu� by robi� to|za mnie, chocia�... {6809}{6825}Co? {6828}{6850}To cz�� mojej pracy. {6852}{6892}Twoja praca to|diagnozowanie pacjent�w. {6894}{6916}Co w�a�nie robi�, dru�ynowo. {6918}{6959}Niby sk�d mam wiedzie�|jak najlepiej wykorzysta� ich wiedz� {6961}{7024}je�li nie wiem|wszystkiego o nich? {7040}{7116}Przypu��my, �e Van Gogh mia�,|ki�� uk�adu nerwowego {7119}{7169}i nasza ostatnia fiolka penicyliny|jest w magazynie {7171}{7214}na samiutkim ko�cu 20-milowego|korytarza o wysoko�ci 60cm {7216}{7259}o wysoko�ci 60cm... {7261}{7299}Odkry�e�, ze jeden z nas musia� {7301}{7358}ukrywa� niebywa�e zdolno�ci do|kurczenia i rozci�gania si�? {7360}{7384}Nie. {7386}{7438}Nigdy nie wyda�bym|czyich� supermocy. {7480}{7514}a to, z kolei... {7576}{7624}Czo�ga�e� si� 20 mil? {7626}{7663}Moje nazwisko jest|w ksi�dze Guinessa. {7665}{7716}Musisz na to nie�le|wyrywa� towary. {7719}{7752}Nie robi�em tego dla laseczek. {7754}{7823}Nie... to by pobrudzi�o czysto��|twoich osi�gni��. {7825}{7890}(Foreman)|Sorry, �e si� wtr�cam, ale mamy|pacjenta z mo�liwym guzem m�zgu {7893}{7930}Kto potrzebuje rezonansu|z kontrastem, {7932}{7959}To ju� ustalili�my. {7962}{7994}Co masz na Tauba? {8020}{8053}Nie mam nic na Tauba. {8056}{8082}(Thirteen)|to mo�e by� zale�ne od �rodowiska... {8085}{8145}Powinni�my sprawdzi� jego studio|pod wzgl�dem toksyn, grzyb�w i ple�ni. {8147}{8171}�ona Tauba,|z kolei-- {8174}{8195}House... {8208}{8233}Wystarczy. {8272}{8299}Tata ma racje. {8302}{8338}Nie czas na plotki. {8341}{8396}Pacjent rozpaczliwie potrzebuje|naszej pomocy. {8409}{8463}Sprawd�cie jego g�ow�|i jego dom. {8465}{8497}Lucas nie mo�e--|Nie. {8512}{8542}Jest bardzo zaj�ty. {8596}{8637}(Foreman)|je�li to guz,|ten test nam go poka�e-- {8640}{8670}Czy to jest niebezpieczne? {8672}{8722}To tylko kontrast. {8728}{8815}Jest bardzo ma�a szansa|wstrz�su anafilaktycznego. {8837}{8863}M�g�bym przesta� oddycha�? {8866}{8887}Nie martw si�. {8890}{8926}Jeste�my na to przygotowani. {8929}{8967}Wiesz, rano namalowa�em|pare rysunk�w, {8970}{8994}i wydawa�y si� w porz�dku. {8996}{9042}Wi�c mo�e to tylko reakcja|na co� co zjad�em. {9044}{9087}Ilu znasz ludzi, kt�rzy|maj� takie reakcje {9090}{9116}na to co jedli na �niadanie? {9118}{9147}Ale skoro mi si� poprawia-- {9150}{9175}B�dzie Ci si� poprawia�. {9177}{9215}A je�eli nie,|musimy wiedzie� dlaczego {9218}{9264}�eby�my mogli zacz��|leczenie natychmiast. {9276}{9312}Kochanie, pozw�l im zrobi� to badanie. {9637}{9693}Czy zatrucie o�owiem|mo�e powodowa� agnozj� wzroczn�? {9696}{9746}(Taub)|nie, gdy nie ma go|w krwiobiegu. {9749}{9833}W apteczce czysto, tylko|niegro�ne przybory toaletowe. {9846}{9906}Ani �ladu ple�ni i grzyba. {9908}{9957}My�lisz, �e House rzeczywi�cie|ma co� na Twoj� �on�? {9960}{10008}Nie, nic na czym by mi|zale�a�o, gdyby co� znalaz�. {10022}{10093}Chwila chwila, Twoja �ona bzyka si�|z portierem w waszym ��ku, {10096}{10157}poc� si� w prze�cierad�a|kt�re kupi�e�-- {10160}{10187}Moja �ona nie bzyka|si� z portierem... {10189}{10244}Sk�d wiesz?|Nie mamy portiera. {10266}{10314}A ja mam, ok? {10316}{10349}Daj spok�j. {10357}{10437}W koled�u, razem z przyjaci�mi|natrafili�my na prawo odwrotno�ci kwadratu...|[si�a odwrotna do kwadratu odleg�o�ci] {10439}{10472}"Imprezowe" towarzystwo. {10474}{10519}Dziewczyny, kt�re uwa�asz za|najci�sze do zdobycia... {10522}{10552}strza�ka... {10556}{10586}to te, z kt�rymi chcia�by�|si� przespa�. {10588}{10631}Chcesz powiedzie�, �e moja|�ona dawa�a na lewo i prawo? {10633}{10692}Chc� powiedzie�, ze je�eli moja|�ona dawa�a, to chcia�bym|o tym wiedzie�. {10785}{10817}(Kutner)|Mieszkanie czyste. {10820}{10857}(House)|tak jak jego g�owa. {10860}{10935}Nawet z kontrastem,|�adnych mas, �adnych zmian patologicznych. {10937}{11017}Objaw neurologiczny bez widocznej|przyczyny neurologicznej. {11019}{11075}Z przebiegu choroby|mo�emy wykluczy� raka|i stwardnienie rozsiane {11077}{11119}Zostaj� toksyny i narkotyki. {11121}{11189}Nazwa�e� 13-tke idiotk�|jak m�wi�a, �e to narkotyki... {11191}{11243}Tak, ale gdy to m�wi�em|by�y jeszcze inne opcje. {11245}{11311}A ja tylko chcia�em przej�� g�adko|do jej g�upiej po�yczki i twojego-- {11313}{11363}Naczyniak jamisty w m�zgu|m�g� spowodowa� krwawienie. {11365}{11391}Gdy krew zostaje wch�oni�ta, {11394}{11430}ci�nienie spada,|a objaw znika. {11433}{11483}W �yciu nie zgodzi si� na|pobranie pr�bki �y�y skalistej. {11531}{11558}Serio? {11561}{11629}Denerwowa� si� wstrzykni�ciem|kontrastu. {11637}{11693}Ma gor�c� dziewczyne? {11700}{11743}I nie m�wi� o gor�czce. {11746}{11790}tzn. czy jest seksowna i atrakcyjna? {11793}{11827}Bardzo...a je�eli on umrze, {11829}{11860}To b�dzie dobra wiadomo��|dla wszystkich, poza-- {11862}{11910}To wyja�nia dlaczego jego|obrazy to taka szmira... {11918}{11950}ale co z nim nie tak . {11960}{11985}Gdzie idziesz? {11997}{12039}Powiedzie� mu, �e ma du�ego|guza m�zgu. {12042}{12065}ale nie ma {12067}{12106}Wiem.|Nie jestem kretynem. {12109}{12136}To narkotyki. {12240}{12304}Wydaje si� jakby� to|Ty mia� du�ego guza m�zgu. {12308}{12333}Kim jeste�? {12336}{12385}To doktor House.|Mi�o mu pana pozna�. {12387}{12437}Nie znale�li�my ani �ladu|Twojego obrazowania, {12439}{12474}musimy wi�c otworzy� ci g�ow�. {12481}{12497}Czy to ryzykowne, {12500}{12547}Ale to jedyna droga,|by ocali� ci �ycie. {12560}{12581}Nie. {12594}{12622}Z�a odpowied�. {12627}{12659}Nie wolno mi odm�wi�? {12661}{12716}Nie wolno ci nie by� przera�onym. {12720}{12785}S� tylko 2 dobre powody, by nie by�|przera�onym w tym szpitalu... {12787}{12818}Masz urojenia. {12826}{12886}ale wtedy nie ba�by� si� kontrastu {12889}{12919}albo wiesz, �e z tob�|wszystko w porz�dku {12921}{12963}Skoro nie powiedzieli�my Ci,|�e wszystko w porz�dku... {12965}{13026}Ty najwyra�niej wiesz co�,|czego my nie wiemy. {13028}{13057}Co bierzesz? {13059}{13085}Test na narkotyki wyszed� czysty. {13088}{13142}Testy narkotykowe dzia�aj� tylko dla|narkotyk�w dla kt�rych zosta�y stworzone. {13145}{13180}O czym ty m�wisz? {13212}{13287}Laska my�li...
scythling