{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {262}{345}<i>Mieli�cie kiedykolwiek sekret...</i> {349}{410}<i>... z kt�rym nie mogli�cie �y�?</i> {479}{580}<i>I my�leli�cie o tym tak bardzo...</i> {583}{684}<i>... �e zacz�o wam sie zdawa�</i>|<i>�e ludzie poznaj� wasz sekret...</i> {687}{769}<i>... jak tylko na was spojrz�?</i> {1146}{1192}<i>Cze��, tu Janet.</i> {1196}{1254}<i>Nie ma manie teraz.</i>|<i>Zostaw wiadomo��. </i> {1257}{1330}<i>Masz jedn� nieodebran� wiadomo��.</i> {1333}{1435}<i>Hej, kochanie.|Min�o sporo czasu.</i> {1438}{1487}<i>Nic nie szkodzi.</i> {1491}{1573}<i>Wiem, �e porozmawiamy jak b�dziesz gotowa.</i> {1577}{1660}<i>Zawsze robisz wszystko</i>|<i>we w�asnym tempie.</i> {1664}{1751}<i>Od kiedy by�a� dzieckiem.</i> {1754}{1887}<i>Chyba ci�gle tak ci� traktuj�.</i> {1892}{1978}<i>Wi�c, oddzwonisz kiedy b�dziesz</i>|<i>gotowa. B�d� czeka�.</i> {2000}{2044}<i>Usuni�to.</i> {6905}{6992}Powinna� rzuci� palenie. {7016}{7095}Sprawia, �e jestem tajemnicza. {7099}{7234}Sprawia, �e jeste� pomarszczona,|a tw�j oddech �mierdzi jak dupa. {7240}{7349}Taka z ciebie harcereczka. {7353}{7441}Powinni ci przyzna�|Medal Zas�ugi dla Z�otej Dziewicy. {7852}{7891}- Co tam, Sarah?|- Hej, Chris. {7896}{7941}Gdzie Jillian? {7945}{7989}Z ty�u. {7992}{8055}Hej, J, podejd� na sekund�! {8059}{8121}J, chc� z toba pogada�! {8125}{8168}Hey, hey!|Nie wrzeszcze� tutaj. {8210}{8258}Co za �ycie. {8262}{8336}Czy to nie torba ze skr�tami|z twoim imieniem? {8340}{8369}Jillian, podejdziesz tu? {8372}{8457}Nie mog� nic zrobi�|z tymi lud�mi... {8460}{8505}Tylko st�j spokojnie. {8509}{8632}Ooh, pan P.|Kocham m�czyzn, kt�rzy przejmuja kontrol�. {8636}{8669}Szczerze, J, {8673}{8736}czy jest cokolwiek o dw�ch nogach|o co <i>by� si� nie</i> ociera�a? {8740}{8819}Tak, Billy. Ty. {9043}{9072}Czego chcesz, Billy? {9076}{9169}Oh, przyszed�em tylko po to, ehm,|�eby zaprosic ci� na ma�� imprez� {9173}{9240}jutro w nocy|nad gara�em Chrisa. {9244}{9274}Powinna� te� przyj��. {9315}{9360}Ooh. {9364}{9455}Grupa obmacywaczy|w gara�u... �wietnie. {9459}{9531}C�, przedtem ich lubi�a�. {9534}{9581}Kiedy by�am m�odsza. {9585}{9642}Doros�am.|Jestem bardziej dojrza�a. {9645}{9687}Heh. {9690}{9759}Co�, cz�� ciebie|zdecydowanie dojrza�a. {9875}{9948}Jaka szkoda, �e to nie dotyczy|twojego ma�ego fiuta. {9951}{10001}Ooh! {10005}{10080}�mieszne.|Nigdy nie s�ysza�em jak narzekasz. {10084}{10127}Nie mia�am czasu. {10130}{10189}Wiesz co, J? {10192}{10225}Przyszed�em, �eby by� mi�ym... {10229}{10337}...wiesz, nie pokazywa� ci|�adnych ci�kich uczu�. {10341}{10514}Ale ty jeste� zwyk�� dziwk�. {10517}{10612}Tak mi na imi�.|Nie szargaj go. {10993}{11067}Szczerze, mog�aby� by�|odrobin� milsza. {11621}{11668}Wylecisz nied�ugo. {11686}{11722}<i>Sarah?</i> {11789}{11813}Dzwoni�a twoja mama, {11817}{11914}powiedzia�a, �e pracuje do p�na|i powinna� odebra� obiad. {11918}{11974}Znowu? {12009}{12075}Tak, dzi�ki. {12111}{12192}Za rodzic�w... {12347}{12376}Co? {12436}{12467}Chcesz troch�? {12487}{12535}Przesta�.|Nie zgrywaj kotki. {12539}{12570}Zostaw j�. {12890}{12942}Wi�c, chcesz i��? {12946}{12974}Gdzie? {12977}{13029}Gara�? {13033}{13093}Dlaczego? {13097}{13178}O, boshe!|Lecisz na Chrisa? {13203}{13290}We� go ode mnie... nie chcesz|buja� si� z tymi kolesiami. {13293}{13321}Ty chcesz. {13324}{13361}Wiem jak sobie z nimi radzi�. {13365}{13407}Wi�c chod� ze mn�. {13410}{13458}Chro� mnie. {13462}{13510}Nie mog�. {13514}{13585}By�am wcze�niej um�wiona. {13588}{13683}My�la�am, �e sko�czy�a� z|tytejszymi ch�opakami. {13687}{13709}Kto to? {13781}{13819}M�j cyber-ch�opak. {13823}{13867}Daj spok�j. Sko�cz z tym.|Kto to jest? {13870}{13952}Szczerze.|Spotkali�my si� przez internet. {13983}{14046}- Szcz... Jillian?|- Co? {14086}{14127}Musisz spojrze� przysz�o�ciowo. {14130}{14191}Jakie� 50 million�w|ludzi to robi. {14195}{14295}Poza tym, tutejsza grupa zawodnik�w|jest cholernie p�ytka. {14298}{14366}- Ale...|- "Ale" co? {14370}{14436}Boisz si�, �e sko�cz�|jak Janet Melville? {14442}{14494}Zniknij tylko na jedn� noc, {14498}{14572}opuszczaj�c pi�karskie mamuski z Goshen|bez ich ulubionej opiekunki? {14575}{14672}Pi�karskie mamu�ki z Goshen|oszalej�, je�li opu�cisz miasto! {14702}{14733}Tia. Nie chrza�? {14737}{14825}B�dzie bezpieczniej|znowu wypu�ci� ich syn�w. {15311}{15356}O czym to? {15360}{15410}Mo�emy u�y� twojego komputera? {15414}{15495}C�, mo�emy, ale Big Brother|b�dzie patrzy�. {15499}{15556}Nie masz brata. {15559}{15617}Mama zamontowa�a spyware na kompie, wi�c...|[spyware-programy zbieraj�ce potajemnie dane o u�ytkowniku] {15620}{15697}Pieprzy� to. {15835}{15864}Zaczekaj chwil�. {15884}{15941}Chyba mamy nasz� odpowied�. {15962}{16013}Nie, Jillian. Nie. {16017}{16053}Nie b�d� dziwakiem. Nie... {16057}{16075}Hej! {16079}{16107}<i>Jasper!</i> {16130}{16149}Chod�. {16228}{16293}Czas zaci�gn�� kogo� do dru�yny. {16429}{16460}Witam, panie. {16464}{16520}Mamy pewne problemy techniczne. {16523}{16582}Pozw�l rzuci� okiem. {16705}{16734}Oh, tak. {16738}{16820}No tak, nie mo�esz wi�cej si� logowa�|na tej stronie z komputer�w w bibliotece. {16824}{16847}Dlaczego nie? {16851}{16925}Niekt�rzy rodzice|zrobili afer� wok� tego {16929}{17002}twierdz�, �e to jak|spo�ywczy dla pedofil�w. {17005}{17069}Wiesz,|"zbyt wiele tre�ci dla doros�ych." {17107}{17169}Ale ja za�o�y�am...|masz has�o. {17173}{17196}Oczywi�cie. {17220}{17258}Oh, nie.|Nie, nie, nie, nie. {17262}{17298}Ej, moga mnie zwolni�. {17323}{17386}Przesta�, Jas. Prosz�?|Tylko ten raz? {17390}{17467}Prosz�? {17493}{17578}Nie mo�esz o tym nikomu m�wi�. {17641}{17758}Tutaj. I prosz�, niech nikt nie|zobaczy co tutaj robicie. {17761}{17801}Dzienks, Jas. {17804}{17841}Tak, dzienks, Jas. {17876}{17905}Oh! Przepraszam. {17908}{17950}<i>Ale z ciebie...</i> {17953}{18000}<i>Ale z ciebie dziwka.</i>|Nie, nie on. {18004}{18052}Co? On ca�kowicie jest. {18056}{18122}Uwierz mi, ok?|Mam dryg... {18155}{18187}...do m�czyzn. {18191}{18280}Okay, je�li tego chcia�a�. {18283}{18335}Na co si� patrzysz? {18339}{18368}Nic. {18372}{18407}G�wno prawda. {18535}{18621}- O, boshe! Czy to ty?|- Cii! {18624}{18684}A niech to! To <i>jeste�</i> ty! {18688}{18746}- Jillian, co robisz?|- <i>Uspokoisz si�?</i> {18749}{18797}Wygl�dasz jak dziwka! {18801}{18845}Co do cholery?|Uspokoisz si�? {18848}{18886}Masz wog�le co� na sobie? {18890}{18924}Powiedzmy. {18928}{18994}O, boshe! Szale�stwo! {18998}{19045}Oh, prosz�. Nic takiego. {19049}{19137}Widzia�am zdj�cia facet�w,|kt�rzy bawili si� fiutami {19140}{19184}i laski, kt�re pokazywa�y swoje zaro�la. {19188}{19254}Dlaczego to robisz? {19258}{19321}M�wi�am ci.|�eby spotyka� m�czyzn. {19325}{19421}C�...|To chyba dzia�a. {19425}{19459}Co to? {19463}{19516}Lubisz snowboard? {19520}{19602}Lubi�abym, gdybym mia�a okazj�. {19606}{19659}Poza tym, faceci nie dbaj�|o to, czy ich oszukujesz, {19663}{19737}dop�ki podobaj� im si�|twoje k�amstwa. {19758}{19807}O, boshe.|Patrz na tego kolesia. {19811}{19922}"debilne show"? Tia, wbija na moj�|skrzynk� kilka razy w tygodniu. {19928}{19965}Nie denerwuje ci� to? {19969}{20051}I wszyscy ci przypadkowi faceci|mog� ogl�da� ci� p�-nag�. {20055}{20092}O to chodzi. {20112}{20177}Poza tym, oni mnie nie znaj�. {20181}{20241}I je�li tylko nad tym posiedzisz, {20245}{20342}mo�esz ca�kiem szybko powiedzie�|kto jest prawdziwy a kto zwyk�ym graczem. {20380}{20439}- Oh, przesta�.|- Daj spok�j, Jestem znudzona. {20442}{20479}Chcesz si� st�d wrwa�? {20483}{20561}- Nie, musze �wiczy�.|- Oh. {20565}{20590}Chcesz i��? {20611}{20693}Hmm... {20697}{20739}Gwiazda lekkoatletyki... {20742}{20806}...porno gwiazda. {20810}{20852}Nie ma mowy. {21460}{21517}<i>Hej, kochanie.</i> {21545}{21617}Co za dzie�. {21694}{21731}Co na obiad? {21735}{21781}Z Pointa. {21785}{21872}Penguin Point. {21987}{22069}Jak ci dzisiaj min�� dzie�? {22073}{22123}Ca�kiem. {22148}{22201}Sarah... {22205}{22269}...wiem, �e ostatnio|jestem sporo nieobecna, {22273}{22356}ale jak tylko ta sprawa si� sko�czy,|b�d� mia�a wi�cej czasu. {22360}{22413}Aha. {22498}{22564}M�wi�c o... {22568}{22695}Musz� sfinalizowa� swoje plany podr�y|przed zeznaniami w nast�pnym tygodniu. {22699}{22757}Jestes pewna, �e chcesz|zostac sama? {22760}{22834}Mamo, b�dzie dobrze. {22957}{23015}Tato powiedzia� �e ci� zabierze. {23036}{23094}Tato jest jakie� trzy godziny st�d. {23097}{23154}Jestem dostatecznie du�a,|�eby si� soba zaopiekowa�. {23231}{23294}I to mnie chyba przera�a. {23960}{23997}<i>Oh, ty i Chris</i> {24001}{24061}<i>tworzycie tak� fajn� par�.</i> {24291}{24354}Co si� dzieje? {24358}{24431}Szurni�ta Patty Melville zn�w uderza. {24434}{24540}Wi�c, my�la�am, no wiesz,|gdyby si� zatrzyma�a {24544}{24609}na jedn� z tych rzeczy,|kt�re tak uwielbia, {24613}{24674}na to..., oh...|jak to si� nazywa..., te... {24678}{24744}J�czmie� s�odowany, Patty.|Lubi j�czmie� s�odowany. {24748}{24799}Tak, j�czmie� s�odowany.|Ona to kocha�a. {24803}{24909}Tak czy owak, pomy�la�am, �e gdyby� umie�ci�|jedn� w spisie, gdyby tu by�a... {24913}{25041}Janet nie by�o tu od ponad|5 lat. {25045}{25081}Tia. {25116}{25241}Jakkolwiek, ja... ja... pomy�la�am|�e gdyby zachcia�o jej si�... {25247}{25332}...je�li by� powiesi�...|- Okey, okey. Zrobi� to. {25335}{25382}Ale potem p�jdziesz! {25700}{25775}Co z ni� nie tak? {25779}{25866}Strata dziecka robi swoje. {25869}{25992}Wed�ug mnie, w�dka zrobi�a|to o wiele wcze�niej. {25996}{26083}Oh, musz� wr�ci� do banku. {260...
GOTI94