[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [27][43]Sta�! [43][53]Co? [53][69]Wyt�umacz swoje kichni�cie. [69][86]�e co? [86][103]Masz alergie?|Nie. [103][119]Czy przepieprzy�e� swoj� sa�atk�? [119][130]Nie pieprzy�em sa�atki. [130][142]Wystarczy. Usi�d� tam. [142][167]Bez przesady. [167][179]Nie chc� siedzie� sam. [179][191]Tak samo m�wi�a Typhoid Mary [191][210]i jej znajomi zachorowali. [210][228]Koledzy, pomocy. [228][240]Sheldon, daj spok�j. [240][260]To przecie� tylko jedno kichni�cie. [260][276]Siedzisz sam|Narazie. [296][314]Oh, Leonard,|mam co� dla ciebie. [314][338]Odwo�uj�c si� do naszej wsp�lokatorskiej umowy [338][360]oto moja deklaracja|�e b�d� podejmowa� [360][394]niespokrewnion� kobiet�,|przez dwie noce, w naszym mieszkaniu. [412][427]Kiedy mowisz "niespokrewnion� kobiet�" [427][455]masz na my�li cz�owieka? [455][468]Oczywi�cie. [468][488]Zwierz�ta s� zabronione|zgodnie z nasz� umow�, [488][519]z wyj�tkiem zwierz�t po treningu,|takich jak pies przewodnik [519][551]a kiedy� - cybernetycznie|zmodyfikowane ma�pki-pomocniczki. [551][594]Czy ty planujesz porwanie? [594][607]Sarkazm? [607][644]Tak, ale po��czony z zaniepokojeniem. [644][676]Dla twej informacji,|b�d� gospodarzem [676][692]dla Dr. Elizabeth Plimpton. [703][718]Ficzyk� ds. Kosmologii z Princeton? [718][728]Tak. [728][751]I dop�ki nie zaoparzysz si�|w mask� chirurgiczn�, [751][775]prosz� wyg�asza� swoje komentarze|w moim kierunku przez serwetke. [788][805]Od lat korespondowali�my [805][818]wymieniaj�c wsp�lne spostrze�enia na temat [818][833]w�a�ciwo�ci fal grawitacyjnych [833][853]inflacji w m�odym wszech�wiecie. [853][871]W tej chwili zastanawia si� [871][890]czy nie podj�� pracy na tym uniwersytecie. [890][917]Dlaczego nie powiedzia�e� mi,|�e znasz Elizabeth Plimpton? [917][939]Jestem jej wielkim fanem! [939][963]Nie zdawa�em sobie sprawy, �e jestem zobligowany|do dzielenia si� naszymi [963][984]wsp�lnymi zainteresowaniami,|ale prosz� bardzo. [984][1000]Lubisz Kanadyjski bekon. [1000][1018]By�em w Toronto. [1018][1029]Ok, dobrze. [1029][1043]Gdzie ona b�dzie spa�? [1043][1064]Oczywi�cie w moim pokoju. [1064][1076]Holipka! [1103][1127]Holipka! [1127][1150]Mam do ciebie pytanie|sk��daj�ce sie z dw�ch cz�ci. [1150][1161]Ale� prosz�. [1161][1176]A) Robisz sobie jaja? [1176][1210]I B) Serio, robisz sobie z nas jaja? [1210][1232]A) Rzadko. [1232][1254]I B) kiedy robi�, daje wam o tym zna� [1254][1280]u�ywaj�c s�owa "bazinga." [1280][1300]Wi�c m�wisz, �e wy dwoje [1300][1324]b�dziecie spa� w jednym ��ku? [1324][1341]Tak. [1341][1353]Bazinga. [1395][1407]Leonard? [1415][1434]Dzi�kuje. [1434][1453]Dlaczego znany na ca�ym �wiecie naukowiec [1453][1473]mia�by zosta� u ciebie w domu|,zamiast w hotelu? [1473][1490]Ona nie lubi hoteli. [1490][1503]I kto �mia�by j� za to wini�? [1503][1513]Nie otwieraj�ce si� okna, [1513][1529]nieprana po�ciel, [1529][1556]klucze w kszta�cie kard kredytowych.|Tak jakby my�leli [1556][1578]�e kto� chodzi z portfelem|maj�cym puste miejsca na nie. [1578][1591]Dobrze wi�c, wygl�da na to,|�e mam czas [1592][1612]na jeszcze jedno pytanie. [1623][1639]Tak, Raj? [1639][1659]Kiedy b�d� m�g� zn�w z wami siedzie�? [1659][1669]Kiedy zobacz� [1669][1685]dwa pozytywne wyniki|wymazu z gard�a [1685][1704]z zachowaniem 12 godzinnej przerwy miedzy badaniami.|Znasz zasady. [1704][1722]W porz�dku, [1722][1742]musz� was przeprosi�,|mam zamiar rozpocz�� [1742][1770]profilaktyczne leczenie antybiotykiem. [1789][1818]Nie mog� uwierzy�, �e przyja�ni si�|z Elizabeth Plimpton. [1818][1846]Nie mog� uwierzy�,|�e wpu�cili go do Kanady. [1846][1861]Hola, hola.|S�ysza�e� Sheldona. [1861][1877]Gdzie twoje wyniki wymazu? [1886][1907]�artowa�em, siadaj. [1987][2024]Our whole universe was|in a hot, dense state [2024][2057]Then nearly 14 billion years|ago expansion started... Wait! [2057][2073]The Earth began to cool [2073][2099]The autotrophs began to drool,|Neanderthals developed tools [2099][2126]We built the Wall <i>We|built the pyramids</i> [2126][2152]Math, Science, History,|unraveling the mystery [2152][2171]That all started|with a big bang [2171][2191]<i>Bang!</i> [2191][2231]<font color=#FFFF00>The Plimpton Stimulation</font> [2231][2269]-- Sync, corrected by <font color=#00FF00>elderman</font> --|-- for <font color=#00FFFF>www.addic7ed.com</font> -- [2270][2276]Hej, Sheldon. [2277][2295]Oh, Penny, wybornie. [2295][2328]Mam pytanie odno�nie|tych podpasek. [2328][2354]Czy skrzyde�ka s� rzeczywi�cie funkcjonalne, [2354][2380]czy pad�em ofiar�|marketingowego be�kotu? [2380][2392]Co? [2392][2418]Dlaczego kupi�e�...|Co? [2418][2435]Sprzedawca w sklepie [2435][2456]by� frustruj�co|niedoinformowany w temacie. [2456][2485]Sheldon, po co|kupi�e� podpaski? [2485][2500]Mam przyjaci�k�, [2500][2522]kt�ra zatrzyma si� u mnie|na kilka dni. [2535][2544]Co? [2544][2562]Chc� �eby czu�a si� jak w domu. [2562][2603]Kupi�em te� perfumowane myd�a,|rajstopy, tabletki menstruacyjne, [2603][2636]wapniowe pastylki|i - jak wida� - jogurt [2636][2669]stworzony po to,|by regulowa� kobiece jelita. [2689][2703]Chwila, chwila. Poczekaj. [2703][2723]Kobieta zatrzyma sie u ciebie? [2723][2733]Tak. [2733][2753]Dlaczego ka�dy jest zdumiony tym faktem? [2753][2771]Nie, nie, nie. [2771][2783]Nie jestem zdumiona. [2783][2799]Jestem...zaintrygowana. [2799][2829]Tak, zaintrygowana to dobre okre�lenie. [2829][2839]Dla og�lnej informacji. [2839][2859]M�j go�� jest znanym fizykiem [2859][2880]i niebywa�ym ekspertem|w kosmologii kwantowej, [2880][2900]wi�c prosz� - spr�buj|nie marnowa� jej czasu [2900][2934]na kobiece pogaduszki. [2934][2950]Kobiece pogaduszki? [2950][2963]Buty, fryzury, [2963][3005]maseczki, ploteczki na temat|twoich przyjaci� - Brada i Angeliny. [3027][3040]To nie s� moi przyjaciele. [3040][3055]Nic dziwnego,|zwa�aj�c na to, [3055][3075]�e obgadujesz ich za ich plecami. [3119][3129]Przyjecha�a! Przyjecha�a! [3129][3151]Jak wygl�dam? Wygl�dam m�drze? [3166][3179]Bo�esz Ty m�j. [3179][3193]Tutaj nie chodzi o ciebie. [3193][3204]Id�! [3204][3214]Pos�uchaj. [3214][3225]Jeden z najwiekszych umys��w [3225][3250]21 wieku|b�dzie go�ci� [3250][3282]kolejny z najwi�kszych|umys��w 21 wieku. [3282][3300]Wi�c uwa�aj. [3300][3312]Za wiele lat, [3312][3346]m�j biograf spyta|ci� o to wydarzenie. [3346][3384]Jest wiele rzeczy,|kt�re chcia�bym powiedzie� twojemu biografowi. [3397][3410]Dr. Cooper, Bogu dzi�ki. [3410][3429]Kompletenie zapomnia�am twojego adresu. [3429][3455]Potem jednak przypomnia�am sobie,|�e zapisa�am go sobie na r�ce. [3455][3468]Na szcz�cie [3468][3483]nie pomyli�o mi si�|z tym, kt�ry zapisa�am [3483][3499]na drugiej r�ce,|kt�ry jest wsp�rz�dnymi [3499][3520]nowo odkrytej|gwiazdy neutronowej. [3520][3549]Bo gdybym chcia�a p�j�� tam,|zosta�abym zmia�d�ona przez hipergrawitacje. [3561][3583]Tak czy owak, witaj.|Witaj. [3583][3602]Mi�o w ko�cu pozna� ci� osobi�cie. [3602][3617]Wyobra�am sobie. [3643][3670]Oto m�j przyjaciel i wsp�lokator, Dr.|Leonard Hofstadter. [3670][3690]Cze-laj. [3701][3716]zacz��em m�wi� "cze��", [3716][3739]a doko�czy�em zmieniaj�c|na "witaj". [3739][3759]I wysz�o "Cze-laj." [3783][3808]Mi�o mi cie pozna�. [3808][3833]Czyta�em twoje ksi��ki|i wi�kszo�� twoich prac. [3833][3871]Jestem Leonard, mieszkam tutaj,|jeste� cudowna. [3871][3881]Przepraszam. [3881][3906]On jest tylko|fizykiem eksperymentalnym. [3906][3922]Nie ma potrzeby przeprasza�. [3922][3949]Kilku spo�r�d moich najlepszych przyjaci�|to fizycy eksperymentalni. [3949][3959]Hmm, jednak nie. [3959][3979]Nie przyjaciele, a znajomi. [3989][3998]Moja najlepsz� przyjaci�k� jest [3998][4015]chemiczka o imieniu Wendy. [4015][4035]Przepraszam, schodz� z tematu. [4035][4045]Cze-laj. [4061][4071]Jeste� g�odna, spragniona? [4071][4083]Proponujesz co�? [4083][4097]Nie, to m�j go��.|Je�li ktokolwiek mia�by [4097][4113]oferowa� jej cokolwiek,|to b�d� to ja. [4113][4132]Elizabeth, czy mog� ci co� poda�? [4132][4147]Mo�e jaki� kobiecy kosmetyk [4147][4174]lub reguluj�cy uk�ad trawienny jogurt? [4174][4192]Interesujacy wyb�r. [4192][4220]Bazuj�c na moich akutalnych potrzebach,|chyba wezm� jogurt. [4220][4230]Wybornie. [4230][4244]Je�li jogurt pasuje, [4244][4272]To kupi�em tak�e kilka cudownych|perfumowanych �wiec. [4325][4340]Sp�jrz - to ty. [4365][4395]Bardzo dzi�kuje|za go�cin�. [4395][4425]Kto chcia�by zosta� w hotelu? [4425][4463]Nieotwieraj�ce si� okna,|te �mieszne klucze w kszta�cie kart kredytowych. [4463][4477]Tak si� ciesz�, �e rozumiesz. [4477][4501]Nie, on nie rozumie. [4501][4511]Ja rozumiem. [4511][4523]Ja r�wnie� rozumiem. [4523][4549]Ty tylko przyw�aszczasz sobie|moje rozumowanie. [4572][4597]My�le, �e ka�dy uniwesytet|chcia�by ci� zatrudni�. [4597][4608]Opr�cz tych, [4608][4625]kt�re ju� cie zatrudnia�y|w przesz�o�ci. [4625][4643]Poniewa� one ju� chcia�y ci� zatrudni�. [4643][4665]Przed tym jak ju� ci� zatrudni�y. [4678][4709]To rzek� tw�rca zwrotu "cze-laj". [4723][4745]Pozw�l, �e poka�e ci tw�j pok�j. [4745][4756]W porz�dku. [4756][4775]Chyba jestem zm�czona.|Dobranoc, Leonard. [4775][4793]"S�o-noc". [4793][4809]Chcia�em powiedzie� "dobranoc". [4809][4822]Zacz��em m�wi� "s�odkich sn�w", [4822][4841]ale w trakcie zmieni�em na "dobranoc". [4841][4864]Przysi�gam, jestem m�dry. [4892][4908]Stary, we� si� w gar��. [4933][4961]W porzadku, pozw�l �e poka�e ci, [4961][4982]niekt�re z mozliwo�ci pokoju. [4982][4998]Po pierwsze, okna. [4998][5008]Tradycyjne. [5008][5025]Otwarte, zamkni�te. [5025][5038]Otwarte, zamkni�te. [5038][5052]Otwarte do po�owy. [5052][5079]Lub zamkni�te do po�owy,|zale�y od filozoficznego podej�cia. [5091][5110]Oto moja kolekcja komiks�w. [5110][5122]Przej�yj sobie je�li chcesz. [5122][5143]Tutaj jest pude�ko|jedno...
fisher_1989