{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 1280x688 23.976fps -930.5 MB {524}{607}{y:i}W całym moim życiu,|{y:i}przydarzyły mi się dwa idealne momenty. {607}{666}{y:i}Pierwszy to małżeństwo z Sarš. {789}{857}{y:i}Drugi, gdy byłem w centrum. {899}{955}- Pobiegł tędy.|- Dzięki kolego. {1010}{1120}{y:i}Dwa doskonałe momenty.|{y:i}Reszta, to życie wypełnione bólem. {1253}{1300}{y:i}Upokorzeniami. {1344}{1377}{y:i}Odrzuceniami. {2035}{2133}- Co to jest?|- Pierwsza rzecz jakš zobaczę każdego ranka. {2133}{2177}Moje doskonałe momenty. {2189}{2284}Natchnš mnie każdego dnia.|Wskażš mi cele w życiu. {2315}{2403}Trochę za duże ręce,|nie uważasz skarbie? {2904}{2944}Frank! {3007}{3058}{y:i}Wiedziałem, że jš tracę. {3238}{3335}Kochanie...|zamknij pieprzone drzwi. {3388}{3437}{y:i}Powinienem był wtedy co zrobić. {3437}{3513}{y:i}Uchronić jš przed tym,|{y:i}co miało się wydarzyć. {3646}{3686}{y:i}Ale byłem słaby. {4037}{4153}- Mieszka tu Sara?|- Nie ma jej teraz w domu. {4223}{4286}Co smażysz, kolego?|Jajka? {4325}{4365}Brzmi niele. {4376}{4436}Może mnie poczęstujesz. {4634}{4663}Cholercia. {4696}{4749}Czy to jaka|specjalna odmiana jajek? {4752}{4815}Pewnie te bršzowe. {4836}{4914}- Nie.|- To jest kurewsko dobre. {4914}{4966}Boże.|Przyjacielu... {4981}{5117}masz dar przyrzšdzania dobrych jajek.|Bóg cię tym obdarzył. {5181}{5253}Dziwki nie mogš czekać.|Muszę spadać. {5255}{5360}Zrób co dla mnie.|Przekażesz Sarze, że wpadł do niej Jacques? {5461}{5505}Niesamowite jajka. {5755}{5821}{y:i}Pięć dni póniej, odeszła ode mnie. {6153}{6224}{y:i}Ludzie wyglšdajš idiotycznie,|{y:i}gdy płaczš. {6561}{6627}{y:i}{y:b}W ROLACH GŁÓWNYCH: {6866}{6957}{y:i}{y:b}{c:$3121E4}S U P E R {6999}{7041}{y:i}{y:b}W POZOSTAŁYCH ROLACH: {7093}{7186}{y:i}{y:b}{C:$aaccff}Tłumaczenie: morgoth82 {7795}{7862}{y:i}{y:b}MUZYKA: {9705}{9813}{y:i}{y:b}SCENARIUSZ I REŻYSERIA: {9944}{10005}{y:i}- Wracajcie do rodka.|- Jacques. {10039}{10108}Przepraszam. Jacques, przepraszam,|że ci przeszkadzam. {10108}{10178}Widziałe mojš żonę?|Powiedzieli, że już tu nie pracuje. {10178}{10267}- Zależy, która jest twojš żonš.|- Sara! {10267}{10339}Jeste tym facetem od jajek.|Tych bršzowych. {10351}{10403}- One nie były bršzowe.|- Faktycznie. {10407}{10445}Widziałe mojš żonę? {10485}{10616}Tak, widziałem.|Przykro mi, ale... {10705}{10765}ale ona nie chce cię widzieć. {10801}{10854}Stary... {10891}{10923}przykro mi. {11329}{11377}Przypalasz je, Frank. {11422}{11475}Daj spokój, stary... {11578}{11657}Ludzie łapiš raka|od przypalonych burgerów. {11685}{11786}Musisz zapomnieć o tej dziwce.|To zwykła kurwa. {11995}{12090}Nie mów o niej w ten sposób.|Jeste leniwy. {12091}{12178}- Ja tutaj odwalam całš robotę.|- Wiem o tym. {12217}{12268}Ten kole jš pieprzy. {12276}{12361}Chcesz zadzierać z takim zbirem? {12401}{12477}Zapomnij o tej wywłoce. {12506}{12572}{y:i}- Co to jest?|- Jacques. {12574}{12635}Włanie o nim mówiłem.|Ukradł mi żonę. {12643}{12685}Możesz go aresztować? {12702}{12748}Masz jaki dowód,|że jš porwał? {12749}{12828}Zapytałem go czy wie, gdzie ona jest,|ale się wykręcał. {12853}{12951}- Nie chciał mi odpowiedzieć.|- To nie jest dowód, panie D'Arbo. {12956}{13006}- Od kiedy jej nie ma?|- Od trzech dni. {13009}{13086}- Skšd pan wie, że zaginęła?|- Szafa była opróżniona. {13088}{13163}Więc ten Jacques jš porwał|i zabrał jej rzeczy z szafy? {13163}{13191}I narkotyki. {13191}{13282}To alkoholiczka i narkomanka,|której prawie udało się z tym skończyć, {13282}{13374}- kiedy ten dupek dał jej narkotyki.|- Wiec sama się porwała? {13376}{13494}I sama wyjęła swoje rzeczy z szafy.|Ten kole jest hipnotyzerem? {13494}{13531}Nie o tym mówiłem. {13533}{13657}Panie D'Arbo, odeszła od pana żona|i zwišzała się z tym Jacquem. {13693}{13753}- I chce pan, żebymy go aresztowali?|- Tak! {13757}{13802}Nie możemy tego zrobić. {13813}{13901}Najlepiej będzie,|jak się pan z tym pogodzi. {13901}{13965}Najlepszym sposobem,|żeby zapomnieć o kim dla nas ważnym, {14141}{14192}{y:i}Ta samica nigdy cię nie opuci. {14237}{14318}{y:i}Sš różne rasy królików. {14318}{14392}- Ten bez łapy jest za darmo.|- Słyszałem, że sš dobrymi... {14424}{14467}towarzyszami dla człowieka. {14471}{14556}Zdecydowanie.|Niewiele osób o tym wie, {14557}{14625}ale można je wyszkolić. {14627}{14739}Dlatego sš lepsze od kotów.|A ich mordki sš płaskie i takie dziwaczne. {14819}{14871}To prawdziwa pięknoć. {14949}{15000}Proszę bardzo. {15088}{15174}Co o niej mylisz?|To właciwe zwierzštko dla ciebie. {15224}{15312}Lepiej, żebym jej nie brał.|Bo mogę nawalić. {15392}{15439}Dzięki. {15960}{16047}{y:i}Oglšdajcie więtego Mciciela|{y:i}na Religia TV. {16049}{16208}{y:i}Demonie, czy to ty jeste odpowiedzialny|{y:i}za lenistwo szerzšce się w tej szkole? {16209}{16249}{y:i}Zgadza się, więty Mcicielu. {16399}{16494}{y:i}Ale ja nie lubię tych rzeczy,|{y:i}więty Mcicielu. {16501}{16546}{y:i}A ja przyniosłem ze sobš|{y:i}drugie niadanie. {16547}{16660}{y:i}Dlatego nic nam się nie stało|{y:i}i możemy nadal dobrze się uczyć. {16661}{16737}{y:i}Ale najważniejsze,|{y:i}że wy będzie pamiętać, {16737}{16882}{y:i}że należy zwalczać wszelkie zło, a nie przechodzić|{y:i}obok niego obojętnie, ponieważ tak jest łatwiej. {16943}{17032}{y:i}- Nie powstrzymacie mnie.|{y:i}- Zgadza się, ja nie, {17033}{17121}{y:i}ale powstrzyma cię moc naszego zbawcy,|{y:i}Jezusa Chrystusa. {17139}{17173}Zajebicie. {17338}{17378}{y:i}Dziękujemy ci, Jezusie. {17572}{17621}{y:i}Siedzę z przodu. {18093}{18196}- Saro!|- Znów ten kole? {18198}{18283}Chod ze mnš.|Chod. {18283}{18364}- Dokšd idziemy?|- Wsišd do mojego samochodu. {18365}{18427}- Proszę cię, Saro.|- Puszczaj. {18427}{18514}Masz rozszerzone renice.|Co oni ci zrobili. {18527}{18585}- Puszczaj mnie.|- Kolego, tak nie można. {18613}{18688}- To boli!|- Odsuń się, kole. {18690}{18758}Saro, nie!|Co ty robisz?! {18825}{18923}Nie słuchaj go. {18952}{19010}Dlaczego bijesz mój samochód.|To popierdolone. {19011}{19068}- Oddaj mi jš!|- Co? {19068}{19121}Wszystko w porzšdku, kochanie.|To tylko Frank. {19121}{19167}- Zamknij się, Saro.|- To ty się zamknij. {19209}{19301}Czy nie byłem dla ciebie miły, kolego?|Byłem, prawda? {19302}{19390}Pochwaliłem twojš kuchnię.|Nie wiesz kim jestem. {19391}{19492}Dam ci ostatnie ostrzeżenie. {19492}{19615}Bšd miły dla mojego samochodu.|Nigdy więcej go nie dotykaj. {19909}{19964}To był ostatni raz. {20103}{20170}Dobra, jadę stšd.|Nie o takim dotykaniu mówiłem. {20272}{20416}Nie, nie!!|Saro, nie, nie! {20433}{20501}Zła z samochodu, kolego! {21312}{21428}Boże, wskaż mi drogę.|Powiedz mi, co mam robić. {21432}{21471}Nienawidzę cię, Boże. {21501}{21537}Przepraszam, że to powiedziałem. {21567}{21684}Ale to takie niesprawiedliwe.|Pomagasz innym ludziom. {21689}{21825}Zdarzajš im się dobre rzeczy.|Majš kogo, komu zależy na ich życiu. {21880}{21936}Nie sš upokarzani na każdym kroku. {21981}{22079}Każdy człowiek co ma, Boże,|nawet głodujšce dzieci w Afryce. {22079}{22129}Majš rodziców, którzy ich kochajš. {22170}{22312}Dlaczego miałem takiego pecha,|że moja dusza trafiła do tak odrażajšcego ciała. {22313}{22457}Ta wstrętna twarz, te włosy. {22457}{22624}Ta beznadziejna osobowoć.|Ludzie się na mnie gapiš. {22632}{22743}Sš zdziwieni, że co tak idiotycznego|w ogóle istnieje. {22793}{22864}Dlaczego taki jestem? {22975}{23066}Proszę... Boże... {23066}{23174}proszę tylko o to.|Nigdy więcej o nic cię nie poproszę. {23196}{23229}Proszę. {23318}{23447}Niech Sara,|znów będzie mojš Sarš. {23575}{23621}Amen. {24857}{24939}{y:i}Przez całe życie nawiedzały mnie|{y:i}różne wizje. {24944}{25025}{y:i}Gdy miałem 8 lat, zobaczyłem Jezusa|{y:i}siedzšcego na mojej cianie. {25033}{25172}Nie przejmuj się, to nic takiego.|Dlaczego wszystko traktujesz tak serio? {25183}{25305}{y:i}Gdy miałem 12 lat odkryłem, że mój przyjaciel,|{y:i}Johnny Stockwell, nie jest taki, jak mylałem. {25329}{25414}{y:i}Gdy poznałem Sarę, usłyszałem głos Boga. {25414}{25461}{y:i}Ożeń się z niš. {25472}{25580}{y:i}Nigdy nie wiedziałem,|{y:i}czym do końca były te wizje. {25601}{25699}{y:i}Ale nigdy nie dowiadczyłem|{y:i}czego takiego. {27939}{27974}{y:i}Palec Boży. {28023}{28101}- Co?|- Dotknšł twój mózg. {28132}{28300}Najmniejszy kawałeczek bożego palca. {28312}{28439}Dla ludzkiego mózgu, nawet to,|to zbyt dużo. {28470}{28581}Bóg ma dla ciebie plan.|Zostałe wybrany. {29673}{29732}{y:i}Niektóre z Jego dzieci,|{y:i}sš wybrańcami. {30124}{30181}Mogę ci w czym pomóc? {30244}{30310}- więty Mciciel.|- The Avengers? {30310}{30333}Nie. {30388}{30468}- więty Mciciel.|- więty Mciciel! {30470}{30529}Zawsze tak bełkoczesz pod nosem? {30605}{30671}Poszukaj pod literš "". {30819}{30947}więty Mciciel, co za pizda.|Potrzymaj to, dupku. {31006}{31113}Kucharz.|Jeste kucharzem z jadłodajni. {31137}{31245}Zawsze jadam tam lunche.|Sałatka z avocado i tuńczykiem, pamiętasz mnie? {31261}{31318}- Nie.|- Serio? Cóż... {31340}{31430}- Jarasz się tym chrzecijańskim gównem?|- Nigdy wczeniej tego nie czytałem. {31430}{31552}Muszę cię ostrzec.|To jest naprawdę kurewsko głupie. {31555}{31631}Chyba że mieszy cię to pedalstwo,|wtedy jest zajebisty. {31632}{31726}Popatrz na te rysunki.|Postacie wyglšdajš jak niedorozwoje. {31726}{31799}Wiesz o czym mówię?|Niedorozwoje majš takie oczy. {31800}{31945}Kurewsko fajnie byłoby być karłem.|Kurewsko fajnie. {31945}{32004}Nie wiem,|jak oni mogš funkcjonować w życiu. {32035}{32074}- Mogę to po prostu kupić?|- Posłuchaj tego, {32074}{32214}"Nie jestem kim wyjštkowym, Holly,|żeby być superbohaterem, wystarczy zwalczać zło!". {32229}{32299}Właciwie, to facet ma rację. {32301}{32401}Dla...
Yaker