{8}{70}/W poprzednich odcinkach... {71}{110}Pi�a�? {111}{180}Za co tu wpad�a�?|Jestem Jody. {181}{231}Co zrobili�cie?|Skrzywdzili�cie mnie? {232}{273}Jaki� problem? {274}{315}Nie, jestem jej bratem. {316}{339}John Baum. {340}{383}Wszystko, co tutaj powiesz,|jest poufne. {384}{447}Wyj�tkiem jest tylko,|gdyby� planowa�a kogo� skrzywdzi�. {448}{522}Musia�abym to zg�osi�. {544}{595}- Jesse.|- Cze��, kotku. {596}{635}Jeste� zbiegiem? {636}{666}Jess, uciek�a�? {667}{741}Musz� gdzie� odpocz��. {1371}{1436}James Ellison? {1824}{1875}Dlaczego? {1876}{1911}Nie jeste� po jego stronie? {1912}{1974}SKYNET nie wierzy w ciebie tak, jak ja. {1975}{2010}Wierzy? {2011}{2082}A w co ty wierzysz? {2142}{2226}Doprowadzisz mnie do Connor�w. {2573}{2633}Zosta� tu. {3474}{3542}Nikogo tu nie ma. {4074}{4148}Gdzie ty znowu jeste�? {4171}{4219}A niby gdzie powinienem by�? {4220}{4249}W�a�nie nas obrabowano. {4250}{4273}/�e co? {4274}{4328}Diamenty, got�wk�,|/karty kredytowe, dowody to�samo�ci... {4329}{4378}Wszystko zwin�li. {4379}{4422}Maszyna? {4423}{4466}Nie ma mojej sk�rzanej kurtki. {4467}{4506}I wi�kszo�ci jedzenia. {4507}{4566}Cz�owiek. {4570}{4668}Je�li papiery wpadn� w niepowo�ane r�ce... {4674}{4736}Jed�cie do centrum. {4737}{4834}Dok�adne miejsce podam ci za p� godziny. {4917}{4964}Kto to? {4965}{5015}Prawdziwe �ycie. {5016}{5053}Nie musisz zawsze odbiera�. {5054}{5097}Jak ostatnio ignorowa�em telefon, {5098}{5170}znikn�o p� miasta. {5187}{5225}Zabawny jeste�. {5226}{5250}Taa... {5251}{5384}To pierwsza rzecz, jak� m�wi� ludzie,|kt�rzy mnie znaj�. Zabawny Derek. {5673}{5701}Co jest z alarmem? {5702}{5810}Dlaczego si� nie uruchomi�|czy co tam ma on robi�? {5832}{5882}John. {5883}{5947}Riley wychodzi�a przez okno Johna. {5948}{6021}Alarm musia�by by� wy��czony,|aby mog�a to zrobi�. {6022}{6068}Dzi�ki. {6069}{6106}Poda�e� jej kod? {6107}{6138}Ogl�dali�my telewizj� do p�na. {6139}{6182}Mia�a go zresetowa�. {6183}{6262}I jakim� sposobem tw�j|niecny plan si� nie powi�d�. {6263}{6303}- Mamo...|- John, kto� zabra� nasze dowody. {6304}{6352}S� w nich nasze nazwiska, twarze. {6353}{6392}Fa�szywe adresy, fa�szywe nazwiska. {6393}{6428}Nic nie doprowadzi do tego domu. {6429}{6476}Nie? A je�li policja|dowie si�, kto to zrobi�? {6477}{6540}Jak my�lisz,|do czego poprowadz� �lady, {6541}{6615}je�li nasze dane trafi� do systemu|po��czonego z tym adresem? {6616}{6667}Kanada. {6668}{6752}Powinni�my wyjecha� do Kanady. {6769}{6803}Zauwa�y�am otwarte drzwi. {6804}{6843}Pomy�la�am, �e przynios� wam... {6844}{6884}O m�j Bo�e, co si� sta�o? {6885}{6944}- Zadzwoni� do Trevora.|- Nie. {6945}{7004}John mia� problemy|z jakimi� dzieciakami w szkole. {7005}{7045}- Powa�nie?|- Tak. {7046}{7129}Wiesz, jak g�upie potrafi� by� dzieci. {7130}{7162}A je�li nie, to wkr�tce si� dowiesz. {7163}{7203}Idziemy zobaczy� si� z ich rodzicami. {7204}{7253}Dobra, ale je�li zmienicie zdanie... {7254}{7298}Zadzwoni� do ciebie. {7299}{7370}A ja co mam zrobi�? {7384}{7454}Zacznij od miot�y. {7676}{7707}Daj spok�j, Rita. {7708}{7749}W�adze okr�gu siedz� mi na karku. {7750}{7808}Nie mo�emy mie� takich zaleg�o�ci. {7809}{7869}Zrobi� to. {7881}{7896}Dzisiaj. {7897}{7989}Potrzebowa�em tego dwa tygodnie temu. {8455}{8487}Chodzi o mojego syna. {8488}{8556}Rano wyjecha� samochodem s�siada|i zabra� moje karty kredytowe. {8557}{8628}/Damy zna� jak tylko spr�buje|/ich u�y�, panno Baum. {8629}{8656}/Dzwoni� pod ten numer? {8657}{8722}Tak, dzi�kuj�. {8754}{8823}Skoro wiedzia�a� o tej sytuacji z dziewczyn�,|dlaczego nic nie powiedzia�a�? {8824}{8841}Tobie? {8842}{8881}Mi, jemu, komukolwiek. {8882}{8992}Jasno wyrazi�am moj� opini�|na temat bezpiecze�stwa. {9005}{9094}Nikt nie lubi ci�g�ego zrz�dzenia. {9490}{9556}Szukam tej dziewczyny. {9557}{9601}Widzi pan tych ludzi? {9602}{9630}Oni s� prawdziwi. {9631}{9657}To prawdziwi ludzie, {9658}{9722}kt�rzy przyszli tu przed panem. {9723}{9794}Jestem jej wujkiem. {9802}{9848}A ja jestem Angelina Jolie. {9849}{9923}Sio na koniec kolejki. {9945}{10010}Znam t� lask�. {10125}{10162}Czego od niej chcesz? {10163}{10202}Wisi ci kas�? {10203}{10258}Jestem jej wujkiem. {10259}{10314}Nie jeste� jej wujkiem tylko glin�. {10315}{10372}Nie jestem glin�. {10373}{10412}Skrzywdzisz j�? {10413}{10466}Tak. {10498}{10541}Jej brata te�? {10542}{10560}Brata? {10561}{10585}Tak. {10586}{10645}John Baum czy jako� tak. {10646}{10686}John Baum? {10687}{10755}Kolejny rarytas. {10797}{10852}To on? {10899}{10960}Tak, to on. {11010}{11076}Przejed�my si�. {11250}{11275}Kto tam? {11276}{11348}Policja Los Angeles. {11412}{11445}Chwila. {11446}{11494}Chcia�em zobaczy�, kto wczoraj wygra�. {11495}{11541}Wiecie mo�e? {11542}{11574}Steelers, panie Ellison. {11575}{11652}Mo�e pan otworzy� drzwi? {11783}{11839}Pewnie. {11884}{11942}James Ellison? {11943}{11954}Tak. {11955}{12046}Jest pan aresztowany|za zab�jstwo Petera Meyersa. {12047}{12063}Co? {12064}{12099}Ma pan prawo zachowa� milczenie. {12100}{12135}Ma pan prawo do adwokata. {12136}{12189}Je�li pana na niego nie sta�,|zostanie on panu przydzielony. {12190}{12267}Rozumie pan swoje prawa? {12275}{12299}Tak, znam je. {12300}{12335}Nie wiem tylko, o czym ty gadasz. {12336}{12390}Prosz� oprze� r�ce o �cian�. {12391}{12464}Teraz, panie Ellison. {12485}{12547}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x07 Brothers of Nablus {12548}{12599}T�umaczenie: Animol|Korekta: JediAdam {12600}{12684}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {12754}{12797}No, Moishe, otwieraj. {12798}{12829}/Kim one s�? {12830}{12892}Nowymi klientkami. {12893}{12945}/Wszystko, co robimy,|/bez wyj�tk�w, {12946}{12997}/mo�e by� widziane|/na wiele sposob�w przez Boga, {12998}{13062}/natur�, czy jak tam wolicie to nazywa�. {13063}{13103}Kto� wszed� do waszego domu. {13104}{13161}Kto� zabra� rzeczy,|kt�re nale�a�y do was. {13162}{13227}Tora m�wi: "Lo tikom ve-lo titor". {13228}{13258}�adnej zemsty, {13259}{13279}�adnej kary. {13280}{13320}Z drugiej strony, {13321}{13359}m�wi tak�e, "ayan tachat ayn". {13360}{13392}Oko za oko. {13393}{13447}Istnieje r�wnie� historia braci z Nablus. {13448}{13499}Szukamy naszych diament�w. {13500}{13578}Mo�esz nam pom�c czy nie? {13584}{13612}Chcia�bym, {13613}{13705}ale ostatnio interes s�abo si� kr�ci. {13707}{13744}Dzwoni�em do czterech innych paser�w. {13745}{13841}M�wili, �e u ciebie by� najwi�kszy ruch. {13844}{13894}To nic, co by was interesowa�o. {13895}{13950}Poka�. {14004}{14059}Dobra. {14114}{14164}Te... {14165}{14244}kupi�em w ci�gu ostatnich dw�ch dni. {14245}{14328}Wszystkie z legalnych �r�de�. {14468}{14499}/ANALIZA {14500}{14514}/PASUJE {14515}{14580}Ten jest nasz. {14593}{14656}M�oda damo,|nawet gdyby by�y wasze, {14657}{14687}a nie s�, {14688}{14731}nie da si� tego|stwierdzi� go�ym okiem. {14732}{14776}Mamy do tego urz�dzenia. {14777}{14838}Te r�wnie�. {14842}{14894}Nie chcemy �adnych k�opot�w. {14895}{14945}Powiedz, od kogo je masz i znikamy. {14946}{15036}My�lisz, �e pami�tam twarze odpowiadaj�ce|tym wszystkim diamentom? {15037}{15109}Tylko twarze z ostatnich 24 godzin. {15110}{15161}Moishe... {15162}{15218}Prosz�. {15228}{15260}No dobra. {15261}{15304}Za wcze�nie w tym tygodniu na k�opoty. {15305}{15380}Ale nie robi� tego|dla ciebie tylko dla Jesse. {15381}{15476}Nazywa si� Ostrowski.|Walter Ostrowski. {15485}{15543}Gdzie go znajdziemy? {15544}{15589}Pracuje w pobli�u jeziora Toluca, {15590}{15617}tak przynajmniej twierdzi. {15618}{15649}Ja jedynie kupuj� kamienie. {15650}{15740}Jeste� pewien, �e to ten|Ostrowski ci je sprzeda�? {15752}{15812}Nie k�ami�. {15818}{15901}Skoro jeste� taki bogobojny,|to co tutaj robisz? {15902}{15955}Hashem ma plan dla nas wszystkich. {15956}{16033}Dla mnie s� to diamenty. {16313}{16345}Kto to jest Jesse? {16346}{16379}Wr�ci� ze mn�. {16380}{16417}Przekaza� mi diamenty. {16418}{16492}Jeden z nich go zabi�. {16577}{16619}Chcesz gum�? {16620}{16660}Nie. {16661}{16690}Na pewno? {16691}{16758}Jest cynamonowa. {16790}{16881}Zabi�aby ci� chocia� kr�tka rozmowa? {16923}{16999}Nie, nie zabi�aby mnie. {17029}{17058}Zabawne. {17059}{17095}Jeste� zabawny. {17096}{17143}Na ten sw�j gliniany spos�b. {17144}{17191}Nie jestem glin�. {17192}{17233}Nie jeste� glin�. {17234}{17259}Nie jeste� wujkiem. {17260}{17377}Jeste� tylko jakim� go�ciem, kt�ry chce|spu�ci� manto ma�ej suce i jej bratu. {17378}{17449}Tylko jakim� go�ciem. {17450}{17514}Ale dlaczego? {17553}{17595}Ona te� pr�bowa�a ci� zabi�? {17596}{17649}Tak. {17703}{17775}No to b�dzie zabawa. {17855}{17905}Nie mog� uwierzy�,|�e ukradli ci jedzenie. {17906}{17945}Cholerni amatorzy. {17946}{17964}Wiem. {17965}{18059}Co oni chc� zrobi�|z dwutygodniowym indykiem? {18060}{18145}Twoja mama pewnie si� wkurzy�a. {18156}{18180}Tak, na mnie. {18181}{18240}Na ciebie? Dlaczego? {18241}{18295}Kod do alarmu. {18296}{18325}Zapomnia�am? {18326}{18348}Tak. {18349}{18430}Nie widzia�am tego, nie by�o mnie|przy tym, ale wydaje mi si�... {18431}{18467}Tak, jestem pewna. {18468}{18500}Tutaj j� zwin�li. {18501}{18586}Gliniarze m�wili o tym sklepie,|kiedy j� przywie�li. {18587}{18655}Kupisz mi te ciastka. {18656}{18705}Ca�� paczk�. {18706}{18782}- Widzia�a� t� dziewczyn�?|- Nie. {18783}{18842}Szukam tej dziewczyny. {18843}{18878}Tak mi przykro, John. {18879}{18940}- Nie mog� uwierzy�, �e to zrobi�am.|- Nie przejmuj si�. {18941}{18989}Ten alarm i tak by nie powstrzyma� w�amania. {18990}{19066}Piknik mo�e tak, ale... {19090}{19138}Wiem, �e chcesz ich znale��, {19139}{19194}ale to si� robi troch� podejrzane. {19195}{19240}Nienawidzi mnie teraz? {19241}{19329}Nie przejmuj si�.|Jeste� na d�ugiej li�cie. {19330}{19375}Niczego w ten spos�b nie osi�gniesz. {19376}{19416}Spr�buj by� milszy dla ludzi. {19417}{19478}Mo�e bardziej si� otworz�|na rozmow� z tob�. {19479}{19543}Uwielbiam to. {19713}{19773}Moja wina. {20202}{20230}To on. {20231}{20302}...
aneciakurczaczek