{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{80}/W poprzednich odcinkach... {117}{222}Kiedy b�dzie czas,|abym m�g� �y� w�asnym �yciem? {225}{277}Wie pan, co jest niezwykle|rzadkie w �wiecie komputer�w? {278}{348}Znalezienie takiego,|kt�ry przejdzie na czerwonym �wietle. {349}{404}/Chcia�abym porozmawia�|o mo�liwo�ciach. {405}{470}Chcia�abym, aby moja firma|wprowadzi�a �wiat w nowy wiek. {471}{575}Jestem ca�kiem pewna,|�e jeste� anio�em zemsty. {660}{756}/M�j ojciec spa� z pistoletem pod poduszk�. {757}{810}/Na jego chorob� nie by�o lekarstwa, {811}{895}/kt�re uspokoi�oby jego umys�. {918}{946}/Zostawi� krew, pot... {947}{1016}/i cz�� siebie w odleg�ym kraju. {1017}{1107}/M�j ojciec nigdy nie rozmawia�|/ze mn� o wojnie, w kt�rej walczy�. {1108}{1147}/Z nikim nie rozmawia�. {1148}{1199}/Zawsze czujny, zawsze cichy. {1200}{1223}Jest tu kto�? {1224}{1316}/Nie my�la�am, �e p�jd� w jego kroki. {1644}{1675}Dr Boyd Sherman. {1676}{1731}Psycholog dzieci�cy, rodzinny terapeuta. {1732}{1756}Jak jest zwi�zany ze SKYNETem? {1757}{1796}- To przyjaciel czy wr�g?|- Nie wiem. {1797}{1857}SKYNET nie ma przyjaci�. {1858}{1944}Ale ma wrog�w i ich przeciwie�stwo. {1945}{1953}Przyjaci�. {1954}{2051}Niczego nie wiemy opr�cz tego,|�e jego nazwisko jest na li�cie. {2052}{2089}Ka�dy z tej listy, kogo znale�li�my, {2090}{2127}okazywa� si� celem SKYNETu|i potrzebowa� ochrony. {2128}{2159}Nie ka�dy potrzebuje ochrony. {2160}{2186}Niekt�rzy potrzebuj�... {2187}{2266}Niczego jeszcze nie wiemy. {2409}{2447}Odwr�� g�ow� o p� centymetra. {2448}{2507}Idealnie. {2539}{2592}Jeszcze o centymetr. {2593}{2652}Idealnie. {2665}{2723}U�miech. {2755}{2772}Cieplejszy, je�li mo�na. {2773}{2849}Cieplejszy, cieplejszy. {2872}{2896}Niewa�ne. {2897}{2953}P� centymetra w lewo. {2954}{3013}Idealnie. {3016}{3110}Mo�emy zrobi� kilka zdj�� z dzieckiem? {3226}{3315}Chcesz by� na zdj�ciach z mamusi�? {3378}{3401}Nie. {3402}{3436}Wygl�da na dobr� zabaw�. {3437}{3497}Wcale nie. {3517}{3594}Savannah, usi�d� ze mn�. {3669}{3704}Savannah. {3705}{3764}Usi�d� ze mn�. {3765}{3818}Nie. {3831}{3855}- Savannah...|- Prosz� pani. {3856}{3919}Usi�d� ze mn�. {3920}{4022}Prosz� pani,|mo�e nie powinni�my jej zmusza�. {4228}{4287}Dzi�kuj�. {4376}{4409}Masz dziecko. {4410}{4463}Tak. {4465}{4510}Co z tym robisz? {4511}{4544}Tym? {4545}{4605}On, Leo... {4609}{4667}zrobi� si� problematyczny|podczas mojego rozwodu. {4668}{4740}Czasem mia�am ochot� go zabi�. {4741}{4805}Ale poszli�my do kogo�. {4806}{4845}Do prawdziwego cudotw�rcy. {4846}{4910}Mog� poda� pani numer. {4911}{4978}Kto chce zacz��? {5110}{5174}Bez urazy, ale mam|w�tpliwo�ci co do tej terapii. {5175}{5213}Nie szkodzi. {5214}{5267}Mo�e powinien powiedzie�|nam pan co� o sobie. {5268}{5343}Jestem doradc� rodzinnym od 20 lat. {5344}{5422}Zacz��em prac� na p�nocy Kalifornii. {5423}{5487}Na p�nocy?|W Krzemowej Dolinie? {5488}{5563}Livermore, Szpital Weteran�w. {5564}{5591}Szpital wojskowy? {5592}{5701}Od kiedy przeprowadzi�em si� tutaj,|zajmuj� si� praktycznie tylko cywilami. {5702}{5775}Chocia� Irak troch� to zmieni�. {5776}{5845}Macie rodzin� w wojsku? {5846}{5881}Ojca? {5882}{5941}Nie �yje. {5943}{5972}Przykro mi. {5973}{6051}Chcieliby�cie o tym pom�wi�? {6052}{6087}To by�o dawno temu. {6088}{6139}Radzimy sobie sami od jakiego� czasu. {6140}{6184}Musi by� wam trudno. {6185}{6224}Mo�na si� przyzwyczai�. {6225}{6252}Naprawd�? {6253}{6314}Ja si� przyzwyczai�am. {6315}{6375}Nie jest �le. {6376}{6430}Powinienem wiedzie� o czym� jeszcze? {6431}{6485}A my? {6520}{6596}Je�li mamy kontynuowa�, {6610}{6719}chcia�bym porozmawia�|z ka�dym z was indywidualnie. {6737}{6788}Nie macie nic przeciwko? {6789}{6863}Jutro mam czas, je�li macie ochot�. {6864}{6923}Mo�e by�. {7086}{7122}Mo�esz przytrzyma� wind�? {7123}{7161}Musi pan skorzysta� z innej. {7162}{7227}Ta jest pe�na. {7311}{7375}Poka� drzewo. {7378}{7438}Szcz�cie. {7469}{7535}Co� �miesznego. {7596}{7649}W��cz �wiat�o. {7651}{7725}To nieoczekiwane odpowiedzi|w oprogramowaniu symbolicznym. {7727}{7817}Sztuczna inteligencja|prezentuje przypadkowe obrazy. {7819}{7873}Nie wiemy, co oznaczaj�, {7875}{7957}ani dlaczego wci�� odpowiada w ten spos�b. {7959}{8043}Wiemy za to, �e kiedy|przeprowadzamy testy SI, {8044}{8144}czas oblicze� wzrasta,|a pr�dko�� na wyj�ciu spada. {8145}{8197}Wi�cej czasu zajmuje mu zrobienie mniej. {8199}{8254}Mo�na tak powiedzie�. {8255}{8327}W�a�nie to zrobi�am. {8496}{8567}Przychodzi do mnie wiele dzieci. {8568}{8647}Ka�de z nich co� niepokoi. {8674}{8755}Czasem wiedz�, co to jest,|a czasem nie. {8757}{8827}Rozmowa mo�e pom�c. {9031}{9104}Masz rozwi�zane buty. {9105}{9181}Wiesz, jak je zasznurowa�? {9183}{9243}Pokaza� ci? {9589}{9647}A wi�c... {9656}{9720}Co my tu mamy? {9766}{9821}Lalki? {9826}{9870}Malowanki. {9871}{9956}Mamy te� tali� kart z twarzami. {10072}{10118}Szcz�liwa. {10120}{10175}Smutna. {10191}{10256}Przestraszona. {10281}{10372}Mo�esz si� bawi�, czym tylko chcesz. {10437}{10527}Porozmawiam chwil� z twoj� mamusi�. {10764}{10815}To chwil� zajmie. {10817}{10906}Mog� poczeka� na zewn�trz,|je�li to co� pomo�e. {10908}{10958}Chwil� d�u�sz�, ni� tylko dzisiaj. {10960}{11025}Poczekam tutaj. {11924}{11955}Gdzie by�e�? {11957}{12015}Biega�em. {12031}{12072}Nie by�o ci� sze�� godzin. {12073}{12135}Widocznie jestem powolny. {12137}{12188}By�em pod domem Shermana. {12189}{12213}Nic nie widzia�em. {12215}{12243}Jaki on jest? {12244}{12282}Ciekawski, inteligentny, denerwuj�cy. {12283}{12317}Zatem jest dobry w swoim fachu. {12319}{12361}Lepsi ni� my w naszym. {12362}{12432}Zostawili�my pods�uch w biurze,|ale potrzebujemy jeszcze akt pacjent�w. {12433}{12451}Wracacie tam? {12453}{12517}Nie m�j wyb�r. {12797}{12863}Nic mi nie jest. {12866}{12912}Czy�ci�em go. {12914}{12996}My�la�em, �e go roz�adowa�em. {13012}{13094}To tylko poparzenie od �uski. {13208}{13279}/TERMINATOR: KRONIKI SARY CONNOR|/02x06 The Tower is Tall But the Fall is Short {13281}{13319}T�umaczenie: Animol|Korekta: JediAdam {13321}{13356}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {13357}{13406}/Chcesz si� bawi� dziewczynk�? {13407}{13464}/Gdzie jest jej mamusia? {13465}{13495}/Nie wiem. {13496}{13533}/A jak my�lisz? {13535}{13585}/W pracy. {13586}{13628}Rozumiem. {13629}{13719}Nie podoba jej si� spos�b,|w jaki mama na ni� patrzy. {13721}{13777}A jak si� na ni� patrzy? {13779}{13854}Chce zdradzi� ci sekret. {13860}{13916}Dobrze. {13924}{14009}Chc� do mojej poprzedniej mamy. {14692}{14730}Ma pani �liczn� c�reczk�. {14731}{14790}Dzi�kuj�. {14860}{14931}Wygl�da zupe�nie jak jej mama. {14933}{14966}Tak. {14967}{15031}Rzeczywi�cie. {15179}{15256}Musz� porozmawia� chwil�|z twoj� mam�, dobrze? {15258}{15323}Zaczekaj tutaj. {15570}{15682}Jakie s� pani najsilniejsze|wspomnienia z dzieci�stwa? {15731}{15782}Najsilniejsze wspomnienia? {15784}{15825}Tak, co pani pami�ta najlepiej? {15827}{15855}Co jest najwyra�niejsze? {15856}{15891}Dlaczego pan pyta? {15892}{16002}�mier� ojca Savanny jest|jej najwyra�niejszym wspomnieniem. {16003}{16074}Dowiedzenie si� o tym, pogrzeb. {16075}{16183}Jest tak m�oda,|�e nie potrafi si� od tego odizolowa�. {16185}{16297}C�, nie mo�emy sprawi�,|�e doro�nie szybciej, prawda? {16331}{16367}Prosz� pos�ucha�... {16369}{16443}Na pewno bardzo pani cierpi, ale... {16444}{16496}musi pani zapewni� Savann�, {16497}{16553}�e nie straci�a matki, {16554}{16624}podobnie jak ojca. {16846}{16936}Umiesz zrobi� wiewi�rk� na drzewie? {16998}{17043}Patrz... {17044}{17121}Robisz drzewo z p�telki. {17131}{17215}Wiewi�rka biega dooko�a niego. {17224}{17298}A potem wchodzi w dziur�... {17299}{17381}i wychodzi z drugiej strony. {17383}{17442}Savannah. {17550}{17604}John. {17646}{17685}- To, co zwykle?|- Tak. {17686}{17742}Dzi�ki. {19348}{19372}Jesse? {19373}{19437}Cze��, kotku. {19601}{19657}Co ty tu robisz? {19658}{19702}Connor ci� przys�a�.|Po co? {19703}{19744}A ciebie? {19745}{19794}Jeste� tutaj.|Musisz wiedzie�. {19795}{19863}Nikt mi nie m�wi�. {19864}{19948}A ty znikn��e� bez po�egnania. {20021}{20104}Moim zadaniem by�o|znale�� kryj�wk� i czeka�. {20105}{20164}Po co?|Nie wiem. {20165}{20203}Czekam. {20204}{20247}W parku. {20248}{20283}Jedz�c hot-dogi. {20284}{20314}A co z tob�? {20315}{20352}Co robisz dla Connora? {20353}{20409}To nie Connor mnie tu wys�a�, Derek. {20410}{20430}Nie? {20431}{20491}To znaczy? {20608}{20653}To co� nowego. {20654}{20718}Nie dla mnie. {20722}{20778}Teraz blaszaki s� wsz�dzie. {20779}{20834}Szukaj� nas. {20835}{20898}Pracuj� dla nas. {20899}{20970}Connor ma przynajmniej|jednego w ka�dej du�ej bazie. {20971}{21007}Wielkolud odwr�ci� si� od nas, {21008}{21057}rozwali� p� bunkra. {21058}{21101}Birda. {21102}{21161}Culliego. {21197}{21264}To po od�amku, kt�ry zabi� Culliego. {21265}{21325}Jak si� tu dosta�a�? {21326}{21389}Brat Culliego jest technikiem. {21390}{21457}- To ten sam...|- Kt�ry wys�a� ciebie. {21458}{21512}Wiem. {21636}{21708}Jeste� uciekinierk�? {21792}{21870}Jesse, uciek�a� od wojny? {22015}{22057}Musz� gdzie� odpocz��. {22058}{22111}Jeste� �o�nierzem. {22112}{22171}Walczysz. {22197}{22255}Ju� nie. {22270}{22343}Kiedy nast�pi koniec, {22350}{22424}chc� by� tutaj z tob�. {22559}{22624}Derek, prosz�. {22785}{22847}Nie chc�, �eby nast�pi� koniec. {22848}{22916}Jesse, nie znowu. {23030}{23077}Kiedy ci� oprowadza�em, {23078}{23161}obejrza�e� wszystkie wyj�cia. {23177}{23222}Rozmawiasz z lekarzem wojskowym. {23223}{23314}Ka�dy weteran robi tak ka�dego dnia. {23334}{23373}Nie wiem, co powiedzie�. {23374}{23408}Nie jestem weteranem. {23409}{23457}Oczywi�cie, �e nie. {23458}{23540}Ale tw�j ojciec by�, prawda? {23584}{23664}Weterani to ci, kt�rzy wracaj�, tak? {23665}{23747}M�j tata nie wr�ci�, wi�c... {23763}{23837}M�j b��d, przepraszam. {23989}{24023}Ty... {24024}{2...
aneciakurczaczek