{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {108}{140}Fritzy! {142}{226}Film czeka|i postawi�am ju� obiad na stole. {226}{258}Ju� id�. {356}{384}Co si� sta�o? {493}{523}Co si� dzieje? {523}{569}Zostawi�e� otwarte drzwi na patio. {569}{639}Milion razy ci m�wi�am,| �eby� tego nie robi�. {639}{688}Gdzie jest Kitty? Kitty? {689}{727}Kitty, Kitty,|Kitty, Kitty. {728}{752}Kitty? {752}{805}Kitty, gdzie jeste�? Kitty? {812}{841}Kitty? {850}{914}Kitty. {915}{976}Je��. Je��. {978}{1028}Chod� je��, Kitty. {1041}{1108}Kitty? Kitty? {1111}{1167}Kitty? Kitty, Kitty. {1167}{1209}Kitty. {1205}{1292}Je��. Je��. {1292}{1332}Kitty, Kitty, Kitty. {1343}{1381}Kitty. {1386}{1423}Kitty! {1441}{1478}Je��? {1489}{1532}Nie ma jej z ty�u. {1584}{1649}Kitty, Kitty, Kitty,|Kitty, Kitty... {1650}{1690}Kitty, Kitty, Kitty. {1703}{1738}Obejdziemy okolic�. {1738}{1793}Biedna Kitty.|Jest pewnie przera�ona. {1793}{1839}Jest pewnie przera�ona. {1839}{1873}Zanim wyjdziemy, {1873}{1919}zostawimy drzwi otwarte {1919}{1959}i po�o�ymy troch� jej | jedzenia na zewn�trz. {1960}{1986}Kitty! {2007}{2068}Kitty? Kitty? {2068}{2134}Fritz, m�wi�am ci, |�eby� nie zostawia� otwartych drzwi! {2134}{2189}Kitty.|Chod� tu natychmist! {2189}{2251}Kitty! Kitty, Kitty,|Kitty, Kitty, Kitty... {2251}{2282}Kitty? {2295}{2329}Kitty? {2333}{2366}Kitty! {2386}{2422}Kitty, Kitty, Kitty. {2423}{2458}Halo. {2473}{2519}Cze��, Jerry, co jest? {2536}{2570}Co? {2566}{2605}O nie. {2606}{2658}Nie, jeszcze nie. Bo co? {2661}{2726}Tak, ok. Tak. Wezm� t� spraw� za ciebie. {2736}{2776}Rozumiem. {2789}{2833}Ju� tam jest? {2836}{2878}Nie, od�� go. {2879}{2918}Kto� pr�bowa� |zamordowa� chronionego �wiadka {2919}{2965}w jednym z naszych| bezpiecznych dom�w w L.A. {2965}{3027}Zamiast niego zabi�| jego �on� i agenta FBI. {3027}{3079}Gabriel tam jest |i chce z tob� rozmawia�. {3079}{3132}Dobry wiecz�r, sier�ancie Gabriel. {3197}{3247}W porz�dku,| gdzie pan chce, abym si� znalaz�a? {3681}{3762}Masz bezpieczny dom| zaraz za torem wy�cigowym? {3762}{3832}Nie jest m�j, tylko FBI. {3835}{3905}Razem z Tim'em Hecht'em|znajdziemy ci� za par� minut. {3914}{3967}Sier�ancie, co my tu mamy? {3967}{4018}Wielki ba�agan.|Prawdopodobnie strzelanina. {4018}{4087}Zablokowali�my miejsce |zbrodni i rozk�adamy sprz�t. {4087}{4149}Ale to FBI prowadzi �ledztwo |w sprawie �mierci swoich agent�w, {4149}{4224}i bardzo nie chc� od nas �adnej pomocy. {4224}{4298}W�a�nie zwin�li| nasz� ta�m� i rozk�adaj� w�asn�. {4298}{4326}Zabawne, co nie? {4326}{4368}Zwin�li�my wszystko|i nie mamy tam jak wej��. {4368}{4448}Czy jedna z os�b jest �on� chronionego �wiadka? {4448}{4530}Tak, prosz� pani i my�la�em, �e to mo�e| by� cz�ci� naszej sprawy, ale widocznie... {4518}{4592}Chroniony �wiadek siedzi tam przy gara�u. {4592}{4633}Jaki� stary mafioso. {4633}{4705}By� z ty�u samochodu.|Widzia� wszystko. {4705}{4782}Mamy tu ma�y problem z jurysdykcj�. {4782}{4834}Nie. Nie mamy. {4839}{4906}Scarlett idzie na ratunek. {4976}{5030}Przepraszam, prosz� pani.|Przepraszam, prosz� pani? {5030}{5078}Szef wydzia�u Johnson, LAPD. {5079}{5142}Prosz� pani, przepraszam.|Prosz� si� zatrzyma�! {5187}{5253}Przeszkadza pani w federalnym �ledztwie. {5253}{5337}Naprawd�? O, przepraszam.|Jedn� chwilk�. {5338}{5453}Poruczniku Tao, m�g�by pan wy��czy� jarzeni�wki |i w��czy� nasze w�asne �wiat�a? {5490}{5606}Nie mo�e pani tego zrobi�.| Potrzebujemy �wiat�a, aby wykona� swoje czynno�ci. {5649}{5711}Hej, prosz� przesta�! {5699}{5750}B�dziesz tu potrzebny. {5751}{5789}Agent specjalny Tim Hecht, {5789}{5868}spotyka szefow� wydzia�u Brend� Johnson. {5868}{5923}Na pewno mi mi�o. {6029}{6127}Na miejscu kierowcy siedzi agent Doherty. {6127}{6203}Nia�czy� �wiadka Martina Deluca. {6203}{6274}To �ona Deluci, Michelle. {6275}{6324}Jej m�� siedzi za ni�. {6324}{6365}Gdzie jechali? {6366}{6413}To by�a ich trzecia rocznica �lubu. {6413}{6482}Mieli za�atwiony obiad w pobliskiej restauracji. {6511}{6595}Z Deluca'ami to nie by�a tylko praca.|Byli prawie jak rodzina. {6633}{6694}Przykro mi, agencie Hecht. {6694}{6785}To dlatego tak szybko |przyjecha� pan na miejsce zbrodni. {6838}{6893}Marty do mnie dzwoni�. {6893}{7000}Kaza�em mu zadzwoni� na 911 i siedzie� cicho,| dop�ki wasi ludzie nie przyb�d�. {7000}{7080}Czy ten bezpieczny dom ma system monitoringu? {7068}{7129}Tak. Prawdopodobnie| zosta� unieszkodliwiony. {7129}{7162}Jak to si� sta�o? {7162}{7191}Sprawdzamy to. {7191}{7262}Powiedzia� pan, �e agent Doherty nia�czy� |rodzin� Deluci. Gdzie pan by� wtedy? {7263}{7352}Mia�em spotkanie z biurem adwokackim,| dotycz�ce nadchodz�cego procesu. {7352}{7415}Ta zasadzka nie mog�aby si�| wydarzy� na moim dy�urze. {7416}{7455}Martin jest tutaj, aby zeznawa�? {7455}{7539}Za 48 godzin.| Zeznaje przeciwko Joseph'owi Dellamonte. {7527}{7562}To pot�ny mafijny boss. {7563}{7635}Ona wie, kim jest |mafijna rodzina Dellamonte, Tim. {7635}{7698}Marty Deluca pracowa� dla ojca|Joseph'a Dellamonte. {7699}{7779}Najwa�niejsze sprawy najpierw.| Musimy przenie�� pana Deluca do... {7779}{7811}Chwil�. Chwil�. Chwil�. {7811}{7851}Nigdzie go nie zabierzecie. {7851}{7888}Jest pod opiek� federaln�. {7876}{7904}Musz� go przes�ucha�. {7904}{7943}Przepraszam. Jedn� chwilk�. {7943}{7997}Jeste�my odpowiedzialni| za bezpiecze�stwo Deluci. {7986}{8032}Wsadzacie ludzi do paki. {8042}{8101}Szefie Pope,|agent federalny nie �yje. {8101}{8143}To miejsce zbrodni jest nasze. {8143}{8198}Czy �ona pana Deluci |jest r�wnie� agentem federalnym? {8187}{8226}Nie. Poruczniku Provenza,|poruczniku Flynn, {8227}{8266}prosz� przej�� opiek� nad �wiadkiem. {8267}{8290}Tak jest. {8290}{8335}Agent specjalny Howard| i agent Hecht, tak? {8335}{8415}Zapraszam do mojego biura w dwie godziny | po przes�uchaniu Deluci przez szefow� Johnson. {8403}{8437}Will, nie mog� si� na to zgodzi�. {8437}{8461}Nie zgadzasz si�, nie przychod�. {8462}{8505}Wszystkim pasuje? Dobrze. {8547}{8575}Przepraszam. {8681}{8710}Chod�my. {8843}{8901}Nigdy nie mordowano krewnych. {8901}{8956}Nigdy nie mordowano cz�onk�w rodziny. {8956}{9026}Nigdy nie zdejmowano| agenta federalnego... nigdy. {9026}{9105}Ci m�odzi Dellamonte...|S� jak terrory�ci. {9105}{9139}Ho�ota. {9131}{9226}Prosz� mi powiedzie�, |co si� dzia�o przed strzelanin�? {9255}{9313}Michelle i ja... {9316}{9359}moja �ona... {9360}{9409}szykowali�my si� do obiadu. {9409}{9464}Agent Doherty prowadzi�. {9453}{9490}Mi�y ch�opak. {9494}{9537}Pe�en szacunku. {9537}{9596}Przez kuchni� zeszli�my do gara�u, {9598}{9661}weszli�my do auta i... {9661}{9724}Zwykle zatrzymuje si� od frontu, ale... {9724}{9850}Michelle bola� brzuch od czasu,| gdy stracili�my dziecko {9841}{9890}kilka tygodni temu. {9891}{9986}Wi�c ja...|Pomog�em jej... {10048}{10091}Przepraszam. {10181}{10274}Pozwoli�em jej zaj�� swoje miejsce. {10361}{10401}A potem? {10499}{10566}Agent Doherty otworzy� gara�, {10566}{10638}a gdy zacz�li�my wyje�d�a�, {10638}{10729}jaki� facet pojawi� si� |naprzeciwko i zacz�� strzela�. {10729}{10826}My�l�, �e stopa Doherty'ego nacisn�a gaz. {10826}{10888}Zjechali�my zjazdem do gara�u| na d� i uderzyli�my w drzewo. {10876}{10926}Doherty by� martwy, |wi�c wzi��em jego pistolet. {10927}{11032}Gdy zab�jca skierowa� si� na mnie,|strzeli�em do niego i wtedy uciek�. {11036}{11122}Us�ysza�em,|jak zapala samoch�d i odje�d�a, {11123}{11189}a ja pr�bowa�em dosta� si� do �ony. {11251}{11303}Czy widzia� pan jego twarz? {11342}{11379}Tak. {11407}{11457}Raczej go nie rozpoznam. {11457}{11588}Joey'a Dellamonte otaczaj� teraz nowi ludzie. {11589}{11660}Ale strzelec przeszed� przez �wiat�o, {11661}{11724}zanim zacz�� do nas strzela�. {11724}{11771}Widzia�em go wtedy. {11779}{11853}Zawo�a�em do �ony "uwa�aj!". {11887}{11968}Ale nie by�o dla niej |miejsca na ucieczk�. {12048}{12092}Ja zrobi�em unik... {12102}{12158}a ona zgin�a. {12307}{12379}Ka�dy z nas zrobi�by to samo. {12426}{12477}Szefie, potrzebujemy go,| aby poogl�da� zdj�cia {12478}{12549}os�b, powi�zanych z rodzin� Dellamonte. {12549}{12652}Jak tylko kto� si� nim zajmie, niech Gabriel zacznie je ogl�da�. {12765}{12795}Przepraszam. {12916}{12962}Dzi�kuj� bardzo. {13070}{13139}Agent Hecht ma zebrane z miejsca zbrodni {13139}{13202}�uski, kule i bro� mordercy, {13202}{13242}ale nie chce si� z nami podzieli�. {13242}{13312}M�wi�em ju� panu, komendancie,| �e dostanie pan pe�en dost�p do dowod�w, {13313}{13360}jak tylko Deluca wr�ci do mnie. {13361}{13483}Ok. Porozmawiajmy, |jak uruchomimy to wsp�lne �ledztwo. {13471}{13529}Nie ma �adnego wsp�lnego �ledztwa. {13529}{13594}Obawiam si�, �e musicie zwr�ci�| Deluc� agentowi Hecht'owi. {13582}{13622}Przykro mi. Deluca zostaje tutaj. {13622}{13692}Co? Od kogo otrzyma� pan |upowa�nienie do zatrzymania go tutaj? {13692}{13768}Jest w moim budynku,|chroniony przez setki policjant�w. {13768}{13809}I to jest ca�e upowa�nienie,| kt�rego potrzebuj�. {13810}{13855}To jest wymuszenie. {13855}{13896}Tak. Jedn� chwil�, wr�cimy do tego. {13896}{13917}Szefowo Johnson, {13918}{14000}je�eli agent specjalny Howard |ostatecznie zgodzi si� na wsp�lne �ledztwo, {14000}{14067}czy ma pani jaki� pomys�,|jak ma to wygl�da�? {14067}{14126}Najpierw powinni�my si� |zastanowi�, sk�d morderca {14127}{14169}wiedzia� o miejscu pobytu pana Deluci. {14158}{14239}Potrzebuj� od FBI informacji| o ka�dym wykonanym telefonie i mailu {14239}{14294}od ka�dego, kto mia� dost�p do tych danych. {14295}{14343}Potem chc� przes�ucha� Josepha Dellamonte, {14343}{14394}kt�ry jest obecnie w areszcie federalnym. {14382}{14443}Chcia�abym te�, aby porucznik Tao sprawdzi� {14444}{14511}kule, �uski i bro�, zwi�zane ze spraw�. {14521}{14616}Potrzebna jest mi te� lista wszystkich,| przeciwko kt�rym pan Deluca zgodzi� si� zeznawa�. {14616}{14657}To by�oby mi�e. {14646}{14676}Pani �artuje. {14677}{14726}O ile wiem, to ...
jungle88