{25}{59}POPRZEDNIO... {63}{126}Co to było?! {130}{202}/Burza, piorun, sama nie wiem,|/co z nami zrobiła! {206}{238}/Ze mnš też co się stało. {242}{264}/Byłem niewidzialny. {268}{330}Spójrzcie na mnie! {334}{358}/Czas poszedł do tyłu. {362}{429}Czyli co?|Że niby cofnšłe czas? {433}{469}Muszę natychmiast|uprawiać z tobš seks! {473}{501}Co się ze mnš dzieje?! {505}{575}Każdy poza mnš co umie. {579}{621}/niemiała18|/dodała cię do przyjaciół {625}{683}/Nie może mnie wyrzucić.|/To moja mama. {687}{721}/Zabiła naszego kuratora. {725}{777}Nie ma zbrodni bez ciała. {781}{845}To przekracza granice|mojego zachowania aspołecznego. {849}{890}/Kto wie. {894}{984}/Wiedzš,|/że zabilimy kuratora. {1852}{1925}{C:$aba6ab}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {1929}{2028}{C:$aba6ab}{y:b}..:: GrupaHatak. pl::.. {2421}{2519}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek trzeci {2864}{2930}/- Kto wie, że go zabilimy.|/- Mylicie, że to może być Sally? {2934}{3010}/- A kto to?|/- Kuratorka. {3014}{3078}/- A skšd znasz jej imię?|/- Przedstawiła się nam. {3082}{3198}/Chuj z ciebie, bo Sally pojawiła się|/dzień po tym, jak zabilimy innego kuratora. {3202}{3263}/Jego imię też pewnie znasz. {3267}{3308}/Tony. {3312}{3337}/Kochasz go? {3341}{3410}/On ma rację,|/nie było jej tu. {3414}{3498}/Niewidzialny może zauważę,|/czy kto wkłada nam co do szafek. {3502}{3567}/Dobry plan. {3612}{3643}Tobie odpowiada? {3647}{3688}Może być. {3692}{3734}No to dawaj. {3738}{3816}Stań się niewidzialny. {3827}{3910}Nie mogę,|gdy na mnie patrzycie. {3914}{4031}To tak, jak ze szczaniem|przy pisuarze z małym fiutem. {4096}{4173}No, bardzo imponujšce. {4407}{4442}Ej, wy! {4446}{4512}Widzielicie? {4594}{4677}Te wszystkie ciuchy|sš darem od ludzi {4681}{4741}i musimy je posortować|przed wysłaniem do Afryki. {4745}{4778}Kolejny dzień w raju. {4782}{4882}Na pewno ludzie, którzy je dostanš,|będš wdzięczni za waszš ciężkš pracę. {4886}{4910}I powinni. {4914}{4938}Dostajš nowš garderobę. {4942}{4974}Jaka ty nie na miejscu. {4978}{5022}Posortujemy je|według tych kategorii. {5026}{5112}Ciuchy dziecięce, buty,|płaszcze i tak dalej. {5116}{5210}Jeli macie jakie pytania,|jestem tutaj. {5214}{5330}Gdyby niedwiedziem walczył z rekinem,|kto by wygrał? {5408}{5501}Jeli macie jakie pytania na temat,|jestem tutaj. {5505}{5601}Na lšdzie stawiałbym|na niedwiedzia. {5999}{6091}- Pasuje ci, bracie.|- Spierdalaj! {6313}{6353}Strój narciarski.|Klasyka. {6357}{6467}Spróbuj w nich przejć się|15 kilosów do studni. {6490}{6554}Kim jestem? {6884}{6941}No dawać! {6945}{6980}Dobra, dobra. {6984}{7079}Podpowiem wam.|Jestem wkurwiajšcym cwelem. {7083}{7125}To już wiemy. {7129}{7194}Jestem Bono! {7243}{7262}Kto to? {7266}{7293}Dziewczyna,|z którš się biłam. {7297}{7408}Muszę z niš zrobić jakš|sprawiedliwoć naprawczš czy co. {7412}{7452}Bono, co nie? {7456}{7508}Co? {7512}{7539}Po co się w ogóle staram? {7543}{7619}Jodi przyszła.|Chod. {7670}{7736}Do twarzy ci. {8276}{8320}Zatem... {8324}{8367}Masz co do powiedzenia Kelly? {8371}{8432}Nie mam z niš o czym gadać. {8436}{8509}Kelly, może powiesz Jodi,|dlaczego jš uderzyła? {8513}{8532}No. {8536}{8633}Jak się komu obrabia dupę,|to się dostaje po ryju. {8637}{8664}Masz co z zębami? {8668}{8683}Dobrze... {8687}{8761}Jak to rozwišżecie? {8912}{8968}Zdejmij rolki. {8972}{9024}Gogle też. {9028}{9083}Już! {9101}{9204}/Co za pierdoły.|/Nigdy się nie pogodzimy. {9221}{9283}Słyszałam,|że zerwała z Darrenem. {9287}{9300}No. {9304}{9338}Podobno on cię rzucił? {9342}{9362}A co cię to? {9366}{9392}Bšdmy cywilizowani. {9396}{9430}Lepiej ci bez niego. {9434}{9477}- Ma ryj jak przez okno.|- Kelly... {9481}{9532}- Mówisz, że jest brzydki?|- No, jak chuj. {9536}{9569}Nawet o nim nie mów! {9573}{9650}A co cię on obchodzi?|Przecież cię rzucił. {9654}{9702}Pierdolona... {9706}{9722}Kelly! {9726}{9814}/Zobaczysz, jak to jest, suko! {9866}{9894}Dajcie jej dożywocie. {9898}{9923}- Walnęła mnie z główki!|- Wyjd. {9927}{9956}Pierdolona kurwa! {9960}{9975}Uspokój się. {9979}{10026}/Stul pysk, szmato! {10030}{10057}Kelly! {10061}{10136}Próbowałam być miła! {10282}{10361}Chyba niele im poszło. {10703}{10776}Czemu nigdy nie mówisz o tym,|jak cię przymknęli? {10780}{10812}Nie ma o czym. {10816}{10831}Widzisz? {10835}{10882}To tylko zwiększa|mojš ciekawoć. {10886}{10953}No dawaj, syp. {10978}{11047}Kupowałem kokę. {11081}{11145}Razem z dziewczynš,|z którš się spotykałem. {11149}{11189}Sam. {11193}{11259}Policja nas złapała. {11263}{11302}Do dupy. {11306}{11353}Miałem przy sobie jednš działkę. {11357}{11421}Ona miała resztę. {11425}{11492}Oskarżyli jš o posiadanie|z zamiarem dostarczania. {11496}{11549}Co się stało? {11553}{11599}Poszła do więzienia. {11603}{11622}Na pół roku. {11626}{11684}Kurwa. {11727}{11779}Nadal z niš jeste? {11783}{11878}Z wszystkim, co się działo...|Było za dużo bałaganu. {11882}{11962}Więc z nikim nie jeste? {11995}{12050}Nie. {12131}{12185}Co? {12224}{12249}No co? {12253}{12305}Wiesz, co. {12309}{12368}Wiem, że tego chcesz. {12372}{12452}Muszę cię tylko dotknšć. {12456}{12522}Nie rób tego. {12537}{12605}Mogę cię mieć, {12628}{12680}gdy tylko zechcę. {12684}{12729}A we przestań.|Zostaw mnie. {12733}{12803}Nie bšd złamas. {13001}{13075}Jeste taka piękna. {13132}{13162}Curtis, zaczekaj! {13166}{13225}Curtis! {13244}{13303}Curtis! {13511}{13558}Zawsze o tobie mylę. {13562}{13602}- Chcę z tobš być.|- Wiem o tym. {13606}{13663}Chod. {14695}{14754}Ja pierdolę! {14758}{14793}Nie jest dobrze. {14797}{14825}Nie pękaj. {14829}{14856}Nie możesz|tego robić ludziom! {14860}{14893}Zaufaj mi,|podobało ci się. {14897}{14936}To nie byłem ja! {14940}{14978}Byłe taki chętny! {14982}{15027}Powtarzałe, jak bardzo|chcesz ze mnš być. {15031}{15102}Jeli będę chciał ci co powiedzieć,|sam ci to powiem. {15106}{15165}- Nie wiesz, co czuję.|- Ale widzę, jak na mnie patrzysz. {15169}{15188}Tak? {15192}{15289}- To już nie będę patrzeć.|- Będziesz. {15296}{15364}Mylisz, że możesz traktować ludzi,|jak zechcesz, bo jeste ładna? {15368}{15450}Tak to działa.|To dla ciebie nowoć? {15454}{15518}Masz namieszane w główce. {15522}{15622}I nawet nie zdajesz|sobie z tego sprawy. {15877}{15918}Wszystko w porzšdku? {15922}{15966}Tak. {15970}{16086}Jeli chcesz z kim porozmawiać,|ja potrafię słuchać. {16252}{16306}A oto gwiazda sprawiedliwoci! {16310}{16384}Powiedziałam tylko,|że jej były to palant. {16388}{16419}Chciałam tylko być miła. {16423}{16475}Była przecudna. {16479}{16573}Dopóki nie rzuciła|w niš krzesłem. {16626}{16701}Nie rób tego gówna przy mnie! {16705}{16759}Byłe tu cały dzień? {16763}{16789}No. {16793}{16859}Co się stało? {16867}{16906}Nic. {16910}{16974}Nie było tu nikogo. {16978}{17064}Nieciekawe zakończenie wštku. {17394}{17481}No, tego się nie spodziewałem. {17497}{17538}Tylko... {17542}{17631}Zwykle nie robię|czego takiego. {17635}{17719}Nie twierdzę,|że ty to robisz. {17723}{17807}Nie pamiętam,|co się stało. {17849}{17916}Uprawialimy seks, tak? {17920}{17978}Możesz po prostu wyjć? {17982}{18037}Tak. {18406}{18499}/traktujš mnie,|/jakbym był nikim. {18674}{18769}/niemiała18:|/nie znajš cię jak ja. {18859}{18928}/masz chłopaka? {19291}{19369}/miałam.|/już nie mam. {20351}{20385}Co, do chuja? {20389}{20445}Mamo! {20930}{20995}Przepraszam. {21082}{21173}- Hej.|- Nie odzywaj się do mnie. {21423}{21480}Czeć. {21491}{21565}Ładna koszula.|Ten kolor ci pasuje. {21569}{21625}Niebieski. {21629}{21695}Wszystko gra? {22640}{22654}Mamy problem. {22658}{22686}No zamknij się! {22690}{22715}Już jš prawie miałem. {22719}{22730}Co on robi? {22734}{22823}Próbuje rozbić butelkę umysłem. {22992}{23069}Zaraz popuci w gacie. {23090}{23151}Chujstwo! {23183}{23200}Mamy problem. {23204}{23268}Ja mam moc.|Czuję to w jajach. {23272}{23330}- Słuchajcie!|- Takie delikatnie wibracje. {23334}{23377}Też to czujesz, nie? {23381}{23393}Nie. {23397}{23459}Wykopiš ciała! {23463}{23539}Budujš tam stację meteorologicznš|monitorujšcš warunki pogodowe. {23543}{23582}Co takiego? {23586}{23643}To mi brzmi na ciemę.|Mamy wiedzieć, co to jest? {23647}{23715}Użyjš jej do pomiarów|dwutlenku węgla z wiaduktu. {23719}{23813}Wykopujšc fundamenty,|znajdš ciała! {23823}{23863}Musimy je przenieć. {23867}{23891}Kilka pytań. {23895}{23943}Jak? Gdzie?|Straciłe rozum? {23947}{23977}Inaczej je znajdš. {23981}{24079}Bo przechadzka z wykopanymi ciałami|jest strategiš niskiego ryzyka. {24083}{24148}- Masz lepszy pomysł, to dawaj.|- A mam. {24152}{24203}Może wemiesz: {24207}{24255}i w ogóle powstrzymasz nas|przed zabiciem kuratora. {24259}{24331}Pokaż mi, jak to działa,|to to zrobię. {24335}{24377}Potrzebujemy samochodu. {24381}{24412}A masz samochód? {24416}{24457}- Nie.|- wietnie. {24461}{24565}Zadzwonimy po taryfę.|Albo od razu po busa. {24604}{24621}Gdzie była? {24625}{24649}Musiałam ić do lekarza. {24653}{24730}Gdy ci robili wymaz,|uwaga... {24734}{24777}My się dowiadujemy,|że chcš wykopać ciała. {24781}{24851}Budujš tam stację meteorologicznš|monitorujšcš warunki pogodowe. {24855}{24890}Brzmi kurewsko, co nie? {24894}{24934}- Możesz ukrać samochód?|- Załatwisz samochód? {24938}{25008}A spierdalajcie! {25044}{25069}No dobra, księżniczko. {25073}{25128}No bez jaj. Jestemy grupš|młodocianych przestępców {25132}{25181}i żadne z nas nie potrafi|ukrać samochodu? {25185}{25251}- To jest żałosne.|- Pożyczę samochód mojego taty. {25255}{25316}Bo zabrali ci prawo jazdy,|więc to ma sens. {25320}{25379}- Jaka z ciebie narzekajšca suczka!|- Ludzie, ludzie... {25383}{25420}Dajcie spokój,|musimy pracować zespołowo. {25424}{25484}Pomylcie, że to ćwiczenia|budujšce zespół. {25488}{25527}Czuję ten klimat. {25531}{25570}Czuje...
romekzaq