LSE 730 T.pdf

MYWARKA

Szybka instrukcja obs³ugi

Niniejsza ksi¹¿eczka opowie ci w przystêpny sposób wszystko to, co ma

ci do zaoferowania twoja nowa zmywarka. A ponadto poznasz ró¿ne

ciekawostki i sztuczki, by zmywarka lepiej i d³u¿ej ci s³u¿y³a.

Instalacja i przeprowadzka (str. 18)

Instalacja, po zakupie lub przeprowadzce, jest czynnoci¹

bardzo wa¿n¹ dl

a dobrego funkcjonowania

zmywarki.

Sprawd zawsze:

1. C

zy sieæ pr¹du elektrycznego zgodna jest z przepisami;

2. Czy rury dop³ywu i odp³ywu wody s¹ dobrze pod³¹czone;

3. Czy zmywarka ustawiona jest w poziomie. Warto o to

zadbaæ, a zmywarka bêdzie lepiej i d³u¿ej pracowaæ.

Tablica przycisków na twoje rozkazy (str. 12)

szczegó³owy opis

poszczególnych przycisków oraz czêci sk³adow

. Znajdziesz tutaj

ych

zmywarki.

Jak nale¿y wk³adaæ naczynia (str. 13)

Znajdziesz tu wskazówki, jak nale¿y w³aciwie zape³niæ

zmywarkê, wykorzystuj¹c jak najlepiej pozostaj¹ce do

dyspozycji miejsce.

ñstwo twoje i twojej rodziny (str. 19)

Jak uruchomiæ zmywarkê (str. 14)

Przeczytaj ten rozdzia³ uwa¿nie, gdy¿ znajdziesz w nim

informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa instalacji, u¿ytkowania

i konserwacji. Aby unikn¹æ przykrych niespodzianek.

Po w³o¿eniu naczyñ musisz wybraæ w³aciwy program i

wsypaæ odpowiedni¹ iloæ rodka myj¹cego i

nab³yszczaj¹cego. Przeczytanie tych stron pos³u¿y ci

pomoc¹

Zabiegi szczególne (str. 20)

na wszystkich etapach zmywania.

su, raz w miesi¹cu, powiêæ trochê czasu

grupie filtruj¹cej oraz elementom zraszaj¹cym. Dowiesz siê

tutaj

Sól: wa¿ny sprzymierzeniec (str. 17)

, co powinna

zrobiæ.

Stosowanie w³aciwej soli i we w³aciwych ilociach pozwala

na utrzymanie zmywarki w dobrym stanie i na unikniêcie

uszkodzeñ spowodowanych przez wapñ.

10.

Utrzymaæ zmywarkê w dobrej formie (

str. 20)

Przestrzegaj tych kilku, podanych

tutaj zasad, a zmywarka

bêdzie ci dobrze s³u¿

æ.

zalecenia, dotycz¹ce oszczêdnego u¿ytku

(str. 17)

11.

Dane techniczne (str.12)

Znajdziesz tu drobne porady, by lepiej zmywaæ naczynia, a

tak¿e by zmywaæ oszczêdnie, wybieraj¹c zawsze w³aciwy

program w zale¿noci od za³adowanych naczyñ.

Znajdziesz tu wszystkie, zawsze zgodne z przepisami, dane

techniczne dotycz¹ce twojej zmywarki .

7. Problemy i ich rozwi¹zanie (str. 19)

. Jeli jednak ci

siê to nie uda, zadzwoñ do Serwisu Technicznego Ariston i

w krótkim czasie, w miarê mo¿liwoci, wszelkie usterki

zostan¹ zreperowane.

samemu

ZMYWARKA ARISTON Instrukcja dotycz¹ca instalcji i obs³ugi

Zapoznaj siê z budow¹ zmywarki, a lepiej bêdziesz z niej

korzystaæ

Bezpiecze

Od czasu do cza

Rady i

Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to: wiele problemów

mo¿na ³atwo i szybko rozwi¹zaæ

MYWARKA

Otwieramy razem zmywarkê

Jak jest zbudowana?

Poznanie czêci sk³adowych zmywarki pozwoli ci

lepiej siê ni¹ pos³ugiwaæ.

E. Wy¿szy kosz

I. Ni¿szy zraszacz

F. Wy¿szy zraszacz

J. Korek zbiornika soli

G. Regu

lacja wysokoci

kosza

K. Filtr zmywania

Pojemnik na rodek

myj¹cy oraz

nab³yszczaj¹cy

H. Ni¿szy kosz

Tablica przycisków na twoje rozkazy

A. Przycisk ON-OFF

Przycinij ten przycisk, aby

w³aczyæ zmywarkê do pr¹du.

B. Wskanik wietlny ON-

OFF

Sygnalizuje, czy zmywarka

jest w³¹czona.

C. Uchwyt otwierania drzwi

S³u¿y do otwarcia drzwiczek

zmywarki.

D. P rzycisk opónienia

uruchomienia zmywarki

S³u¿y do opónienia

uruchomienia wybranego

programu od 1 do 24

godzin.

M. Pokrêt³o wybierania

programów

S³u¿y do wybrania

programu.

E. Lampka braku soli

Informuje ciê, ¿e nale¿y

dosypaæ soli.

F. Lamp ka braku rodka

nab³yszczaj¹cego

Informuje ciê, ¿e nale¿y

dodaæ rodka

nab³yszczaj¹cego.

G. Lampki wskazuj ¹ce fazê

programu (zmywanie

wstêpne, zmywanie

w³aciwe, p³ukania,

suszenie)

H. Wska nik wietlny

opónionego

uruchomienia zmywarki

Informuje ciê, ¿e

nastawione zosta³o

opónione uruchomienie

zmywarki

I. Przycisk wyboru kosza

Pozwala ci wybraæ, w

którym koszu chcesz

zmywaæ naczynia (tylko w

dolnym lub tylko w górnym).

L. Wielofunkcyjny wska nik

cyfrowy (wizualizator)

Informuje ciê o czasie

trwania cyklu, o czasie

oczekiwania, podaje

ewentualne kody b³êdu.

N. Wska nik kosza

Wskazuje wybrany kosz.

I H E

Dane techniczne

D ane techniczne

Niniejsza zmywarka zosta³a

wyprodukowana zgodnie z

nastêpuj¹cymi przepisami

EWG:

Szerokoæ

60 cm

G ³êbokoæ

60 cm

W ysokoæ

85 cm

73/23/CEE z 19/02/73 (o

Niskim Napiêciu) wraz z

kolejnymi zmianami;

Pojem noæ

12 nakry æ standard

C inienie w ody zasilania

20K Pa÷ 1M Pa (0,2 ÷ 10 bar)

CEE z 03/05/89

(o Zgodnoci

Elektromagnetycznej)

wraz z kolejnymi

zmianami.

P r¹d zasilania elektrycznego

P or. tabliczka danych technicznych

C a ³k o w ita m o c p o c h ³a n ia n a

P or. tabliczka danych technicznych

B ezpiecznik topikow y

P or. tabliczka danych technicznych

ZMYWARKA ARISTON Instrukcja dotycz¹ca instalcji i obs³ugi

89/336/

MYWARKA

Jak wk³adaæ naczynia?

Pewne drobne czynnoci pomog¹ ci w lepszym zmywaniu i zapewni¹ zmywarce d³u¿sze ¿ycie.

Przed w³o¿eniem naczyñ do zmywarki usuñ zawsze wiêksze resztki

wodzie

garnki i zaschniête patelnie. Po w³o¿eniu naczyñ sprawd, czy ramiona zraszacza swobodnie siê

obracaj¹. Nie ustawiaj szklanek i fili¿anek jedne na drugich i sprawd, czy talerze siê nie dotykaj¹.

pokarmów, namocz w

Co zrobiæ najpierw?

Przed w³o¿eniem naczyñ do

koszy usuñ wiêksze resztki

pokarmów, zapobiegaj¹c w

ten sposób zatkaniu siê filtrów,

co zmniejszy³oby

wyjmowalne kratki: wstawiaj

sztuæce do odpowiednich

przegr

ódek, zwr

ócone

r¹czkami do do³u

. W

k³adaj

tak, by si

ê wzajemnie nie

jak

oæ

dotyka³y.

zmywania.

Jeli garnki i patelnie maj¹

silnie przyschniête resztki,

namocz je przed zmywaniem

³atwiejszego w³o¿enia

naczyñ, wyjmij

kosze.

Co wk³ada siê do dolnego

kosza?

Zalecamy wk³adanie do

dolnego kosza naczyñ

trudniejszych do mycia:

garnków, pokrywek, talerzy

p³ytkich i g³êbokich (na

fotografii pokazane jest

przyk³adowe za³adowanie

zmywarki).

Sztuæce szczególnie d³ugie

lepiej jest umieciæ w górnym

koszu w pozycji poziomej.

Po za

³adowaniu zmywarki

êtaj zawsze o

sprawdzeniu, czy ramiona

zraszacza mog¹ siê

swobodnie obracaæ i nie

zawadzaj¹ o

Pó³miski i du¿e

pokrywki: w³ó¿ je

z boku

kosza.

• Garnki, salaterki:

³o¿one

musz¹

byæ zawsze odwrócone do

góry dnem.

•

naczynia.

Naczynia bardzo

g³êbokie: ustaw je w pozycji

pochylonej, by woda mog³a

³atwiej do nich dotrzeæ i je

umyæ.

Co wk³ada siê do wy¿szego

kosza?

Do wy¿szego kosza wk³ada

siê naczynia lekkie i delikatne:

szklanki, fili¿anki do kawy i do

herbaty, talerzyki, lecz

równie¿ i talerze, p³askie

salaterki i niezbyt brudne

niskie garnki.

Ustaw lekkie naczynia w taki

sposób, by strumieñ wody ich

nie przesuwa³.

Za³adowanie 12 nakryæ

standard

Za³adowanie dzienne

W dolnym koszu znajduj

¹ siê

podp

órki, które mo

¿na

ó¿nie

pochylaæ

(zobacz Rys. B ) w

êkszej iloci

garnków i patelni lub

³o¿eni

a wi

zyskania

miejsca dla du

¿ych garnk

ów.

Rys. B

¿esz ustawiæ wy¿szy

kosz w pozycji wysokiej lub

niskiej, aby ³atwiej rozmieciæ

naczynia.

Kosz wy¿szy

Rys. C

Koszyczek na sztu

æce mo¿e

rozdwojony (zobacz Rys.

A ): gdy masz niew

iele

sztuæców do mycia, mo¿esz

wstawiæ tylko pó³ koszyczka

¹c wiêcej miejsca na

garnki lub mo¿esz wstawiæ

drug¹ czêæ do g

Po bokach górnego kosza

znajduj

¹ siê dwa pokrêt³a, kt

óre

Kosz ni¿szy

órnego

kosza. Koszyczek ten

wyposa

³u¿¹ do regulacji jego

wysokoci.

Kosz ni¿szy

¿ony jest w dwie

ZMYWARKA ARISTON Instrukcja dotycz¹ca instalcji i obs³ugi

W celu

pami

celu w

Regulacja wy¿szego kosza.

byæ

zyskuj

MYWARKA

Uruchomienie zmywarki

Gotowi, start!

Za³adowa³a zmywarkê i musisz teraz nastawiæ program

zmywania. Wystarcza kilka minut, aby siê tego nauczyæ.

zed rozpoczêciem zmywania

funkcje zosta³y anulowane. Mo¿esz

teraz ponownie nastawiæ po¿¹dany

program

Otwórz ca

³kowicie

kur

ek dop³ywu

wody i przycinij prz

ycisk ON-OFF

“ A ”: zapali si

ê wówczas lampka

“ B ” .

Zapali si

ê r

ównie

¿ wizualizator, na

Zapomnia

³a w³o¿yæ jakiego

¹ siê trzy kreseczki:

oznacza to, ¿e zmywarka jest

gotowa do zaprogramowania.

órym pojawi

naczynia?

Zdarza si

ê.

Przerwij cykl zmywania,

w³ó¿

zapomniane naczynie do zmywarki

i przycinij po

yciskaj¹c przycisk

ON-OFF,

Wybranie programu.

Obracaj pokr

nownie przycisk ON-

êt³o

“M”, a

¿ zna

jduj

¹cy

Cykl zmywania zostanie

podjêty od chwili, w której zosta³

przerwany.

nik wska¿e numer

lub symbol programu, który

pragniesz wybraæ

(zapoznaj si

ê z

tabel¹ program

ów). Po kilku

Zmywanie skoñczone

³yszysz krótki sygna³

akustyczny

ñczenie zmywania

sygnalizowane jest podwójnym

sygna³em akustycznym i na

wiz

: zmywanie si

“G”

poka¿e ci symbol fazy pocz¹tku

programu

wska

nik wietlny

ualizatorze

pojawia siê

pulsuj

¹cy

. Wska

nik

cyfrowy ”L”

napis END.

Obróæ pokrêt³o na

poka¿e ci cz

as pozostaj

¹cy

pozycjê

Reset i pojawi

¹ siê trzy

zako

ñczenia programu.

ulowania

zaprogramowania. Pr

zycinij

Zmywarka wyposa¿ona jest w

iê informuje

równie¿ przycisk

ON-OFF,

dziêki

czemu wy³¹czysz

zmywark

ê od

¹du

i zmywarka zmywaæ bêdzie w obu

koszach.

zmywania od 1 do 24 godzin

. Po

wskanik wietlny

( G ) z 4 symbolami,

elektrycznego

¿dym przyciniêciu przycisku

zobaczysz na wizualizatorze

cyfrowy

¹ siê w miarê, jak

urz¹dzenie wykonuje poszc

êæ kurek dop³ywu wody.

Odczekaj kilka minut, zanim

zaczniesz wyjmowa

zególne

Wy³¹czenie suszenia

m “ L ” kolejno nast

êpuj¹c¹

ê lampka

odpowiadaj¹ca fazie w toku).

Lampki te odpowiadaj

s¹

bardzo rozgrzane i parz¹! Jeli

chwilê poczekasz, dziêki parze

wodne

æ naczynia:

li chcesz zredukowaæ czas

trwania programu zmywania i nie

zale¿y ci na doskona³ym

wysuszeniu naczy

godzin: wybierz,

za ile godzin chcesz uruchomi

program zmywania.

wiate³ko

nastêpuj¹cym fazom:

zmywanie

j naczynia b

êd¹ lepiej

ñ, mo¿esz

bêdzie teraz migotaæ,

co sygnalizuje,

“ H ”

êpne, zmywanie w³aciwe,

p³ukania, suszenie.

wysuszone

wy³¹czyæ suszenie.

W tym celu najpierw nastaw pokrêt³o

¿e zmywarka

znajduje siê w stanie oczekiwania

na rozpoczêcie

Wysiad³o wiat³o? Otworzy³a

drzwi zmywarki?

Program przerwie siê i ponownie

podejmie pracê w chwili, gdy

powróci pr¹d lub gdy zamkniesz

drzwi. Wszystko jest pod kontrol¹!

êpnie

wybierz, jeli tego pragniesz,

zmywanie w dolnym lub w górnym

koszu i ewentualnie zaprogramuj

opónione uruchomienie

pozycj

Reset, a nast

zmywania. Na

wizualizatorze numerycznym

pokazywany jest czas pozostaj

¹cy

W ka¿dej chwili mo¿esz wiêc

wiedzieæ, w jakim stanie znajduje

siê zmywanie.

do rozpoczê

cia zmywania.

Nastaw program zmywania wed

³ug

inst

rukcji i zobaczysz,

¿e

symbol

li nastawi³a

opónie

Zmiana programu w toku.

Chcesz my æ naczynia tylko w

jednym koszu

nie uruchomienia

zmywarki, w czasie

oczekiwan

suszenie bêdzie migota³

przez oko³o 4 sekundy;

li nastawi³a b³êdny

program

? Pami

êtaj,

nic siê nie sta³o!

¿esz zmieniæ

¿yæ tylko po³owê dozy rodka

myj¹cego

li szybko

ia lepiej

niczego nie zmieniaæ.

program w

toku, ale tylko je

li siê

Zmywarka mo¿e zmywaæ naczynia

nape³niona tylko w po³owie

(wybieraj¹c, w kt

symbol ten zniknie: oznacza to, ¿e

suszenie zosta³o wy³¹czone.

wówczas przycisk “I”

on dopiero co zacz¹³.

Obracaj

li musisz to zrobiæ,

nastaw pokrêt³o na

pozycjê

¹gniêcia pozycji

Reset i po kilku sekundach us

osi

sygna³y

akustyczne (bip) i

pojawienie siê trzech

krese

Reset : 4

³yszysz

w celu

zaoszczêdzenia wody i energii

elektrycznej. Przed nastawieniem

programu zmywania

órym koszu),

sygna³y (

bip). Zga

nie w

ówczas

dujesz, kiedy zmywarka

ma rozpocz¹æ zmywanie

Po nape

wska

nik wietlny

“G”

i pojawi¹ siê

czek oznaczaj

¹, ¿e

¿e

wszystkie poprzednio nastawione

. Wskazuje to,

przycinij

przycisk “I”. Ka¿demu przyciniêciu

odpowiada sygna³ akustyczny (bip)

i na wizualizatorze “N” pojawia siê

symbol

³nieniu zmywarki, przed

nastawieniem odpowiedniego

programu mo

poprzednio

nastawione funkcje i

programy zosta

¿esz zdecydowaæ

równie¿, o której godzinie zmywarka

ma rozpocz

³y

¿esz anulowaæ

program w toku tylko,

jeli siê on

¹æ zmywanie.

zycinij

¿esz teraz

ponownie powt

(kosz górny) i (kosz

dolny). Jeli przyciniesz przycisk

jeszcze raz, anulujesz wybór kosza

órzy

êdziesz mog³a

opóniæ uruchomienie cyklu

“ D ” i b

dopiero co

zacz

czynnoci

programowania

¹³.

ZMYWARKA ARISTON Instrukcja dotycz¹ca instalcji i obs³ugi

prz

OFF.

siê na nim wsk

chwilach us

Zako

rozpoczê³o i

kreseczki

Zmywarka C

które zapalaj

Zakr

fazy zmywania (zapala si

po sobie liczb

wst

przyciniesz

pokrêt³o, a¿ do

Ty decy

trzy kreseczki

wszystkie

anulowane.

przycisk

MYWARKA

rodek myj¹cy i nab³yszczaj¹cy

U¿yteczne porady

U¿ywaj wy³¹cznie rodków przeznaczonych do zmywarek. Wlej lub wsyp rodek

myj¹cy do odpowiedniego pojemniczka w

zwiach zmywarki. Zrób to przed

Dozuj odpowiedni¹

iloæ rodka myj¹cego:

jeli przesadzisz, wcale

naczynia nie bêd¹

bardziej czyste;

zanieczycisz tylko

bardziej rodowisko.

zaczêciem cyklu zmywania!

rodek myj¹cy

Wsypywanie rodka myj¹cego

Aby otworzyæ przykrywkê A,

przycinij przycisk B. rodek myj¹cy

wlewa siê do 2 pojemniczków, a¿

po brzeg.

Mo¿esz teraz zamkn¹æ przykrywkê:

przycinij j¹ a¿ zaskoczy.

Przechowuj rodki

myj¹ce i nab³yszczaj¹ce

w suchym miejscu,

niedostêpne dla dz

ieci.

Nie zamyka siê!

Sprawd, czy na brzegach

pojemniczka nie zebra³y siê resztki

rodka myj¹cego. To one s¹

odpowiedzialne za le zamykaj¹c¹

siê przykrywkê. Usuñ je, a

zobaczysz, ¿e przykrywka siê

domknie. Jeli u¿ywasz rodek w

pastylkach, w³o¿ jedn¹ do

pojemniczka D i zamknij

przykrywkê.

rodek nab³yszczaj¹cy.

rodek nab³yszczaj¹cy sprawia, ¿e

naczynia s¹

³yszcz¹ce, poniewa¿

Pojemnik

na rodek nab³yszczaj¹cy znajduje

siê wewn¹trz drzwiczek zmywarki.

Nale¿y go nape³niæ, gdy na tablicy

przycisk

æ suszenia.

ów zapala si

ê lampka

Regulacja iloci rodka

nab³yszczaj¹cego

poprawia jakoæ

suszenia.

Jeli zauwa¿ysz na

naczyniach krople wody

lub plamki, przekrêæ

regulator na pozycje

wy¿sze.

Jeli natomiast na

naczyniach widaæ bia³e

smugi, nastaw regulator

na pozycje ni¿sze.

sygnalizuj¹ca

brak nab

³yszczacza.

Wlanie rodka

nab³yszczaj¹cego.

Aby otworzyæ pojemniczek,

przekrêcaj korek C w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara. Wlewaj¹c rodek

nab³yszczaj¹cy, uwa¿aj, by siê nie

przela³. Mo¿esz wyregulowaæ iloæ

rodka nab³yszczaj¹cego,

zu¿ywanego przez zmywarkê: w

tym celu wyreguluj przy pomocy

rubokrêtu lub monety regulator,

który znajduje siê pod przykrywk¹

Mo¿esz wybraæ szeæ pozycji. Normalnie jest

wyregulowane na pozycji 4.

ZMYWARKA ARISTON Instrukcja dotycz¹ca instalcji i obs³ugi

poprawia jako

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: