...:::> T�umaczenie: Xell'tM <:::... ...:::> Korekta: Magic <:::... ...:::> T�umaczenie piosenki ko�cowej: Magic <:::... Napisy pasuj� do angielskiej wersji A4E ! 00:00:41:Tak. Dzi�kuj�. 00:00:43:Dzi�kuj�. 00:00:46:Tutaj, Dam wam dodatkowe! |Przyjd�cie ponownie! 00:00:49:Wi�c to jest... 00:00:50:Tylko troszeczk� poprosz�... 00:01:13:Czekaj! 00:01:15:Ca�kiem niez�e. 00:01:17:Te oryginalne sklepy robi� wra�enie. 00:01:20:Jestem zdziwiona, �e znasz |takie dobre miejsce, Naga. 00:01:24:Ju� czas! 00:01:27:Ach, OK. 00:01:28:Och... ju� czas. 00:01:31:Pa pa! |Do zobaczenia! 00:01:38:Co... co si� dzieje? 00:02:16:Co jest? 00:02:18:Nie wiem. 00:02:56:Co...? 00:03:11:Co do...!?!? 00:03:24:Co tu robi smok? 00:03:28:Co tu robi� cywile? 00:03:30:Zostawcie to nam i uciekajcie! 00:03:47:Naprawd� my�licie, �e mo�ecie |powstrzyma� moje smoki tak �atwo? 00:03:51:Zr�bcie przej�cie do zamku |a ja niczego nie zniszcz�! 00:03:59:Niezbyt m�drze. 00:04:00:W porz�dku.| B�d� musia�a si� was pozby�! 00:04:03:Do dzie�a! 00:04:13:FREEZE BRIDD!!! 00:04:23:Co u licha? 00:04:35:Je�li zapominasz o nas... 00:04:38:...b�dziesz w wielkich k�opotach. 00:04:48:{s:60}{c:$0CE0FF}/SLAYERS/|{c:$0CA0FF}GORGEOUS 00:04:58:Czarodziejka? 00:05:03:Nie mam wyboru. 00:05:04:Zoamflare, odwr�t ! 00:05:10:Nie oczekiwa�am spotka� |tu kogo� takiego jak wy. 00:05:13:W porz�dku. Opuszcz� to miejsce w pokoju. 00:05:16:Ale nast�pnym razem tak nie b�dzie! 00:05:19:Zamknij si� do diab�a! 00:05:21:Nie jestem na tyle uprzejma |by czeka� do nast�pnego razu! 00:05:30:GAINASA!!! 00:05:35:Poczekaj! 00:05:36:Przesta� prosz�! 00:05:37:Hej! Co robisz? 00:05:42:Prosz�, ws�uchajcie nas. 00:05:56:S�ysza�em histori� od �o�nierzy. 00:05:58:Przep�dzi�y�cie smoki. 00:06:01:Tak, to prawda. 00:06:03:S�ysza�em, �e by�o was dwie. 00:06:05:Och, prosz� si� nie martwi� moim kompanem. 00:06:08:Ona zawsze gdzie� si� kr�ci. 00:06:10:Ach, tak? 00:06:12:Tak czy inaczej, jak brzmi twoje imi�? 00:06:15:Lina... 00:06:16:...Lina Inverse. 00:06:20:Ty jeste� t�... 00:06:22:...ach... to znaczy... je�li to ty, |to mo�e b�dziesz w stanie co� zrobi�. 00:06:27:Prosz� za mn�. 00:06:35:Patrz! To kraj z�a...! 00:06:47:Nasienie Plag, nawet g�ry nie s� w stanie znie�� mocy z�a jak� rozpo�cieraj� te g�ry. 00:07:07:1000 lat temu, |podczas Wojny Upadku Potwor�w,... 00:07:14:...Mazoku przyby� na ta ziemi�, siej�c �mier� i zag�ad�. 00:07:20:Samotny wojownik w ko�cu przyby�| zmierzy� si� z potworem. 00:07:23:Po ci�kiej bitwie, |wojownik uwi�zi� Mazoku w tej ziemi. 00:07:28:W nagrod�, kr�l nada� mu| tytu� lorda, obro�cy ziemi. 00:07:34:W ten spos�b da� pocz�tek rodzinie Calvert. 00:07:41:No... przestan� si� chwali�. |Co...? 00:07:45:Czekaj!! M�wisz, �e ta powa�nie |brzmi�ca historia to tylko przechwa�ki?! 00:07:49:Zgadza si�. 00:07:51:Jednak�e, osob� ze smocz� armi�| sprawiaj�c� nam k�opoty przesz�o od roku... 00:07:59:...jest moja droga c�rka. 00:08:02:Och cudownie! 00:08:08:Wi�c wynaj�� czarodziejk�. 00:08:12:C�, ona wci�� nie mo�e |r�wna� si� z moimi smokami... 00:08:15:...ale je�li on tak robi,| ja te� zagram powa�nie. 00:08:19:Powsta�cie, Shitenoh!|{s:12} /Czterej Bogowie Raju./ 00:08:25:Czarny rycerz Thornfort jest gotowy. 00:08:30:Przyby� Geizneau. 00:08:32:W ko�cu nadszed� czas| by ujawni� wasze moce. 00:08:36:Wykorzystuj�c swoj� si��, |przynie�cie mi zwyci�stwo! 00:08:39:Dla ciebie wszystko, Pani Marlene. 00:08:46:Co? Kiedy ty..!? Co ty...? 00:08:48:Ty...! 00:08:53:By�a� z t� czarodziejk�. 00:08:55:Czemu tu jeste�? 00:08:56:To oczywiste. 00:09:01:Tw�j wysoki �miech jest beznadziejny! 00:09:04:Dlatego ja, Naga the Serpent, |przyby�am by ci poradzi�. 00:09:08:Ech? O czym ty do diab�a gadasz? 00:09:10:Czekaj, Thornfort! 00:09:11:M�wisz, �e m�j �miech jest z�y? 00:09:14:DOK�ADNIE!! 00:09:17:Brakuje mu lekko�ci! 00:09:22:Mo�esz tak na to patrze�, |nie jeste� zwyk�� osob�. 00:09:25:Co na to powiesz? |U�yczysz mi swej mocy? 00:09:27:Mog� ci� zrobi� oficjalnym Shitenoh. 00:09:32:Bezwarto�ciowy tytu�. 00:09:35:Dam ci te� dzienne wynagrodzenie. 00:09:43:Je�li chcesz mi p�aci�, nie mam wyboru. 00:09:46:Dobrze, pomog� ci. 00:09:49:Ale czemu wybierasz walk� z Lordem? 00:09:53:To oczywiste... 00:09:55:...bo tatu� mi nie podwy�sza kieszonkowego! 00:09:59:Chwilka! 00:10:01:Toczycie t� walk� z powodu tak b�ahej sprawy? 00:10:05:C�, bezpo�redni� przyczyn� s� kieszonkowe... 00:10:08:...ale zasadniczy pow�d le�y gdzie indziej. 00:10:11:Kt�rym jest? 00:10:19:Ona przechodzi okres buntowniczy. 00:10:25:I to usprawiedliwia jej wybryki?! 00:10:28:Jaki dzieciak u�ywa armii smok�w| w swoim okresie buntowniczym?!? 00:10:33:Marlene ma moc porozumiewania si� ze smokami. 00:10:38:Planowali�my zorganizowa� |grup� smoczych rycerzy... 00:10:41:...ale ona zabra�a wszystkich dla siebie. 00:10:45:Chcia�bym aby� przyprowadzi�a| Marlene z powrotem... 00:10:48:...bez zranienia �adnego ze smok�w. 00:10:51:He? Co...!? 00:10:56:Hej, hej, hej! 00:10:58:Nie ignoruj mnie! 00:10:59:Nie chc� si� miesza� w t� |kiepsk� walk� ojca z c�rk�! 00:11:02:Czy jest jaki� spos�b...? 00:11:04:Odmawiam. 00:11:06:200 z�otych monet. 00:11:08:300! 00:11:11:Ale...zrobienie tego bez |szkody dla smok�w jest...trudne. 00:11:14:Nie martw si�! 00:11:16:Jak moja c�rka, ja te� mam |moc porozumiewania si� ze smokami. 00:11:21:B�d� ci towarzyszy� i dogadam si� ze smokami. 00:11:25:Ale... opr�cz ulubionego smoka Marlene, |s� te� wojownicy, kt�rzy jej pomagaj�. 00:11:31:Musisz si� nimi zaj��. 00:11:34:Marlene i sp�ka prawdopodobnie |przyjd� jutro rano. 00:11:38:Jutro? 00:11:39:Dlaczego nie teraz? 00:11:42:Ona zawsze przychodzi przed obiadem, |jak wstanie. 00:11:48:I w�tpi� �eby chcia�a przyj�� dzi� jeszcze raz. 00:11:54:Uch, tak. 00:12:13:Pani Marlene... Pani Marlene. 00:12:17:Tatku, daj mi wi�cej kasy. 00:12:20:Pani Marlene. 00:12:21:Pani Marlene! 00:12:28:Pani Marlene! 00:12:29:Czego si� tak drzesz?! 00:12:31:Czas atakowa�. 00:12:33:Racja, chod�my 00:12:43:W ko�cu nadszed� czas by u�y� |naszych mocy w s�u�bie Pani Marlene! 00:12:48:Jednocz�c nasze si�y musimy |ukara� nie troskliwego w�adc�! 00:13:02:�miej si� teraz p�ki mo�esz. 00:13:05:My b�dziemy �mia� si� na ko�cu. 00:13:13:Ty! Co tu robisz? 00:13:15:G�upie pytanie. 00:13:17:Sz�am sobie holem i us�ysza�am tw�j �miech, postanowi�am wpa�� i zobaczy� co u ciebie s�ycha�. 00:13:24:Uch, tak. 00:13:26:Wr�g zapewne obierze t� drog� do natarcia. 00:13:30:Pocz�tkowo ta forteca |by�a nasz� rodzinn� will�. 00:13:34:Ale zanim si� dowiedzia�em, |Marlene zupe�nie j� przekszta�ci�a. 00:13:39:Zanim si� dowiedzia�e�? |Czy tak ci�ko zauwa�y� tak� rzecz!? 00:13:44:Nie zauwa�y�em tego. 00:13:46:Acha. 00:13:47:Przepraszam! Kilka smok�w przewodzonych| przez Thornforta naciera w nasza stron�! 00:13:53:Tak jak oczekiwa�am. 00:13:55:Wcze�niej ni� my�la�em. Panno Lino! 00:14:10:Och? Nie spodziewa�em si�,| �e powitasz nas osobi�cie, Lordzie Calvert. 00:14:25:Chyba nie zamierzasz przeciwstawi�| si� nam z tak ma�� armi�? 00:14:30:Albo zmieni�a� zdanie w sprawie| kieszonkowych Pani Marlene? 00:14:35:Nonsens! 00:14:37:Jestem dziedzicem rodu Calvert. 00:14:39:Strac� dobre imi� je�li tak �atwo| poddam si� ��daniom mojej c�rki! 00:14:44:Thornfort! Powstrzymam ci�! 00:14:48:Interesuj�ce! 00:14:50:Chcia�bym zobaczy� jak planujesz zatrzyma� te smoki, nie kr�puj si�, zr�b to. 00:14:56:Nie doceniasz mnie. 00:15:00:Marlene mo�e porozumiewa� si� ze smokami. 00:15:04:Czemu my�lisz, �e ja tego nie potrafi�? 00:15:07:Nie, niemo�liwe! 00:15:31:Kamienny Smoku Zoamflare! 00:15:32:S�uchaj g�osu mojej duszy! 00:15:36:G�osu mojej duszy! 00:15:59:Hej! Co robisz? Hej! 00:16:03:Pu�� mnie! B�d� delikatny! 00:16:17:My�la�em, �e umr�. 00:16:18:Na mi�o�� Bosk�! |Tylko gada� potrafisz! 00:16:23:Bezczelno��! |Osi�gn��em sukces w komunikacji... 00:16:27:...ale zawiod�em w przekonywaniu. 00:16:31:To nie ma sensu! 00:16:33:Do�� tego! |Zajm� si� wszystkimi smokami na raz! 00:16:36:Nie mo�esz tego zrobi�! 00:16:38:Je�li je pokonasz, nie dam ci �adnych pieni�dzy! 00:16:42:Cholera, gdybym tylko mog�a u�y�| Dragon Slave'a by�oby po sprawie. 00:16:48:Sko�czyli�cie gada�? 00:16:50:Wi�c poka�� wam moc jednego| z Shitenoh Pani Marlene, 00:16:52:Czarnego Rycerza Thornforta! 00:16:57:Interesuj�ce. |Zobaczmy co potrafisz. 00:17:01:B�d� twoim przeciwnikiem. 00:17:04:Ty... 00:17:06:...musisz by� t� czarodziejk�, |o kt�rej wspomina�a Pani Marlene. 00:17:10:Jeste� bardzo pewna siebie przed| t� armia smok�w, dziewczynko. 00:17:15:Dobrze. Zanim rozpoczniemy |walk� powiedz swoje imi�. 00:17:19:Jestem Lina. 00:17:21:Lina Inverse. 00:17:24:Lina Inverse. 00:17:26:Lina Inverse. 00:17:29:Lina Inverse. 00:17:38:�egnaj, Lino Inverse! 00:17:40:Smoki, bra� j�! 00:17:53:Och! �wietna robota Panno Lino! 00:17:55:"�wietna"...? 00:17:56:Ale ja nic jeszcze nie zrobi�am. 00:17:59:Nie. 00:18:01:Smoki musia�y rozpozna� twoje imi�... 00:18:05:...przed kt�rym nawet| smoki uciekaj� w pop�ochu! 00:18:10:Smoki nie chcia�y z tob� walczy�! 00:18:13:Wkurza mnie to. 00:18:16:Ty!! Nie wiem co si� sta�o,| ale sam mog� si� ciebie pozby�. 00:18:22:Zaczynajmy! 00:18:23:FIREBALL. 00:18:26:To powinno za�atwi� spraw�. 00:18:28:Nie! Jeszcze nie! 00:18:38:To ma�oznacz�ca gro�ba, ale...! 00:18:54:To moje ostanie ostrze�enie! 00:18:57:Tylko obiecaj, �e darujesz mi �ycie! 00:19:01:A w zamian, zaprzestan� walki. 00:19:06:Wygl�dasz ca�kiem dumnie,| ale tak w�a�ciwie to si� poddajesz, nie? 00:19:09:W porz�dku je�li tak to widzisz.| Nie b�d� zaprzecza�. 00:19:15:Co zamierzasz zrobi�? 00:19:16:Co powinienem zrobi�...? W sumie... 00:19:21:Widz�. 00:19:26:Niemo�liwe! 00:19:27:Thornfort zosta� pokonany? Jak? 00:19:29:Tak. Smoki w�a�nie wr�ci�y, |ale Thornforta nigdzie nie wida�. 00:19:37:To musi znaczy�, �e... 00:19:42:Oczywiste. |Co? 00:19:43:Nie m�wi�am?...
menelutor1