00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 701.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:06:Je�li prosisz, | przyszed�em zaoferowa� swoj� pomoc. 00:00:09:Mistrz Nicodemus. 00:00:10:Tak, musz� doradzi� tobie. | Ty jeste� w niebezpiecze�stwie. 00:00:13:Prosz� przekonaj swojego mistrza, by | trzyma� si� z daleka z publicznych miejsc. 00:00:17:B�g musia� wys�a� ciebie, | mistrz Nicodemusie. Porozmawiaj z nim. 00:00:19:Ze wszystkich ludzi, | on pos�ucha ciebie. Chod�. 00:00:28:Mistrzu! 00:00:48:Rabi. 00:00:52:Ma odby� spotkanie | w Sanhedrinie. 00:00:56:Masz wielu wrog�w tam, 00:00:58:ale tak�e przyjaci�, kt�rzy wiedz�, �e | ty jeste� nauczycielem pochodz�cym od Boga, 00:01:03:dla �adnego cz�owieka, kt�ry pokazuje znaki | albo s�owa, kt�re przekazuje, 00:01:09:chyba, �e B�g da� je. 00:01:14:A jednak , moje serce jest zaniepokojone, | i m�j umys� zmieszany. 00:01:22:Musisz pom�c mi, zobaczy� prawd�. 00:01:26:Zaakceptuj cz�owieka by narodzi� si� zn�w, | Nicodemusie. 00:01:32:On nie mo�e zobaczy� kr�lestwa Boga. 00:01:35:Narodzi� si� zn�w? 00:01:38:Czy cz�owiek wchodzi do matki |�ona ponownie? 00:01:43:Kt�ry urodzi� si� | cia�o jest cia�em. 00:01:48:Kt�ry urodzi� si� | duch jest duchem. 00:01:59:Nie zdumiewaj si�, �e powiedzia�em do ty, |"Musisz urodzi� si� ponownie." 00:02:06:Wiatr wieje gdzie ma wia�, | i s�yszysz d�wi�k jaki wydaje, 00:02:16:ale nie wiesz sk�d | przychodzi albo, gdzie on idzie. 00:02:20:A wi�c tak jest z ka�dym | kto urodzi� si� z duchem. 00:02:27:B�g tak kocha� �wiat �e | on wys�a� swojego w�asnego syna, 00:02:31:�e ktokolwiek uwierzy� w niego | nie powinien zgin��, ale mie� �ycie wieczne. 00:02:40:B�g wys�a� jego syna �wiatu | nie pot�pi� go, 00:02:46:ale, ten �wiat powinien | by� uratowany przez niego. 00:02:54:On przyszed� do Jerozolimy. T�um | oszala� na jego przyj�cie a my nie zrobili�my nic! 00:03:03:On wtedy zbeszta� kupc�w, wi�c oni | wys�ali nam zwierz�ta na ofiary z dziedzi�ca | do �wi�tyni i nie interweniowali�my! 00:03:08:Jak wiele razy mieli�my protestowa�, �e ha�b� jest | kupowa� od kupc�w maj�cych pozwolenie handlu w okolicy �wi�tyni? 00:03:14:Ale wtedy pozwolili�my mu, by wyg�osi� kazanie | w samej �wi�tej �wi�tyni i w nie wczasie, 00:03:21:czy� nie jest to czas aby on pozna� | twoj� w�adz�, Kajfaszu, 00:03:24:nie zrobi dostatecznie | dla starszych ludzi Izraela. 00:03:28:Musimy zadenuncjowa� go | w imi� ludzi Izraela! 00:03:31:Nie jestem pewny. | Nie jestem pewny, �e mamy w tym racj�. 00:03:38:Mo�emy uczciwie powiedzie�, �e reprezentujemy | prawdziwe my�li i pragnienia ludzi Izraela? 00:03:43:O czym m�wisz? 00:03:46:Cz�sto zastanawia�em si� �e je�li my, jako starsi ludzie jeste�my |zbyt odci�ci od ich i ich prawdziwych problem�w. 00:03:51:Jak mo�emy przewodzi� nimi, je�li my nie | wiemy co jest w ich sercach? 00:03:53:Ale bez naszego kierownictwa | oni byliby zgubieni! 00:03:57:Ludzie, ludzie b�d� biega� po | jakie� nowe rzeczy. 00:04:00:Oni zaprzyja�nili si� z tym cz�owiekiem, | z jego cze�� bycia pechowcem i jego przesadnymi obietnicami. 00:04:05:Widzia�em go, | Widzia�em jego wyg�aszane kazania. 00:04:08:Jego s�owa si�gaj� do serc ludzi, | nie tak jak nasze. 00:04:13:To jest nie przez stare rytua�y, starych przepis�w, | ale nowe wizje, kt�ra wydaj� si� odpowiada� na wszystkie ich nadzieje. 00:04:20:Wiadomo�� komfortu, dobroci, czysto�ci, | cn�t pokory. 00:04:26:Us�yszeli�my to wszystko wcze�niej, od Jana | Baptysty i od setek innych. 00:04:30:I dlaczego nie? 00:04:32:To jest bogactwo w naszej religii, | �e to zawsze b�dzie utrzymywane �ywe przez nowe pomys�y. 00:04:37:Och ten rodzaj my�lenia | zach�ca fa�szywych prorok�w! 00:04:41:Co z nieprawdopodobnymi lud�mi, kt�rymi my jeste�my, 00:04:45:spragnieni wiedzy, | ale hipokryci obawiaj� si� zmian. 00:04:48:M�wimy, �e mamy nowe pomys�y wi�c | nasza religia przemawia do ka�dego pokolenia, 00:04:52:a jednak kiedy prorok ukazuje si� p�on�cy | wiar� i ognistymi odkryciami, dusimy go! 00:05:00:Zejd�my wstecz przez histori� jako | ludzie, kt�rzy niszcz� tych prorok�w? 00:05:05:Och nie, nie, prosz�. | Nie. Bracia. Prosz� 00:05:09:To jest zaledwie czas na | filozoficzne dyskusje. 00:05:11:Mamy wiele pilniejszych problem�w | do rozwa�enia. 00:05:13:Tak, jak np ten kto pod��a | by nienawidzie� go jako Mesjasza? 00:05:17:On jest blu�nierc�! On jest oszustem! 00:05:21:Odno�nie tych bardziej uczonych | ni� ja, to jest jedna mo�liwo�� 00:05:30:�e to wydaje si� nie raz| tutaj jest gotowe, by rozwa�y�... 00:05:31:O co chodzi? 00:05:33:Mo�liwo�ci� t� | Jezus z Nazaretu 00:05:37:mo�e faktycznie by� mesjaszem | oczekiwanym przez naszych ludzi. 00:05:43:Cie�la z Galilei? |$ $ 00:05:48:nagle, on nigdy nie t�skni by trafi� na szans� |by uto�sami� siebie z nimi. 00:05:56:Dok�adnie! 00:05:58:Ja jedynie wiem, �e tak jak nasz brat | J�zef, us�ysza�em, jak on wyg�asza kazanie. 00:06:04:Zosta�em poruszony wzniesieniem mojej duszy, 00:06:08:i wydaje si� widzie� wszystkie rzeczy | w nowym i o�lepiaj�cym �wietle. 00:06:15:By�em �wiadomy cud�w, znak�w | �e B�g mo�e by� z nim, 00:06:24:i przez niego, z nami. 00:06:31:Czy uprzytamniasz sobie co ty | m�wisz, Mistrzu Nicodemusie? 00:06:36:Pozw�lmy mu m�wi�! 00:06:39:Pos�uchajmy go! Pozw�lmy mu m�wi�! | Nie usiszajmy go! 00:06:44:Nadej�cie od mesjasza | jest w sercu naszej wiary. 00:06:46:Dlaczego on teraz nie powinien przyj��? 00:06:49:Dlaczego �nimy, �e nasz oswobodziciel b�dzie | ujawniony w s�awie, nowym Solomonem, nowym Davidem? 00:06:53:B�g nie jest pozwoli zmieni� | kogo on sobie �yczy? 00:06:55:Nawet syn biednego cie�li | z Nazaretu? 00:06:59:David zacz�� �ycie jako pastuch. 00:07:02:Kim my jeste�my, by decydowa� drog�, w kt�rej | B�g powinien wybra� do pomocy jego ludzi? 00:07:05:My jeste�my - ziarnem w piasku, | kred� niesion� przez wiatr. 00:07:13:Czy mo�e Pan otworzy� nasze | oczy dla jego m�dro�ci. 00:07:20:Mistrzu Nicodemie, | zawsze szanowa�em ci�. 00:07:27:Jak mam rozumie� twoj� | obron� tego cz�owieka, 00:07:32:czyje misje wydaj� si� by | podzieli� naszych ludzi? 00:07:37:Nawet to szlachetne zgromadzenie | zosta�o porwane w oddaleniu przez niego. 00:07:42:Ten Jezus z Nazaretu musi by� | nadzwyczajnym cz�owiekiem. 00:07:49:Ale czy nie jest tam jeden w�r�d was kt�rzy | rozumiej� prawdziwe znaczenie tej sprawy. 00:07:56:To nie s� galilejskie s�owa kt�re s� wa�ne. | Wi�c nazywamy cudami, 00:08:05:nawet fakt oszala�ych t�um�w pozdrawiaj�cych | jego jako mesjasza, to nie jest wa�ne. 00:08:10:Centralne sedno w tym przypadku jest|to �e ten cz�owiek o�miela si� g�osi�... 00:08:17:Mog� z trudem zrobi� to osobi�cie i powiedzie� to. 00:08:27:Ten cz�owiek o�miela si� proklamowa� siebie 00:08:34:syn Boga. 00:08:48:Mistrzu Nicodemie | W twojej wielkiej wierze i m�dro�ci 00:08:58:I ty J�zefie, najuczciwszy z ludzi. 00:09:03:Mo�esz powiedzie� nam, �e | g��boko w sercu 00:09:10:wierzysz, �e on jest synem Boga? | �e on jest r�wny Bogu. 00:09:26:Je�li on nie jest synem Boga, | wtedy kim jest ten Jezus z Nazaretu? 00:09:33:Czy on jest prorokiem? 00:09:43:Tylko fa�szywy prorok mo�e przyj�� | w�adz� od Boga i m�wi�, 00:09:51:"Ty uporczywy grzeszniku, tbbie jest wybaczone." | Tylko B�g mo�e wybaczy� grzechy. 00:09:58:Wszystko przez nasz� histori�, fa�szywi prorocy | s� plag� Izraela. 00:10:03:Ten cz�owiek, podczas gdy twierdzi �eby | przestrzega� prawa, 00:10:10:zbocze�cy nasza wi�kszo�� podstawowych wiar. 00:10:19:Rzymianie nie b�d� czekali na nas |by znale�� odpowied�. 00:10:24:Nasze straty, prorocy, kt�rzy ��daj� | by m�wi� w imi� rzeczy Boga 00:10:28:kiedy B�g nie rozkaza�, | ten prorok musi umrze�. 00:10:50:Je�li ten cz�owiek Jezus jest fa�szywym prorokiem | i blu�nierca, 00:10:53:czy nie jest lepsze dla jednego cz�owieka, by umar�, | ni� dla ca�ego narodu, by zgin��? 00:11:02:Jednak�e, pod rzymsk� okupacj�, | Kajfasz, 00:11:07:ludzie Izraela mog� po�o�y� p�j�� na | �mier�, ale nie cz�owiek. 00:11:14:Dzi�kujemy ,mistrzu Zerah za przypominanie | nam naszych rzeczywisto�ci. 00:11:19:Teraz on musi si� zmieni� i | znale�� winy Rzymian. 00:11:26:Ale Kajfaszu, | nie znale�li�my w nim winy jeszcze! 00:11:30:Pewnie nasze prawo nie pot�pi�o tego cz�owieka wcze�niej| po pierwsze daj�c jemu pos�uch przed starszymi lud�mi Izraela? 00:11:34:Oboj�tnie jak powa�nie go obrazimy, nie mo�emy | po prostu przekazywa� jednego z naszych braci dla Rzymian. 00:11:39:Kajfaszu, pomimo Paschy pozw�l mi | przekona� Jezusa, by przyszed� do nas i wyja�ni� nam 00:11:47:co jest w jego sercu i jego umy�le | kiedy m�wi, �e on jest synem Boga. 00:11:52:Bracia zgadzam si�. 00:11:56:my zadamy mu wystarczaj�co pyta� 00:12:04:i damy temu Jezusowi z Nazaretu ka�d� | okazj� do, obrony swojej. 00:12:08:Nie! 00:12:11:Kajfaszu by op�ni� si� by�by | to zbyt niebezpieczny. 00:12:17:My wszyscy znamy kroki Pi�ata jakie | podejmie przeciw naszym ludziom, je�li niepok�j b�dzie si� kontynuowa�. 00:12:20:Zerahu, on musi by� schwytany dzisiaj wieczorem. 00:12:23:To mog�oby spowodowa� nawet wi�cej k�opotu mi�dzy | t�umem, je�li nasze stra�e �wi�tyni p�jd� poszuka� go. 00:12:28:To mog�oby by� d�ugie poszukiwanie, | po ca�y mie�cie. 00:12:31:Nikt nie wie gdzie on i jego zwolennicy zd��aj�. | Oni zostaj� nie d�u�ej ni� na jedn� noc w tym samym miejscu. 00:12:37:My�l�, �e znam spos�b by dotrze� do niego. 00:12:43:Zerahu, nie zapominaj �e Jezus z Nazaretu | jest jednym z naszych braci. 00:13:01:Judaszu? 00:13:05:Nie by�em w stanie znale�� ci�. Nie widzia�e� si� | z mistrzem wczoraj lub dwa dni temu dni. Gdzie ty by�e�? 00:13:13:Pr�buj� my�le�. 00:13:20:Pr�buj�c zdecydowa� co mam zrobi�. 00:13:23:Wydajesz si� mi by� bardzo | pewny tego co masz zrobi�... 00:13:27:Dobrze, zrobi� to, 00:13:31:Ale nie teraz. 00:13:34:Mieszasz. 00:13:38:Zawsze wierz� w dzia�anie, | polityczne dzia�anie, 00:13:42:mog�oby rozwi�za� wszystko. 00:13:44:My�l� �e to wystarczy, by my�le� | jasno i dzia�a� wyra�nie ale - 00:13:52:ale...
Rasiel