Fiamme dell'inferno.rtf

Beata Maria
Tu sai che uomo sono io (Wiesz jakim jestem czlowiekiem)
Senza macchie e ricco di virtù (Bez plamy i bogatym w cnoty)
Beata Maria
Tu sai che sono più puro io (Wiesz że jestem czystszy)
Di tutta questa plebe intorno a me (niż cały ten plebs wokół mnie)
Ma allora Maria (Więc, Mario)
Dimmi perchè propio a me (Powiedz mi dlaczego przede mną)
L’anima mi brucia al suo pensier (moja dusza płonie na samą myśl)
La vedo (Widzę)
La sento (Czuję)
Fra i suoi capelli di fuoco c'è ((?) jej włosami jest ogień)
E annienta ogni controllo che c'è in me (który pozbawia mnie wszelkiej kontroli nad sobą)

È il fuoco (Ogień)
d'Inferno (Piekielny)
Che brucia dentro me (Który płonie we mnie)
Mi spinge (Pcha mnie)
Al disastro (Ku zagładzie)
E non sò più che far! (I nie wiem już co robić)

Io non lo sò (Nie wiedziałem)
Colpa non ho (Nie zawiiłem)
Se la gitana s'è insinuata nel mio cuor (To Cyganka (wkłada???) grzech w moje serce)
E dentro io (I we mnie)
Nel cuore mio (W mym sercu)
Che non resiste al desiderio che sia mia (Nie opieram się pożądaniu (???))

Aiuto Maria (Pomóż, Mario)
Non darmi al suo incantesimo (Nie wydawaj mnie [na pastwę] jej czarów)
Fa che il suo fuoco non mi uccida mai (by jej ogień mnie zabił)
Distruggi Esmeralda (Zniszcz Esmeraldę)
Fa che le fiamme assaggi lei (Niech skosztuje płomieni)
Oppure falla diventare mia! (Albo zostanie moją!)

Sei pronta (Bądź gotowa)
Gitana (Cyganko)
Io sò che tornerai (???)
Ti aspetto (Będę czekać na ciebie)
All’inferno (w Piekle)
Le fiamme oppure mia! (Ogień albo ja!)

Dio si buono con lei (Boże, bądź dla niej dobry)
Dio si buono con me (Boże, bądź dla mnie dobry)
Ma lei sarà mia o... (Ale ona będzie moją lub)
Morirà! (Umrze!)

Beata Maria, tu sai che uomo sono io
senza macchia e ricco di virtù (et tibit Pater)
Beata Maria, tu sai che son più puro io
di tutta questa plebe intorno a me (quia peccavi nimis)
ma allora, Maria
dimmi perchè proprio a me
l'anima mi brucia al suo pensier (cogitatione)
la vedo, la sento
fra i suoi capelli il fuoco c'è
e annienta ogni controllo che c'è in me (verbo et opere)
è il fuoco
d'Inferno
che brucia dentro me
mi spinge al disastro
e non so più che far
io non lo so (mea culpa)
colpa non ho (mea culpa)
se la gitana s'è insinuata nel mio cuor (mea maxima culpa)
che c'entro io (mea culpa)
se vuole Dio (mea culpa)
che non resista al desiderio che sia mia (mea maxima culpa)
aiuto, Maria
non darmi al suo incantesimo,
fà che il suo fuoco non mi uccida mai
distruggi Esmeralda
fà che le fiamme assaggi lei
oppure falla diventare mia

-Ministro Frollo, la zingara è fuggita.
cosa??
non è più nella cattedrale. è sparita.
ma come, io.. non importa. vattene, idiota. la troverò, la troverò dovessi dare alle fiamme tutta Parigi!-

sei pronta, gitana?
lo so che tornerai
ti aspetto all'Inferno
le fiamme oppure mia (kyrie eleison)
Dio, sii buono con lei.. (kyrie eleison)
Dio, sii buono con me.. (kyrie eleison)
ma lei sarà mia
o morirà!