0:00:00: <<< TRANSSUB prezentuj�: BOOGIEPOP PHANTOM vol.6 >>> 0:01:32: Przesz�o�� b�dzie cz�sto atakowana b�lem waszych wspomnie�. | - Seiichi Kirima 0:01:54: Kostnica. 0:02:07: Mo... Morita... 0:02:12: To jego ga�ki oczne, to jego p�at czo�owy... 0:02:14: To w�troba... A to mo�e by�... 0:02:18: Zosta� zmasakrowany. 0:02:20: Nie s�dz�, by cz�owiek by� w stanie tego dokona�. 0:02:23: Nie widzia�em czego� tak strasznego ju� od dawna. 0:02:26: Pi�� lat temu, kiedy grasowa� ten seryjny zab�jca... 0:02:37: Morita... 0:02:57: St... St... ST�J! 0:03:29: Pi�� lat temu. 0:03:32: POLICJA Zachowaj odleg�o�� 0:03:33: Jaka by�a Shizue Wakasa? | POLICJA Zachowaj odleg�o�� 0:03:36: S�dzisz, �e mia�a z kim� na pie�ku? 0:03:38: Shizue nie by�a taka! 0:03:41: Opowiesz mi o niej? 0:03:45: By�a radosna i �yczliwa... 0:03:50: Mia�a swoje s�abe strony, ale... 0:03:54: Ale... Ona... 0:03:56: By�a silna. 0:03:59: Silna? W jakim sensie? 0:04:03: Chodzi mi to, �e by�a bardzo zdecydowana w swoich sprawach... 0:04:06: By�a silna psychicznie? Godna zaufania, prawda? 0:04:15: Tera�niejszo��. 0:04:19: Rika... Je�li dobrze pami�tam... | Wakasa 0:04:21: Shizue i ja wymienia�y�my si� pami�tnikami. 0:04:27: S�ysza�am, �e przeprowadza si� pani i... 0:04:29: Dzi�kuj�, �e przysz�a�. 0:04:32: Naprawd� nie wiedzia�am, co robi�. 0:04:34: Czy powinnam je pani pokaza� czy nie... 0:04:44: Pisa�y�my g��wnie o naszych problemach, wi�c... 0:04:49: Rozumiem. To tak�e wspomnienia. 0:04:55: Prosz� dba� o siebie. 0:05:05: S�ysza�a pani? O duchach przesz�o�ci nawiedzaj�cej to miasto? 0:05:19: Shizue... Wybacz mi. 0:05:22: Nie dotykaj mnie! 0:05:36: Twoi rodzice id� na spotkanie? 0:05:39: My�l�, �e oboje moi przyjd�. 0:05:41: To brzmia�o jakby wybierali si� na randk�. 0:05:44: Rozmawiali co powinni na siebie za�o�y�. 0:05:54: Przepraszam, �e ci� martwi�. Przepraszam... 0:05:58: Nie mog� wi�cej dzi� pisa�. 0:06:00: Dam ci zna�, kiedy przestan� p�aka�. 0:06:06: Siedem lat temu. 0:06:16: Op�akiwanie. 0:06:17: Tatusiu... | Op�akiwanie. 0:06:24: Jak d�ugo chcesz p�aka�...? 0:06:27: Czas na nauk�... 0:06:36: Pomog� ci. 0:06:48: Naprawd� nie mog�am d�u�ej p�aka�. 0:06:51: Mama znalaz�a ju� prac� w firmie ubezpieczeniowej. 0:06:55: Nie uroni�a przede mn� jednej �zy... 0:06:59: Wystarczy tylko, �e podgrzejesz, ok? Wychodz�! 0:07:01: Do zobaczenia! 0:07:05: Min�� tydzie� od �mierci mojego ojca. 0:07:07: Nie otworzy�am nawet ksi��ek, �eby zacz�� uczy� si� do egzamin�w wst�pnych. 0:07:12: Tego dnia po raz pierwszy uda�o mi si� zmusi�, �eby u�miechn�� si� do mamy. 0:07:49: Pi�� lat temu | Szpital okr�gowy, oddzia� psychiatryczny. 0:07:54: Rodzenie w domu pasuje do ciebie, Mayumi. 0:07:57: Wci�� �yjesz w�asnym tempem. 0:07:59: Nie zmieni�a� si� ani troch� od czas�w liceum. 0:08:02: W�asnym tempem... To niezupe�nie tak. 0:08:05: Je�li urodz� w szpitalu ludzie zaczn� si� dopytywa�. 0:08:08: Chodzi ci o bycie samotn� matk�? 0:08:10: Czemu? To powszechne w tych czasach. 0:08:15: Swoj� drog�, jak si� czujesz? 0:08:17: Irytacja, stres? 0:08:20: Wszystko w porz�dku, dzi�ki tobie. 0:08:23: My�l�, �e zastrzyk, kt�ry mi da�a� naprawd� podzia�a�. 0:08:28: To dobrze! To znak, �e �wietnie sobie radzisz. 0:08:32: Ale... 0:08:33: Troch� boli od wczoraj... 0:08:36: Wydaje mi si�, �e to troch� za wcze�nie na skurcze przedporodowe. 0:08:39: To si� zdarza. Wszystko z tob� w porz�dku! 0:08:45: W tym samym czasie... | Oddzia� internistyczny. 0:08:50: Nie widz� �adnych z�ych oznak w twojej krwi ani w moczu. 0:08:53: To mo�e by� depresja. 0:08:56: Jeszcze tw�j brzuch, w jaki spos�b boli? 0:08:58: 'W jaki spos�b?' 0:09:00: Czujesz b�l przed czy po jedzeniu? 0:09:03: Nie uwa�asz, �e wygl�da�aby� lepiej z d�ugimi w�osami? 0:09:07: Chc� lekarstwo. 0:09:09: Mo�e mi pan da� co� silniejszego ni� zwyk�e farmaceutyki, prawda? 0:09:12: Hej, nie tak szybko. 0:09:14: Coraz wi�cej ludzi pyta mnie o to ostatnio. 0:09:17: C�, rzu�my okiem na tw�j brzuch. Zdejmij bluzk�, prosz�. 0:09:22: Co si� dzieje? No dalej. 0:09:28: Prze... Przesta�. 0:09:31: Hej! 0:09:44: Ten go�dzik lodowcowy jest bardzo �adny. 0:09:46: Kwitnie tylko mi�dzy latem a jesieni�... 0:09:49: ...ale wydaje mi si�, �e tu jest cieplej, wi�c... 0:09:52: Gdyby by� cz�owiekiem, mog�aby� powiedzie�, �e jest niedojrza�y. 0:09:56: Oh, przepraszam, je�li ci przeszkodzi�am. 0:10:00: Nie. 0:10:01: Albo my�la�a� o zerwaniu go... 0:10:04: ...bo nale�y do rodziny go�dzikowatych. 0:10:08: Dzi� Dzie� Matki. 0:10:15: Zanim zaczniemy wyt�umacz� ci zasady twojej terapii. 0:10:17: Terapia psychosomatyczna ma pewne dodatki. 0:10:20: Sama wiesz, nawet lekarze potrzebuj� czasu wolnego po pracy. 0:10:27: Zgodnie z moimi do�wiadczeniami, prawdopodobnie jeste� PTSD. 0:10:31: Za�o�� si�, �e to neurotyczne zaburzenia gastryczne spowodowane | traum� lub stresem. 0:10:34: Gdy pozb�dziemy si� twojej traumy, pozb�dziesz si� b�l�w brzucha. 0:10:37: Zaczynamy? 0:10:41: Nie s�dz�, �eby to pomog�o. 0:10:44: To tylko... Nikt nie rozumie. 0:10:48: Nie musisz tego robi�, je�li nie chcesz. 0:10:52: Mimo wszystko, niekt�re kobiety lepiej czuj� si� b�d�c s�abymi. 0:10:56: Silne kobiety staj� si� celem z�ych m�czyzn. 0:11:00: Morderca mo�e chcie� zabi� kobiet� by ukara� j� za jej dum�. 0:11:05: Chcia�am, �eby� poczu�a si� lepiej. 0:11:08: To chyba by� z�y przyk�ad. Przepraszam... 0:11:14: Naprawd� nie chc� by� silna... 0:11:31: Je�li nie chcesz dzi� o tym rozmawia� to w porz�dku. 0:11:37: Mam... sny. 0:11:40: Jakie sny? 0:11:43: Potwory �cigaj�... 0:11:47: Ciebie? 0:11:49: Moj� matk�. 0:11:51: Jakie potwory? 0:11:54: Ale... 0:11:56: Moja matka nie mo�e uciec... 0:12:12: Tera�niejszo��. 0:12:14: Nie pami�tam abym kiedykolwiek czu�a si� tak dziwnie we wrze�niu. 0:12:18: Ciesz� si�, �e zaczynam szko�� i zn�w zobacz� przyjaci�, ale... 0:12:21: M�j ojciec umar� we wrze�niu. 0:12:24: Daty w kalendarzu maj� teraz zupe�nie inne znaczenie. 0:12:30: Mamo, ubior� to. 0:12:32: Nikt nie ubiera si� na czerwono id�c odwiedzi� groby. 0:12:50: Ale tata zawsze m�wi�, �e podobam mu si� w tej sukience. 0:12:40: Dlaczego ty te� si� nie przebierzesz, mamo? Tata by si� ucieszy�. 0:12:43: Tak s�dzisz? 0:12:45: Poczekaj mamo. Masz siwy w�os. 0:12:49: Przepraszam, mamo. Je�li go wyrw�, wyro�nie wi�cej, prawda? 0:12:55: Nigdy nie pokaza�a� swojego smutku. 0:13:59: To pozwala�o mi �y�. Nie zamierza�am ci� straci�. 0:13:02: Te� musia�am by� silna. 0:13:04: Dop�ki nie sko�czysz liceum... Dop�ki nie uzyskasz dyplomu... 0:13:10: Je�li wybierze pan ten plan, uzyska pan t� sam� sum�.... 0:13:13: ...w razie �mierci w miejscu pracy jak i wypadku poza ni�. 0:13:16: To wszystko tylko na wszelki wypadek, ale... 0:13:23: Wakasa, czemu nie p�jdziesz do domu? 0:13:26: Nie mog�, obieca�am klientowi, �e przeka�e mu dzi� prognoz�. 0:13:33: Jeste� niezwyk�a, wiesz? 0:13:37: Gdy pad�y te s�owa poczu�am si�y wyciekaj�ce z mojego cia�a... 0:13:42: Ca�ego cia�a... 0:14:02: Shizue? 0:14:10: Shizue... 0:14:12: Pi�� lat temu. 0:14:14: Dr Kisugi | Psychiatra 0:14:15: Jakie potwory? | Dr Kisugi | Psychiatra 0:14:18: To... 0:14:28: Musisz sobie z tym da� rad�! Je�li poddasz si� teraz, | nigdy nie zostaniesz wyleczona. 0:14:34: Opowiedz mi o tym. 0:14:38: Rika, przepraszam, �e wypisuj� takie rzeczy. 0:14:42: Nie robi ci si� od tego niedobrze? 0:14:44: Ale... Dla mnie to sto razy gorsze. 0:14:48: Chcia�abym, �eby to, co dzi� widzia�am, by�o tylko z�udzeniem. 0:14:52: Shizue? 0:14:53: Nie dotykaj mnie! 0:14:57: By�o to r�wnie smutne jak i prawdziwe. 0:15:00: Mama mia�a na sobie ten sam... 0:15:02: ...ten sam bia�y kostium co w samochodzie. 0:15:05: Nie ubior� bia�ego kostiumu do ko�ca �ycia. 0:15:11: Makoto rzuci� mnie dzisiaj. 0:15:13: A ja w�a�nie w e-mailu napisa�am mu jak bardzo go lubi�. 0:15:16: Rika, co mam zrobi�? 0:15:19: Nie... Przesta�... 0:15:21: Przepraszam. Nie potrafi� si� ju� kontrolowa�... 0:15:29: Na nieszcz�cie, w tw�j pierwszy kontakt z seksem... 0:15:31: ...zamieszana by�a twoja matka. 0:15:35: My�la�a�, �e wci�� kocha twojego ojca... 0:15:38: ...tak bardzo jak ty. 0:15:40: Nie! 0:15:42: Od tego momentu, zamkn�a� si�... 0:15:45: ...na wszystko co ma zwi�zek z seksem. 0:15:47: Je�li to b�dzie trwa�o, nie b�d� w stanie... 0:15:51: Nie, nie znios� tego! 0:15:53: Nie! 0:15:55: Pani doktor, prosz�.... 0:15:57: Prosz� mi pom�c! Chc� to zwalczy�! 0:16:01: Chcesz to zwalczy�? 0:16:03: Nie chc� zrujnowa� sobie �ycia z jej powodu! 0:16:07: Jeste� pewna? 0:16:08: Je�li b�dziesz wci�� tak rycze�, nigdy ci si� nie poprawi. 0:16:11: Poradz� sobie! 0:16:13: Sk�d ta pewno��? 0:16:16: Nauczy�am si� tego. Ja... 0:16:20: Shizue! Otw�rz drzwi, Shizue! 0:16:23: My�la�am, �e b�dzie si� pogarsza�. 0:16:26: Wi�c siedzia�am w swoim pokoju i wci�� si� uczy�am. 0:16:29: Ka�dej nocy. Ka�dego dnia. 0:16:31: Moje stopnie si� poprawi�y i dosta�am si� do upatrzonej szko�y. 0:16:34: Naprawd�? Wi�c mo�e jeste� dostatecznie silna... 0:16:41: Tera�niejszo��. 0:16:43: Chc� by� kwiatem. Jak�kolwiek ro�lin�. 0:16:47: Mo�e dmuchawiec albo... Dmuchawiec. 0:16:50: Kiedy rodzisz si� jako nasionko, wiatr niesie ci� gdzie�... 0:16:54: I ju� wkr�tce jeste� na swoim... 0:16:58: Nie musisz w og�le widywa� si� z rodzicami. 0:17:06: Shizue... Wiedzia�am, �e wiedzia�a�. 0:17:10: Wiedzia�am, �e ci� to m�czy�o. 0:17:13: Ale nie mog�am ci o tym powiedzie�. 0:17:16: Nie mia�am odwagi... 0:17:19: Wci�� obwiniam si�, �e nigdy ci nie powiedzia�am. 0:17:24: Nie mia�am wyboru innego ni� ci�g�a praca na twoje czesne... 0:17:29: By�am okropn� matk�. 0:17:31: Nie ma szans by� mi to kiedykolwiek wybaczy�a... 0:17:39: Nie dotykaj mnie... 0:17:45: Shizue... 0:17:59: Pi�� lat temu. 0:18:18: Wszystko w porz�dku?! 0:18:21: Zn�w si� spotykamy... 0:18:24: Zawo�am lekarza. 0:18:26: -Wszystko w porz�dku. | -Ale... 0:18:31: Wiem ju�,...
wolf_7