{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {384}{479}Stacja badawczo naukowa|na wyspie Ellesmere, Arktyka {582}{640}panno Parker,|wygl�da tu jak w piekle. {644}{704}chyba to stare laboratorium. {708}{784}jak my�licie, czego|szuka� tutaj ojciec Jaroda? {788}{821}Co to jest,|panno Parker? {834}{894}mosi�ny wyzwalacz|do �adunku zapalaj�cego. {906}{944}cokolwiek si� tutaj dzia�o... {950}{993}...Jarod nie chcia�,|by kto� si� o tym dowiedzia� {1001}{1046}ale, dlaczego chcia�by|zaciera� �lady w�a�nie teraz? {1054}{1112}mo�e to nie Jarod|pod�o�y� bomb�. {1118}{1180}wi�c, kto to zrobi�|i dlaczego? {1362}{1394}jakie� spalone �mieci. {1400}{1445}- panno Parker!|- Co jest, Sam? {1449}{1503}- znale�li�my cia�o.|- my�lisz, �e to Jarod? {1507}{1529}Nie. {1551}{1586}wiele razy Jarod by� feniksem... {1593}{1630}...trudno mi uwierzy�, �e jest|nadal gdzie� w tych popio�ach. {1638}{1673}oddaj mojej c�rce|sygnet. {1696}{1763}I to zdj�cie.|Powiedz, �e j� kocham. {1767}{1794}zrobi� to. {1818}{1891}Kapitanie, co m�j ojciec|znalaz� tutaj? {1933}{2018}to nie by�o jakie� ludzkie D.N. A|kt�re oni rozpracowywali... {2039}{2071}...by�o twoje {2250}{2294}Demony �yj� w twoich snach. {2343}{2379}nawiedzaj� {2393}{2439}ci kt�rzy s� k�opotem|dla ciebie i twojego ojca... {2445}{2479}...byli w stacji badawczej. {2505}{2538}Co znale�li? {2548}{2588}tego czego szukaj�|ju� tam niema. {2602}{2643}Zanim tw�j ojciec odszed�... {2657}{2701}...powiedzia� mi,|�e b�dzie poszukiwa� syna. {2734}{2791}wpatrywa� si� godzinami|w konstelacje {2799}{2870}opowiada� o synu|kt�rego pewnego dnia odnajdzie. {2874}{2934}- konstelacje?|- Tak {2955}{2988}bli�ni�ta. {3021}{3055}powiedzia� �e|je�li kiedykolwiek ci� spotkam {3060}{3095}bym da� ci to. {3153}{3170}to on? {3174}{3260}- to m�j ojciec?|- Tak. {3390}{3447}bli�ni�ta.|Co to znaczy? {3460}{3506}zostawi� wiadomo�� dla ciebie. {3517}{3551}gdzie go znajdziesz. {3570}{3617}tam znajdziesz|swojego ojca. {3771}{3820}S� w�r�d nas Kameleony {3838}{3877}Zosta�em porwany. {3882}{3968}Jest z nami od 36h i ju� pokaza�|wi�cej umiej�tno�ci ni� pozostali. {3985}{4046}Ilu ludzi zgin�o|przez moje symulacje? {4050}{4125}Odk�d uciek�em szukam|mojej przesz�o�ci. {4131}{4159}Jest Kameleonem. {4184}{4255}Geniuszem,|kt�ry mo�e sta� si� ka�dym. {4267}{4318}- Centrum chce go �ywego.|- Woli. {4325}{4371}Broni s�abych|i wkorzystywanych. {4377}{4401}�ycie to dar. {4669}{4750}- Jest pan lekarzem?|- Dzisiaj, tak. {4773}{4791}The Pretender - 3x21 {4815}{4843}" Donoterase - Part 1" {4900}{4953}dzisiaj rano.|mia�em rozmow� z Triumwiratem {4962}{4994}sam Big Mutumbo. {4998}{5057}wie �e Jarod i jego ojciec|byli w Arktyce {5069}{5128}wie �e nasz projekt|zosta� zdemaskowany. {5132}{5167}Cholera|Co powiedzia�? {5173}{5216}poza tym, �e Jarod|jest nadal na wolno�ci {5225}{5261}by�, dziwnie zadowolony. {5286}{5340}zdemaskowanie naszych|bada� uwa�a, {5345}{5398}cytuj�|"znak od Boga" {5402}{5456}dziwny komentarz|pochodz�cy od znanego ateisty. {5480}{5538}Mutumbo rozkaza� przyspieszenie|projektu Gemini. {5546}{5597}chce dostawy A.S.A.P. {5605}{5642}- Jaki� problem?|- Nie. {5661}{5743}Ale panna Parker mog�aby by�.|Jaka matka taka c�rka. {5752}{5790}wiesz co Catherine|s�dzi�a o Gemini. {5798}{5838}skryto�� zawsze by�a|kluczem do Gemini. {5845}{5899}poradz� sobie z c�rk�|wszystko b�dzie dobrze. {6197}{6230}sko�czy�em budowa�. {6246}{6290}sko�czy�em! {6303}{6369}Jest z nami od 36h i ju� pokaza�... {6376}{6414}wi�cej umiej�tno�ci ni� pozostali. {6428}{6492}- sko�czy�em|- Cze��, Jarod. Jestem Sydney. {6503}{6590}- b�d� troszczy� si� o ciebie przez chwil�.|- Dlaczego? Gdzie jest moja mama i tata? {6627}{6658}wiem, �e to nie m�j interes, Syd... {6663}{6722}ale czasami snucie wspomnie�|mo�e by� slep� uliczk�. {6726}{6753}masz racj�, Broots. {6765}{6816}to nie tw�j interes.|co to jest? {6826}{6897}w�r�d cia� znalazionych na Arktyce|niema Jaroda. {6907}{6953}wci�� nie mog� uwierzy�|�e uciek� z tego piek�a. {6957}{7033}Jarod zawsze by� inteligentny|i znalaz� spos�b. {7126}{7170}w Arktyce jest zimno, Sydney. {7181}{7222}Prawie tak zimno jak w centrum. {7231}{7296}- dzi�ki Bogu wyszed�e� z tego �ywy.|- ledwie. {7302}{7363}- Ale zrobi�em interesuj�ce odkrycia.|- opowiedz mi. {7370}{7431}Ch�opcy z Blu Cove|nie przyjeli ci� do kr�gu D.N.A? {7439}{7470}A mo�e powinienem powiedzie�|porzucili? {7475}{7537}nie by�em �wiadomy|�e mieli�my tam obiekt. {7563}{7636}- �aden z nas.|- Oni robi� genetyczny gulasz, Sydney. {7647}{7696}sortuj� ludzki genom. {7715}{7769}nie pierwszy lepszy.|M�j. {7774}{7831}M�j Bo�e.|Znalaz�e� swojego ojca? {7837}{7874}Nie.|Ale wiem, �e ryzykowa� �yciem... {7878}{7921}...by znale�� te, same odpowiedzi,|jak i ja. {7940}{7997}gemini co� ci to m�wi? {8020}{8051}znak zodiaku? {8075}{8127}- Dlaczego?|- Spytam mojego ojca. {8131}{8155}jad�, by si� z nim zobaczy�. {8159}{8201}sk�d b�dziesz wiedzia�|jak tam trafi�? {8209}{8256}- zostawi� mi gwiezdny znak|bym m�g� trafi� {8585}{8631}Syd, znam ci� ca�e moje �ycie. {8640}{8661}zna�e� moj� matk� {8665}{8748}mia�a sesj� terapeuteczn� z tob�|kilka godzin przed �mierci�. {8767}{8810}- ja sobie p�jd�|- siadaj! {8855}{8936}Teraz, zadam ci pytanie... {8953}{8983}...i musz� zna� prawd�. {9018}{9047}Co chcesz wiedzie�? {9061}{9104}czy moja matka kiedykolwiek|wspomina�a o projekcie... {9134}{9213}jakimkolwiek odniesieniu|do s�owa Bli�ni�ta? {9428}{9505}przykro mi.|Nigdy nie s�ysza�em. {9553}{9577}psiakrew. {9609}{9699}M�j ojciec, Raines, Lyle|nie dopuszczaj� mnie do czego� du�ego {9721}{9755}Co� co nazwali projekt Bli�ni�ta. {9780}{9821}jak bli�niacy. {9875}{9925}Odk�d Dr. Nicniewie|nie mo�e pom�c {9935}{9966}domy�lam si�, �e to jest, {10002}{10111}Nie.|my si� dowiemy {10506}{10535}Willoughby|p�nocna Karolina {10755}{10799}przepraszam|gdzie jest numer siedem. {10803}{10849}- tam.|- Dzi�kuj�. {11697}{11735}- Gdzie on jest?|- Prosz� nie r�b mi krzywdy. {11742}{11767}Gdzie jest m�j ojciec? {11837}{11867}Jarod? {11897}{11921}wszystko w porz�dku, Coop? {11943}{11979}- Tak, Sarah.|wszystko w porz�dku. {11989}{12023}- wracaj do pracy.|- Jeste� pewny? {12034}{12092}ca�kowicie.|Id� jusz, dzi�kuj� bardzo. {12125}{12144}ty jeste� Jarod? {12160}{12203}- jeste� synem majora?|- Tak. {12220}{12265}- Gdzie on jest?|- wyjecha� bardzo szybko. {12272}{12346}- Prawie jakby kto� go goni�.|- Ludzie w kr��ownikach szos. {12380}{12413}najbardziej przera�aj�ca by�a kobieta. {12442}{12467}brunetka? {12473}{12529}Blondynka.|ss�ca lizaka. {12533}{12563}w�a�nie wysz�a. {12600}{12633}czy m�j ojciec by ranny|jak wychodzi�? {12637}{12707}Nie. To jest moja krew.|pchn�li mnie na �cian�. {12711}{12749}cholera|prawie z�amali mi nos. {12753}{12813}jak m�wi�em|my�la�em �e wr�cili. {12829}{12878}przepraszam, �e zosta�e�|w to wpl�tany Coop. {12890}{12938}nic nie powiedzia�em|nie zrobi�em tego. {12945}{12978}zrobi�bym wszystko|dla majora. {12993}{13082}- t�skni� za naszymi rozmowami|- d�ugo tu by�? {13090}{13143}z przerwami prawie 20 lat. {13147}{13222}Nigdy nie by�, pewny w kt�rym kierunku|pod��y nast�pnym razem {13229}{13285}wiedzia�em, �e gdziekolwiek by to by�o|b�dzie my�la� �e tam jeste� {13354}{13403}masz jaki� pomys�|gdzie mo�e by�? {13408}{13420}Nie. {13424}{13470}powiedzia�, �e b�d�|bezpieczniejszy niewiedz�c {13958}{14007}- masz inn� ksi��k� telefoniczn�?|- Pewnie. {14056}{14115}Sarah, masz ksi��k�|telefoniczna w swoim w�zku? {14132}{14190}- Tak. prosz�|- dziekuj� kochanie. {14349}{14404}- czego szukasz?|- czego� co tutaj jest. {14636}{14677}- znalaz�em, �e co� dziwnego|- Co? {14682}{14737}- Jak w�osy na twojej g�owie?|- Nie. To by�aby fantazja. {14742}{14781}To jest prawdziwe.|jest bardzo prawdziwe. {14832}{14873}notatka s�u�bowa Centrum? {14877}{14939}bardzo stara.|Od twojej matki do Triumwiratu. {14979}{15054}"Stanowczo nie zgadzam si�|z wnioski Dr. Raines na temat bli�ni�t... {15060}{15123}pomimo pewnych korzy�ci|dla ludzko�ci uzyskanych w Pakor... {15130}{15198}...wbrew mojemu sumieniu|nie mog� poprze� kontynuacji projektu. {15206}{15274}...pomimo, �e mo�e to by�|prze�om dla ludzko�ci... {15284}{15326}...musimy si� zastanowi�,|czy ludzko�� jest {15330}{15390}przygotowana na wynikaj�ce|z tego konsekwencje. {15403}{15432}Catherine Parker {15527}{15569}data z dnia wcze�niej|nim zosta�a zabita. {15575}{15642}bli�ni�ta. czy to nie jest to co us�ysza�a�|jak tw�j ojciec o tym m�wi�? {15646}{15700}- Mama by�a temu przeciwna.|- wci�� szukam Bli�ni�t... {15706}{15754}inic nie mog�|znale�� na ten temat. {15761}{15844}kiedy b�dziesz dalej w tym grzeba�, Broots.|mo�e znajdziesz co� o Pakor. {15856}{15882}dobrze, panno Parker. {16332}{16423}Przepraszam, �e przeszkadzam,|ale szukam kogo�. {16469}{16499}widzia�e� tego cz�owieka? {16507}{16557}nowy instruktor?|Pewnie. {16561}{16619}- jest tutaj?|- za tob�. {16670}{16708}Nie za tob�|za tob�. {16720}{16760}Za tob�.|Tam na g�rze. {16858}{16888}ma radio? {16895}{16961}poczekaj. prawie sko�czy�|Znasz go? {17011}{17044}jest moim ojcem. {17657}{17687}O, m�j Bo�e. {17694}{17718}Nie. Tato. {17745}{17761}Nie. {17824}{17905}- Nie!|- mam ci�. {17937}{17963}idziemy|za�atwione. {18151}{18195}- potrzebujemy pomocy!|- Tato! {18201}{18226}Tato! {18281}{18329}O m�j Bo�e.|To jest Dan Wilson. {18458}{18472}To jest tragiczne. {18476}{18527}zakradni�cie si� Dana|do samolotu twojego taty. {18553}{18615}kwatera twojego|jest tutaj z ty�u. {18643}{18697}Tw�j ojciec musia� odej��|wcze�nie rano. {18740}{18766}Wygl�da jakby|opuszcza� w po�piechu. {18780}{18809}dzi�kuj�. {19643}{19692}Daj mi chod� jeden pow�d|by ci� nie zastrzeli�. {19726}{19752}Carrie. {19834}{19865}Tw�j ojciec mnie tu przys�a� {19891}{19916}M�j ojciec? {20046}{20079}chcia�, by� to mia�a. {20449}{20493}M�j ojciec nie �yje? {20580}{20653}nie znalaz�em tego czego szuka�em,|ale mam dobre wiadomo�ci. {...
goniad4