[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [22][38]Mrok powoli kršg zatacza [39][71]Naznacza nas przysięgš krwi [72][119]Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanšł mi [122][167]Nigdy [168][174]Death note [175][181]DEath note [183][190]DEAth note [191][197]DEATh note [198][204]DEATH note [205][211]DEATH Note [213][220]DEATH NOte [221][227]DEATH NOTe [228][234]DEATH NOTE [258][301]W owocu tym zobaczyłem przyszłoć swš [304][342]Takš samš jak moje sny [344][390]Tak doskonałš [414][445]Kres końca widziałem [446][500]Którego zawsze pożšdałem [516][531]Mrok powoli kršg zatacza [533][564]Naznacza nas przysięgš krwi [565][612]Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanšł mi [618][664]Kiedy zobaczysz, pokażę ci [668][701]Jak nasz wiat lni [702][760]Ten wiat [761][782]..:: Anime Garden ::..|Tłumaczenie: Jasmine [784][799]..:: Anime Garden ::..|Korekta: KAT, Quithe, Wanderer [805][825]Pracownicy ICPO... [826][836]...mówi L. [837][893]Podejrzewam, że sprawcš jest Japończyk. [895][904]Kira. [905][956]Chyba wiem, dlaczego to robisz. [959][985]Jednakże to, co robisz... [986][997]...jest złe! [998][1014]To drań! [1015][1028]Zabij mnie! [1029][1042]Jestem sprawiedliwociš! [1044][1065]Chronię słabszych|i tworzę idealny wiat! [1066][1100]Będę bogiem nowego wiata! [1101][1111]L... [1112][1120]Kira... [1125][1155]Znajdę cię i pokonam! [1160][1166]Ja jestem... [1168][1177]Ja jestem... [1183][1195]...sprawiedliwociš! [1196][1225]Wymiana [1263][1279]Powtórzmy to, co już wiemy. [1281][1293]Tak jest. [1300][1346]Do tej pory otrzymalimy 3029|zgłoszeń telefonicznych. [1347][1380]Większoć z nich pochodziła|od ciekawskich obywateli, jednak... [1382][1425]...14 rozmówców twierdziło,|że znajš lub widzieli Kirę. [1432][1464]Podali nam jego opis... [1468][1507]...który umieciłem w raporcie.|Jednak nie sšdzę, by był on wiarygodny. [1513][1564]21 rozmówców podało się za Kirę. [1621][1641]Nie chcšc pominšć żadnej możliwoci... [1643][1678]...wysłuchalimy ich zeznań|i umiecilimy w naszych aktach. [1698][1716]Teraz ofiary. [1717][1723]Dobrze. [1738][1784]Udało nam się okrelić|szczegóły dotyczšce ofiar... [1787][1835]...czyli wszystkich przestępców|zmarłych w Japonii na zawał serca. [1849][1856]Ustalilimy... [1863][1902]...czas zgonu, który|szczególnie zainteresował L. [1903][1941]Ofiary ginęły w cišgu tygodnia|między godzinš 16 a 2 w nocy czasu japońskiego... [1947][1986]...z czego zgony między|20 a północš stanowiły 68%. [1992][2000]Ponadto... [2001][2016]...w weekendy i więta narodowe... [2017][2048]...zgony następowały|między godzinš 11 a północš. [2060][2082]Interesujšce informacje. [2090][2116]Sšdzšc po czasie zgonów... [2124][2151]...istnieje możliwoć,|że Kira jest uczniem. [2168][2187]To wcišż teoria. [2193][2216]Bazujšc na tym,|że zabija przestępców... [2217][2253]...wiemy, że działa pod wpływem|silnego poczucia sprawiedliwoci. [2254][2265]Co oznacza... [2266][2289]...że wyobraża sobie, iż jest bogiem. [2299][2329]To bardzo dziecinne podejcie. [2331][2346]Ale... to niemożliwe. [2347][2367]To wszystko jedynie przypuszczenia... [2368][2380]...ale... [2382][2402]...proszę, nie sšdcie... [2403][2423]...że uczeń nie byłby do tego zdolny. [2427][2451]Musimy przyjšć każdš możliwoć. [2452][2481]To pomoże nam odnaleć Kirę. [2492][2509]Proszę kontynuować sprawozdanie. [2523][2536]Tak... [2544][2562]Co jeszcze? [2569][2581]T-Tak! [2583][2597]O co chodzi, Matsuda? [2614][2664]Mimo wszystko Kira przyczynił się|do czego dobrego. [2666][2682]Na całym wiecie... [2691][2712]...a zwłaszcza w Japonii... [2714][2732]...liczba popełnionych przestępstw... [2733][2746]...diametralnie zmalała. [2780][2788]Cóż... [2789][2824]Można się było tego spodziewać. [2831][2841]Kto jeszcze? [2876][2911]To chyba wszystko na dzi, L. [2918][2930]Dziękuję za waszš pracę. [2931][2961]Zrobilimy krok do przodu. [2963][2972]A teraz... [2973][2994]...mam do was kolejnš probę. [3001][3008]Zwišzanš... [3010][3034]...z ofiarami, mediami i Internetem. [3042][3056]Chciałbym, abycie... [3058][3086]...jeszcze raz sprawdzili,|jak japońskie media przedstawiały ofiary. [3088][3107]A mianowicie, chcę wiedzieć... [3112][3130]...czy reportaże zawierały zdjęcia... [3131][3155]...lub materiały filmowe ukazujšce|twarze zmarłych przestępców. [3164][3180]Dziękuję za pomoc. [3205][3215]Szefie! [3229][3248]Musi pan być zmęczony. [3254][3275]Tak. Dziękuję. [3277][3299]Efekt kolejnej nieprzespanej nocy. [3338][3361]Gdy mówiłem o diametralnie malejšcej|iloci przestępstw... [3362][3370]Cóż... [3372][3392]Z pewnociš wszyscy to zauważyli. [3399][3410]Przepraszam. [3415][3432]O czym ty mówisz? [3433][3465]Fakty sš faktami i trzeba o nich przypominać. [3470][3496]Zwłaszcza, gdy stanowiš niewygodny temat. [3513][3525]Oczywicie... [3526][3548]...problemem byłoby, gdyby powiedział: [3549][3574]"Dzięki Kirze przestępczoć spadła... [3575][3599]...więc go chwalmy!" [3603][3628]Ja... nigdy nie pochwalałem tego mordercy! [3637][3649]Żartowałem! [3666][3689]Jeste niesamowity, Raito! [3694][3717]Rozumiesz już? [3726][3742]Hmm, częciowo. [3767][3782]Tata wrócił! [3788][3810]Witaj w domu, kochanie! [3820][3834]Wczenie dzi wrócił. [3835][3843]Hej! [3844][3869]Przynajmniej ostatnie|zadanie zrób sama! [3875][3894]Po kolacji, dobrze? [3897][3907]Rany... [3927][3960]Pomagasz siostrze w lekcjach,|jak gdyby nigdy nic. [3965][3973]Tak. [3975][3998]Bo jest co, dzięki czemu jestem bezpieczny... [4000][4018]...nawet jeli policja wykona ruch. [4049][4061]Witaj w domu. [4066][4076]Tato. [4078][4094]Tak, dobrze być już w domu. [4177][4188]Raito... [4189][4203]...jak tam w szkole? [4207][4215]Co? [4217][4229]Tak, jak zawsze. [4230][4250]Jak zwykle jest najlepszy! [4251][4268]Mój wspaniały brat! [4273][4292]Tak, mój wspaniały syn! [4297][4307]Tato... [4308][4322]...wyglšdasz na zmęczonego. [4323][4332]Tak... [4340][4358]To poufne, ale... [4360][4380]...ta sprawa jest ciężka. [4392][4411]Teraz łapię. [4426][4446]Widzę, że twój ojciec|daje ci przewagę. [4453][4484]Jako detektyw nadzorujšcy NPA! [4485][4492]Tak. [4497][4527]Mogę się włamywać do komputera ojca... [4528][4555]...nie zostawiajšc ladu. [4563][4588]Cały czas wiem jak przebiega ledztwo. [4598][4606]Oto jest. [4746][4762]Więc policja domyla się już... [4764][4796]...że Kira jest uczniem. [4815][4833]To chyba le, nie sšdzisz? [4897][4943]"Osoba umrze w sposób, jaki opiszesz,|w przecišgu 40 sekund od zapisania jej imienia." [4951][4987]"Jeżeli przyczyna mierci nie zostanie|sprecyzowana, osoba umrze na zawał serca." [4989][5051]"Po podaniu przyczyny mierci, szczegóły powinny|zostać zapisane w przecišgu 6 minut i 40 sekund." [5057][5075]Prawda, Ryuuku? [5076][5088]I co z tego? [5094][5124]Więc jeli podam "zawał serca"|jako przyczynę mierci... [5126][5142]...mogę dodać szczegóły... [5144][5169]...takie jak czas zgonu. [5179][5216]Chyba się trochę z nimi pobawię, Ryuuku. [5497][5509]Co się stało? [5510][5522]Numer 148?! [5523][5533]Trzymaj się! [5701][5712]Co?! [5715][5760]Na zawał serca zginęły|wczoraj 23 osoby?! [5761][5772]T-Tak... [5779][5805]Przedwczoraj też były 23 zgony... [5806][5837]...dokładnie co godzinę. [5842][5875]Dwa dni z rzędu w tym tygodniu. [5876][5906]A więc to niekoniecznie uczeń. [5907][5937]Ale każdy może opucić|szkołę na parę dni. [5938][5949]To nie to! [5965][5987]To prawda, że nie musi być uczniem. [5992][6018]Ale Kira stara się przekazać nam co innego. [6026][6046]Dlaczego zabójstwa|następowały co godzinę? [6047][6106]I dlaczego byli to więniowie, o których mierci|dowiedzielibymy się natychmiast? [6117][6134]Kira chce nam uzmysłowić... [6141][6183]...że może ustalać czas zgonu|według własnego uznania. [6222][6234]Jednakże co innego mnie martwi. [6247][6279]Zaraz po tym jak uznalimy,|że Kira może być uczniem... [6280][6312]...morderstwa zaczęły następować|w sposób obalajšcy mojš teorię. [6315][6329]Przypadek? [6332][6340]Nie. [6341][6363]Zbyt duża zbieżnoć w czasie. [6374][6402]Czyżby Kira w jaki sposób|zdobywał informacje znane tylko policji? [6418][6437]To oczywiste wyzwanie... [6440][6455]...skierowane do mnie. [6473][6487]Założę się, że L... [6488][6503]...teraz się miota. [6510][6554]Mam w zanadrzu jeszcze 50 przestępców,|których zostawiłem na takš okazję. [6555][6564]Tak? [6570][6624]Teraz L zacznie podejrzewać|ludzi z policji. [6632][6667]W jaki sposób Kira zdobywa|informacje dotyczšce ledztwa. [6676][6700]Nie mogę tego zignorować. [6736][6758]Jaki cel ma Kira? [6764][6793]Co zamierza? [6811][6828]Ale nie łapię tego. [6829][6885]Czy wiadomoć, że masz wtyki w policji|nie będzie gorsza, niż to, że jeste uczniem? [6891][6899]Robię to... [6911][6938]...by znaleć i zabić L. [6941][6958]Co masz na myli? [6964][6979]W ludzkim społeczeństwie... [6980][7021]...niewiele jest osób,|które sobie ufajš. [7022][7042]Tak samo jest w policji. [7053][7071]Zwłaszcza jeli chodzi o policję i L. [7072][7099]Oni również sobie nie ufajš.|I nigdy nie ufali. [7107][7140]Kto zaufałby człowiekowi, który ukrywa|przed wszystkimi swoje nazwisko i twarz? [7146][7172]Teraz, gdy L wie, że mam|dostęp do danych policji... [7173][7215]...zacznie mnie szukać wewnštrz NPA. [7224][7242]A gdy do tego dojdzie... [7243][7275]...gliniarze się wcieknš. [7282][7330]L współpracuje z policjš,|by mnie złapać. [7334][7346]A w ukryciu... [7352][7389]...L będzie szpiegował policję,|a policja spróbuje dopać jego! [7401][7421]To nie ja odnajdę L. [7428][7451]Zajmie się tym policja. [7452][7478]A wtedy ja go wyeliminuję! [7485][7539]..:: Anime Garden ::..|Tłumaczenie: Jasmine [7540][7583]..:: Anim...
tomekszy