The.L.Word.S06E05.txt

(34 KB) Pobierz
{0}{44}- Tak.|- Poczekaj, zapisz�.
{48}{68}Jakie studio?
{72}{92}Dobrze, �wietnie.
{96}{135}Ciesz� si�, �e ci si� podoba.
{139}{164}Tak, czyta�am to.
{168}{212}Nie podoba�o mi si�.
{216}{284}Aaron to dupek.|Wszyscy to m�wi�.
{308}{346}Ka�dy detal.
{350}{370}Tak.
{374}{428}Tak, napisa�a mi to|w wiadomo�ci na Blackberry.
{432}{480}- Co?!|- Jeste�my...
{484}{533}- zaszczycone?|- �artujesz.
{537}{595}- P� miliona dolar�w?!|- Musisz pozna� Kelly.
{607}{627}Nie do wiary.
{631}{711}- Ci�gle szukamy, wiesz?|- Na pewno ci si� spodoba.
{730}{796}Tak, jasne, nie ma sprawy.
{820}{844}Bo�e!
{848}{923}Przenios�y�cie tutaj swoje biura, co?
{927}{969}Remont doprowadza mnie do sza�u.
{973}{1037}Kiedy nast�pnym razem zachce|mi si� dobudowa� pi�tro,
{1041}{1087}prosz�, nie pozw�lcie mi tego robi�.
{1091}{1117}Tak, na pewno.
{1121}{1151}Dobra, cze��.
{1175}{1222}- Zgadnijcie co?|- Co?
{1226}{1264}Jenny sprzeda�a scenariusz.
{1268}{1341}Co? Nie wiedzia�am,|�e nad czym� pracowa�a.
{1345}{1369}Ani ja.
{1388}{1416}Mia�a depresj�,
{1420}{1456}kto� ukrad� jej film,
{1460}{1532}wi�c siad�a i napisa�a nowy.
{1536}{1556}Tak od razu.
{1560}{1586}- Tak.|- Tym lepiej dla niej.
{1590}{1610}Tak.
{1614}{1659}- Zgadnijcie za ile go sprzeda�a?|- Za ile?
{1683}{1729}Za p� miliona dolar�w.
{1733}{1799}Niemo�liwe! P� miliona?!
{1803}{1850}Sama bym go kupi�a,
{1854}{1900}ale Aaron, to kr�tkowzroczny kutas.
{1904}{1924}Nienawidzi Jenny.
{1928}{1974}To dobrze dla niej.
{1978}{2029}Ciekawe o czym napisa�a tym razem.
{2033}{2053}Mam si� ba�?
{2057}{2127}Przeszuka�a nasze �mieci|i napisa�a o nas kolejne bzdury?
{2131}{2175}Nie, tym razem to co� innego.
{2179}{2223}Film sensacyjny i komedia,
{2227}{2271}o prezenterce i policjantce.
{2275}{2363}Prezenterka zostaje|wpl�tana w morderstwo,
{2367}{2471}ale fabu�a rozwija si� wok� w�tku|mi�osnego prezenterki i policjantki.
{2475}{2519}To jak mieszanka|"Nieczystego zagrania"...
{2523}{2555}I "Pana i pani Smith"?
{2559}{2588}Tak, dok�adnie.
{2592}{2636}Z tym, �e to b�dzie co� du�ego.
{2640}{2670}Pomys� jest �wietny,
{2674}{2745}- Ma szans� sta� si� hitem.|- Bo�e! Dziewczyny!
{2782}{2810}To moja historia.
{2814}{2834}- Co?|- Co?
{2838}{2900}To moja historia!
{2904}{2924}Bo�e!
{2928}{3020}Schecter, ja ci�, kurwa, zabij�!
{4485}{4505}Cze��.
{4509}{4551}P� miliona dolar�w?!
{4570}{4590}S�ucham?
{4594}{4686}Sprzeda�a� scenariusz za p� miliona?
{4690}{4710}Tak.
{4714}{4746}Tak mi ul�y�o,
{4750}{4846}Shane zabiera mnie na kolacj�.|Chcesz si� przy��czy�?
{4870}{4926}Ukrad�a� m�j pomys�!
{4930}{4970}O czym ty m�wisz?
{4974}{5059}Da�am ci notatki, z kt�rych|mia�am pisa� sw�j scenariusz!
{5063}{5183}O prezenterce, kt�ra zakochuje si� w|policjantce i zostaje wpl�tana w morderstwo!
{5187}{5247}Sama powiedzia�a�,|�e to okropny pomys�.
{5251}{5290}O ile pami�tam,|to powiedzia�a�, �e jest:
{5294}{5367}sztuczny, nudny i nie do sprzedania.
{5371}{5442}Chodzi ci o te twoje notki?
{5446}{5501}Notatki. Tak!
{5505}{5605}Nikt nie uzna�by tej|sieczki za scenariusz.
{5609}{5672}Poza tym ja te� pracowa�am|nad scenariuszem
{5676}{5705}przez kilka ostatnich miesi�cy.
{5709}{5847}A je�li jest podobny do twoich|bazgro��w, to czysty przypadek.
{5851}{5885}O Bo�e!
{5889}{5916}To si� ca�y czas zdarza w Hollywood.
{5920}{5993}Ludzie kradn� swoim przyjacio�om|pomys�y i sprzedaj� je jako swoje?
{5997}{6017}To w�a�nie m�wisz?
{6021}{6041}Nie.
{6045}{6084}To si� nazywa 'Studnia z pomys�ami'?
{6088}{6108}O Bo�e!
{6112}{6200}Jest sobie studnia. Wszyscy scenarzy�ci|pij� z tego samego �r�d�a, tak?
{6204}{6303}Ale potrzeba: geniuszu, talentu,|talentu i warsztatu pisarskiego,
{6307}{6408}�eby przekszta�ci� pomys� w... Tadam!
{6421}{6453}W scenariusz.
{6457}{6471}Rozumiesz?
{6475}{6563}Jenny, jeste� zak�aman� choler�!
{6567}{6605}Hej, co si� dzieje?
{6609}{6622}Cze��.
{6626}{6698}Ona przegi�a pa��, Shane.|Przegi�a j�!
{6702}{6820}Je�li w dalszym ci�gu b�dziesz z t�...
{6824}{6925}Z t� z�odziejsk� �mij�,
{6929}{7025}to przysi�gam, �e przestan�|ci� uwa�a� za przyjaci�k�.
{7029}{7069}To, kurwa, jaki� �art.
{7106}{7157}Jenny, co to by�o?
{7169}{7254}Chyba si� jej wydaje,
{7284}{7333}�e ukrad�am jej pomys� na scenariusz.
{7337}{7369}Nie wiem.
{7398}{7465}Jest wkurwiona.
{7469}{7566}B�dzie musia�a si� z tym pogodzi�.
{7608}{7667}Jak to Jenny ukrad�a tw�j pomys�?
{7671}{7742}- To chore.|/- Nawet nie zaprzeczy�a.
{7746}{7795}Powiedzia�a, �e tak si� zdarza.
{7799}{7886}Strasznie mi przykro, bo to ja...
{7890}{7927}- Cze��.|- Cze��.
{7945}{7963}To nie twoja wina.
{7967}{8034}Sk�d mog�y�my wiedzie�,|�e mnie tak wychuja?
{8038}{8109}Nie mo�esz jej pozwa�?|Joyce nie zajmuje si� prawami autorskimi?
{8113}{8139}To tak nie dzia�a.
{8143}{8170}Co zrobisz?
{8174}{8213}Nawet nie chc� o tym rozmawia�.
{8217}{8266}Przez ni�...|Rozumiecie?
{8299}{8328}Czemu ci�gle tu siedzicie?
{8349}{8398}Pracuj� w domu, ale nie mam domu.
{8417}{8462}A odk�d mnie oskar�ono|o kradzie� negatywu
{8466}{8515}wol� nie chodzi� do biura.
{8519}{8564}Wol� go unika�.
{8568}{8616}Pojad� tam p�niej.
{8686}{8706}Jamie...
{8760}{8827}Jakby co to id� dzisiaj do|"Hita" z Tash� i Jamie.
{8831}{8915}To z Jamie tak cz�sto wychodzicie?
{8919}{9005}Tak, jest fantastyczna!
{9009}{9036}Jest �wietna.
{9040}{9117}Ostatnio posz�y�my do tego baru|sushi, o kt�rym m�wi�y�cie.
{9121}{9139}By�o fajnie.
{9177}{9197}No co?
{9201}{9305}Zakocha�a� si� w pi�tym kole u wozu.
{9333}{9370}Zdecydowanie.
{9374}{9437}Jeste�my tylko kole�ankami.
{9457}{9536}To kole�anka! Kochamy j� jak kole�ank�.
{9540}{9562}To kole�e�ska przyja��.
{9566}{9617}- Zakocha�a� si�.|- Wida� wszystkie znaki.
{9621}{9670}Znaki, Bette? Naprawd�? Jakie znaki?
{9674}{9769}To si� zaczyna, kiedy jeste�|z kim� od d�u�szego czasu
{9773}{9818}i troch� si� zaczynacie sob� nudzi�,
{9822}{9886}a potem zaczynacie si� k��ci�.
{9890}{9964}- Nie k��cimy si�.|- Co?
{9968}{10043}Dobrze, mo�e troch�.
{10047}{10094}A potem poznajecie kogo� nowego
{10098}{10164}i ci�gle si� z t� osob� spotykacie.
{10168}{10237}Wszystko robicie we tr�jk�.|I wszystko jest super.
{10241}{10299}Bo ta nowa osoba|od�ywia wasz zwi�zek.
{10303}{10357}Wprowadza w niego|energi� i podcienienie.
{10361}{10426}Ten stan mo�e trwa�...
{10432}{10480}Tygodnie, miesi�ce...
{10484}{10559}A nawet...
{10563}{10619}- Pami�tasz Sally?|- Coco i Lisa.
{10630}{10676}- To trwa�o rok.|- Wiem.
{10680}{10708}Do czasu a� si�
{10712}{10736}- zepsuje.|- Zepsuje.
{10755}{10772}Zepsuje?
{10776}{10825}Wiesz, kiedy jedna osoba z pary
{10838}{10904}zakocha si� w tej trzeciej|i zacznie dzia�a�.
{10908}{10938}Bo wtedy...
{10942}{10974}Co, Bette?
{10996}{11071}My�lisz si� i to nawet|nie wiesz jak bardzo.
{11075}{11133}Miej si� na baczno�ci.
{11153}{11174}Daj spok�j!
{11178}{11205}Co?
{11209}{11313}Tasha i Alice lec� na Jamie.
{11317}{11376}- Jamie?|- Wiem, Helena, Helena.
{11380}{11433}- Jamie...|- Jamie jest �wietna.
{11542}{11601}Kochana, to niebezpieczny interes.
{11627}{11688}A skoro mowa o niebezpiecze�stwie...
{11749}{11796}Mog�aby� sobie darowa�, Kit.
{11808}{11826}Co?
{11849}{11870}Co?
{11888}{11991}Id� z Dylan na kolacj� w sobot�.
{11995}{12039}Oszala�a�!
{12064}{12105}Zosta�a� masochistk�?
{12110}{12171}- Straci�a g�ow�.|- Helena, czemu?
{12210}{12234}Bo...
{12238}{12282}Nie mog� sobie z sob� poradzi�.
{12286}{12379}Dylan skolonizowa�a moje my�li.
{12419}{12430}A to g��bokie.
{12434}{12471}Naprawd�? Skolonizowa�a?
{12491}{12555}Powiedzia�a Tinie, �e|jestem mi�o�ci� jej �ycia.
{12559}{12632}A teraz nie potrafi� my�le� o|niczym innym i szczerze m�wi�c
{12651}{12678}mam ju� tego dosy�.
{12682}{12750}Helena, to okropny pomys�.
{12754}{12804}Powinna� lepiej wiedzie�...
{12808}{12870}- Wiedzie� co?|- �e znowu ci� wychuja!
{12874}{12888}Dzi�kuj�.
{12892}{12958}Ostatnim razem strasznie ci� urz�dzi�a.
{12962}{12992}Czego chcesz, Alice?
{12996}{13044}Ka�esz jej wype�ni� ankiet�?
{13048}{13068}Nie wiem, Helena.
{13072}{13096}Nie wiem.
{13137}{13161}Wiecie co?
{13173}{13231}Mo�e nie ankiet�, a test.
{13243}{13262}Test?
{13279}{13349}Zorganizujemy test,
{13353}{13378}kt�ry udowodni,
{13382}{13402}raz na zawsze,
{13406}{13483}czy Dylan jest podst�pn� lisic�
{13487}{13546}czy �le zrozumian�,
{13550}{13591}zreformowan� re�yserk�,
{13595}{13682}kt�ra mia�a pecha|i zwi�za�a si� ze z�ym facetem.
{13686}{13723}Dobrze, zr�bmy test.
{13727}{13773}Nie mo�emy testowa� Dylan.
{13777}{13816}Wszystko mo�na przetestowa�.
{13820}{13845}Jakby to mia�o wygl�da�?
{13849}{13874}Test na mi�o��?
{13878}{13955}Raczej jak pr�ba charakteru.
{13959}{13987}Tak, dzi�kuj�.
{13991}{14068}S� rzeczy, kt�re musimy wiedzie�, racja?
{14072}{14142}1) Czy Dylan chce z|tob� by� dla pieni�dzy?
{14146}{14241}2) Czy ci�gle jest �mij�,|kt�ra zrobi wszystko dla kariery
{14245}{14282}czy naprawd� si� zmieni�a?
{14286}{14320}3) Czy ci� kocha?
{14324}{14346}I czy tylko ciebie?
{14350}{14428}Czy polecia�aby na kogo�|bogatego i �adnego,
{14432}{14462}kto pom�g�by w jej karierze?
{14466}{14555}Mo�e wynajmiemy dziewczyn�,|�eby uwiod�a Dylan?
{14559}{14608}Nie, to by tylko pokaza�o|czy jest szmat�.
{14612}{14645}To musi by� kto� wa�ny.
{14650}{14748}Kto�, kto pom�g� by jej w karierze.
{14933}{14974}Nikki Stevens.
{15070}{15113}I tak uwa�am, �e ca�y ten plan
{15130}{15186}jest dziecinny i niepowa�ny, ale...
{15190}{15214}Ale?
{15226}{15243}Nikki.
{15269}{15339}Je�li chcecie podda� Dylan testowi,
{15343}{15399}to Nikki musi udawa�,|�e chce zrobi� powa�ny film
{15403}{15459}i chce, �eby Dylan go wyre�yserowa�a.
{15463}{15512}Kusz�ca propozycja, prawda?|Dla pocz�tkuj�cego filmowca.
{15516}{15613}To by by�o dobre.|Nikki jest teraz s�awna,
{15617}{15661}co oznacza du�� wyp�at� dla re�ysera.
{15665}{15714}Powiemy Nikki, �eby uwiod�a Dylan
{15718}{15761}i wtedy zobaczymy czy wyprze si� Heleny.
{15792}{15833}No nie wiem, to znaczy...
{15837}{15890}To ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin