{520}{635}{S:48}{C:$0000FF}KIBA {2209}{2251}Odcinek 13.|"P�d do si�y" {2403}{2426}Dok�d idziesz? {2447}{2469}Do Zed'a. {2497}{2542}Wiesz gdzie jest Zed? {2557}{2594}Czy Zed nadal �yje? {2597}{2618}Prawdopodobnie. {2641}{2750}Co masz na my�li m�wi�c "nadal �yje"?|Co masz na my�li? {2896}{2988}Z ran� tak� jak ta,| jest zdolny szybko doj�� do siebie. {3005}{3101}Tak jak si� mo�na by�o spodziewa� po Bakham'ie,| poprzednim kr�lu. {3203}{3269}Obudzi�e� si�, Bakham-sama? {3282}{3337}To Ty Hugh? {3421}{3504}P�niej p�jdziemy poprosi� Twojego ojca,| aby z�ama� t� piecz��. {3542}{3617}Ojciec... | To niemo�liwe, �e on nadal �yje. {3637}{3687}Nie mog� pozwoli� abym wpad�a w sid�a s��w Hugh'a. {3722}{3801}Rebecca... Gdzie jest Rebecca? {3819}{3910}Ma si� dobrze. Nied�ugo zostanie pann� m�od�. {3918}{3955}Potrzebuje Twojego b�ogos�awie�stwa. {3951}{4032}Pann� m�od�? Wychodzi za Ciebie za m��? {4064}{4157}Oczywi�cie. Tak jak sobie tego �yczy�e�. {4181}{4205}Bakham-sama {4299}{4354}To wszystko wynika z ambicji Hugh'a. {4366}{4467}Ten cz�owiek zabra� mi wszystko. {4484}{4525}Wi�c tak to jest... {4541}{4665}Kiedy� Hugh by� praw� r�k� ojca,| p�ki nie by� �wiadomy swoich umiej�tno�ci. {4681}{4761}Ja, jako niekompletny Shard Caster... {4774}{4827}...uczy�am si� od niego. {5008}{5090}Gdy rzucasz swoje zakl�cie,|ogromne znaczenie maj� Twoje ruchy. {5128}{5196}Jak to odkry�a�? Jeste� zm�czona? {5215}{5300}Dla mnie jest to niemo�liwe.| Nie widz� siebie, silniejszej ni� teraz. {5352}{5380}Wszystko w porz�dku. {5426}{5522}Jeste� jedyn�, kt�ra odziedziczy�a cz�stk� Bakham'y-sama. {5534}{5585}Na pewno staniesz si� silniejsza. {5598}{5694}Silniejsza ni� ktokolwiek i pi�kniejsza ni� ktokolwiek. {6362}{6394}By�am... {6418}{6449}By�am g�upia! {6484}{6557}Jak to mog�o si� sta�, ten cz�owiek by� zdrajc�! {6595}{6694}Kontrolowa� mnie i ojca... {6819}{6847}Rebecca. {6921}{7037}Nie wa�ne jak to si� sta�o,| prawda jest taka, �e zrani�am swojego ojca. {7051}{7116}Ta r�ka jest splamiona krwi� mego ojca. {7244}{7286}Tak... {7301}{7358}...a teraz tutaj. {7372}{7393}I gotowe. {7428}{7464}Rzu� go! Rzu� go! {7476}{7494}Ju�. {7555}{7595}Niesamowite, niesamowite! {7821}{7917}Je�li papierowy samolocik jest w stanie polecie� tak daleko... {7937}{7998}To musi by� fajne - wolno��. {8053}{8103}Ty wygl�dasz na wystarczaj�co wolnego. {8117}{8143}Jak to? {8179}{8214}�atwo zdasz sobie z tego spraw�. {8227}{8309}Co jest z Tob� Noa? Twierdzisz,| �e jestem w istocie bachorem? {8457}{8575}Zed, gdzie ty teraz jeste�? Co robisz? {8598}{8640}Sagiri... {8652}{8722}Wydaje si�, �e bardzo Ci� polubi�a. {8727}{8777}Nie naprzykrza si�, nieprawda�? {8801}{8846}Nie. Bardzo si� z tego ciesz�. {8858}{8892}Wi�c... {8914}{8991}To dziecko by�o samotne od czasu gdy by�a ma�a. {9004}{9080}Czuje si� tak, jakby mia�a rodzin�, wi�c jest szcz�liwa. {9096}{9156}Powinienem podzi�kowa�... {9169}{9217}Wszyscy jeste�cie tacy uprzejmi... {9249}{9310}Naprawd� jeste� tajemniczym m�odzie�cem. {9323}{9449}Jeste� z nami od jakiego� czasu,| a nie pyta�e� o nic zwi�zanego z nami. {9492}{9532}Masz racj�. {9602}{9684}On spad� gdzie� tutaj... {9740}{9787}Tutaj jest. To twoje, prawda? {9822}{9864}Dzi�kuje. {9947}{9982}Co si� sta�o? {9998}{10030}Nic. {10042}{10060}Narazie. {10110}{10185}Sagiri, idziemy. {10190}{10210}Dobrze! {10277}{10330}Rebecca znikn�a! {10332}{10368}Co si� dzieje? {10386}{10484}Uspok�j si�. Przygotowania do �lubu id� zgodnie z planem. {10504}{10609}Nie wiesz wszystkiego. Porzuci�em wszystko, aby przyby� do Jimoto. {10623}{10657}Nic nie posiadam! {10672}{10746}Zostaw Rebecc� mi. {10757}{10807}Przy okazji... Tw�j pojedynek z Robe... {10827}{10942}Je�li przegrasz, stracisz wszystko. {10956}{11039}Wi�c to tak? Nie przegram wi�cej. {11051}{11112}Dlaczego nie martwisz si� o siebie? {11127}{11240}Je�li oszukasz mnie gdy to si� stanie, b�dziesz sko�czony. {11417}{11452}Przesun�� si�! {11468}{11486}Co do cholery? {11506}{11551}Co jest z tym b�kartem? {11564}{11616}Taki jest, gdy wpada w z�y nastr�j. {11624}{11724}Ten facet,| zdecydowanie nie b�d� traktowa� go jak jednego z naszych towarzyszy. {11724}{11779}On jest tylko pionkiem, w ka�dym przypadku. {11795}{11887}Ludzkie przeznaczenie nie mo�e by� tak �atwo zmienione. {11941}{11961}Co do...? {11977}{12038}Draniu! Co tu si� do cholery dzieje? {12051}{12102}Wi�c wko�cu si� zjawili�cie, heh? {12105}{12146}Czeka�em na Was. {12229}{12278}Ej, gdzie jest Zed? {12296}{12378}Je�li zyska si��, szybko go zobaczysz. {12390}{12407}Si��? {12435}{12499}Powiedzia�a� Zed'owi o tym stawie? {12502}{12522}Tak {12536}{12596}Co? Powiedzcie mi o tym co� wi�cej. {12598}{12668}To znaczy, �e nowy Spirit jest pod moj� kontrol�. {12717}{12736}Zed! {12760}{12774}Zed! {12880}{12893}Idiota! {12947}{12995}Naprawd� jeste� idiot�! {12998}{13032}Powstrzymajcie j�! {13037}{13080}To boli! Naprawd�! {13088}{13172}Idiota! Idiota! Nie wiesz jak bardzo si� o Ciebie martwi�am!? {13174}{13218}Sk�d ja mia�em o tym wiedzie�? {13266}{13315}Co?! Ma��e�stwo z Dum�? {13383}{13494}Duma.| Wiec to mia� na my�li m�wi�c o zmianie swojego przeznaczenia... {13505}{13558}Wi�c, co masz zamiar zrobi�? {13575}{13673}Przepraszam. Powinnam w ko�cu wr�ci� do zamku. {13686}{13708}Rebecca-sama! {13717}{13787}Dlaczego? Nie mo�esz si� po�wi�ca�! {13806}{13900}Ojciec... on m�g� nadal �y�... wi�c... {13911}{13947}Kr�l Bakham? {13960}{14008}Jak mo�esz wierzy� s�owom Hugh'a? {14012}{14043}To z pewno�ci� pu�apka! {14047}{14168}To prawda! Je�li ci� z�apie,| zostaniesz zmuszona do ma��e�stwa i �ycia w klatce! {14207}{14225}Przepraszam! {14237}{14259}Rebecca-sama! {14289}{14332}Ej Zed, zatrzymaj j�! {14344}{14422}Ona podj�a t� decyzj� samodzielnie, po g��bokich przemy�leniach. {14429}{14458}Nic nie mog� zrobi�. {14466}{14509}To... {14564}{14623}Rebecca, zaczekaj! {14779}{14904}Ojcze, je�li nadal �yjesz, szybko... szybko si� spotkamy. {15052}{15098}Elmeda! {15135}{15234}Jestem tutaj aby sprowadzi� Ci� spowrotem, zagubiona ksi�niczko. {15413}{15442}Zarozumia�a suka. {15457}{15481}Rebecca-sama. {15492}{15525}Zakua! {15704}{15741}Chod�my, Zakua. {15738}{15768}Elda! Rebecca! {15845}{15912}Czy nie jeste� t� dziewczyn� z Tempury, kt�ra nam uciek�a? {15923}{15960}J� te� we�miemy. {16156}{16208}Zed!! {16355}{16421}Ej, jeste� ca�a? Obud� si� Elda. {16456}{16501}Re... Rebecca-sama... {16614}{16671}Cholera! {16681}{16754}Uratuje j�, na pewno. {17234}{17291}Ten dzie� nareszcie nadszed�. {17303}{17375}Zawsze chcia�em pokona� Ci� mymi r�koma. {17386}{17497}Naprawd�?| Mamy ze sob� co� wsp�lnego. My�la�em dok�adnie o tym samym, Duma. {17507}{17551}Zatrzymajcie to! Pu��cie mnie! {17626}{17678}A wi�c wr�ci�a�? {17712}{17756}Widzia�a� si� z Zed'em? {17755}{17814}O czym Ty m�wisz? Uwa�aj, przed Tob�! {18087}{18198}Pokonam Ci� i zostan� kr�lem Jimoto! {18260}{18335}S�ysza�a� to? On powiedzia�, �e chce sta� si� kr�lem Jimoto. {18336}{18383}Co za okropie�stwo. {18403}{18440}Reszt� pozostawiam Tobie. {18467}{18505}Dzisiejszy pojedynek... {18524}{18597}Niewa�ne czy Duma wygra,| czy przegra, b�dzie to jego koniec. {18609}{18678}Pozostawiam Ci spraw� uporania si� z tym, Graujio. {18839}{18947}B�dzie dobrze wzi��� �lub samemu, tylko ty i ja. {18982}{19066}Chcesz oszuka� Dum� tym razem? {19079}{19202}Jego przeznaczeniem jest zgin��| zanim b�dzie si� m�g� z tob� o�eni�, ksi�niczko. {19214}{19318}W ko�cu,| nie b�dzie nikogo innego, kto m�g�by si� z tob� o�eni�, pr�cz mnie. {19319}{19387}Wystarczy. Nie chc� z Tob� wi�cej rozmawia�. {19400}{19433}Nie chc� ci� widzie�. {19443}{19500}Jeste� rozkojarzona, prawda? {19534}{19648}Tak, Tw�j ojciec �yje. {19824}{19912}Oj... Ojcze... {19930}{19983}To jest koniec tego przedstawienia. {20421}{20484}Tego si� spodziewa�em po Tobie, Duma. {20498}{20544}Ale to jest dopiero pocz�tek. {20736}{20858}Ojcze... Ty... Ty naprawd� �yjesz? {20872}{20921}S�uchaj uwa�nie, Rebecca. {20940}{20987}Musisz po�lubi� Hugh'a. {21023}{21058}Dlaczego? {21063}{21086}Dlaczego musze? {21087}{21202}W Jimoto nie ma nikogo innego, kto m�g�by go przewy�szy�. {21216}{21256}To... To nie mo�e by�... {21300}{21408}Ten cz�owiek jest kontrolowany. Zabije Ci�! {21422}{21529}Tak. Ale to jedyna droga do tego, by Jimoto przetrwa�o. {21542}{21652}Nie wa�ne co robi, aby osi�gn�� sw�j cel... {21664}{21746}Hugh to najprostsza droga aby przetrwa�a prawdziwa dusza Jimoto. {21756}{21861}Pomimo i� nie jestem z tego zadowolony, nie mo�emy straci� Hugh'a. {21874}{21970}Z tego powodu jest on odpowiedni aby zosta� moim nast�pc�. {21983}{22064}A pozatym, jestem pewny, �e ty tak�e zdasz sobie spraw�... {22084}{22151}Rebecca, Ty kochasz Hugh'a... {22188}{22234}...od dawna, nieprawda�? {22392}{22477}Nie wolno nam zerwa� tej wi�zi z rodzin� kr�lewska. {22491}{22544}Rozumiesz to, prawda Rebecca. {22935}{22971}Gi�! {23050}{23091}Nie wchod� mi w drog�. {23095}{23108}Id�! {23251}{23306}Dodatkowa pomoc umniejsza spraw�. {23317}{23352}Ale, Twoja prawa r�ka... {23354}{23393}Nie martw si� o to. {23406}{23443}Lewa mi wystarczy. {23533}{23588}Wystarczy tej twardej gry. {23589}{23641}Chc� si� zabawi�, Robe-san... {23657}{23699}Ale to jest ju� koniec. {23717}{23739}Jeszcze nie! {23910}{23932}Kto to? {24086}{24134}Zed! {24147}{24166}Roia {24182}{24253}Roia, przepraszam. {24304}{24397}Wi�c, wi�c nie ma tu dla mnie miejsca. {24412}{24444}Gdzie jest Rebecca? {24435}{24494}Jest trzymana gdzie indziej. {24508}{24551}Hey, Zed. {24565}{24686}Udajesz bohatera mimo swojej s�abo�ci? {24620}{24682}By�e� wog�le zdolny zrobi� jakie� post�py? {24695}{24749}Niech Tw�j mistrz poka�e Ci jak to si� robi. {25462}{25484}Cholera. {25612}{25647}Slaguna. {25894}{25919}Co? {25954}{26062}Ty draniu, kiedy Ty...? {26075}{26167}Duma, zastanawiam si� nad wbiciem Ci tego w twarz... {26180}{26228}...ale to nie ma ju� znaczenia. {26241}{26267}Jakkolwiek... {26282}{26348}Nigdy nie wybacz� ...
wolf_7