00:00:02:movie info: MKV 704x400 23,976 fps 140 MB 00:00:06:Oczy tak czyste, jak niebieskie niebo... 00:00:09:znak kontrahenta. 00:00:12:Przedstawiony jako Lord Wiatru, kt�ry kontroluje powietrze... 00:00:17:pi�tno wiatru. 00:00:22:~Wybuch Wiatru~ 00:00:26:~w moich oczach~ 00:00:34:..::Kaze no Stigma::.. 00:00:36:T�umaczenie: Krecik89 |tomzab3@wp.plPoprawki: chicane_miko 00:00:38:~Ten pojedynczy b�l, zwala si� ci�ko na mnie~ 00:00:45:~Moje emocje przebiegaj� przez ciemno��~ 00:00:52:~Wspomnienia otworzy�y klucz~ 00:00:59:~Wybuch wiatru, naszego przeznaczenia~ 00:01:02:~Zacz�� p�yn��~ 00:01:06:~Tak jak woda~ 00:01:13:~Zu�y� si� przez nienawi��~ 00:01:16:~Prawdziwy blask~ 00:01:20:~Nie wiedzia�em~ 00:01:24:~Pragn� i�� naprz�d!~ 00:01:30:~Czy mog� ujrze� ten sen jeszcze raz?~ 00:01:34:~Odpowiedz mi~ 00:01:50:Rozumiem. Powstrzymam Kazume. 00:01:54:Siostrzyczko! 00:01:55:Nie wiem ile znacz� dla Kazumy... 00:02:01:Kirika-san, sama mi to powiedzia�a�... 00:02:03:...�e jestem tera�niejszo�ci�, kt�ra dla niego co� znaczy. 00:02:07:M�wi�c szczerze, to nie jest takie proste. 00:02:10:Ale je�li jest co� co on ceni we mnie, to mam zamiar go nawr�ci�! 00:02:16:Nie dla jego przesz�o�ci, nie dla Cui Ling-san... 00:02:19:...ale dla tera�niejszo�ci! 00:02:21:Ayano-chan. 00:02:23:Kurcz�, jeste� w tym dobra. 00:02:27:Nie wybacz� ci, je�li przegrasz. 00:02:32:..::Szkar�atny P�omie�::.. 00:02:59:Czekaj tam, Wernhard. 00:03:04:Zamierzam ci� zabi�. 00:03:10:P�jd�. 00:03:14:Zabij� Kazum� i zniszcz� Pandemonium. 00:03:17:Wujku! 00:03:19:Genma, jeste� pewny? 00:03:21:Pomimo tego, �e si� go wyrzek�em, moja krew nadal w nim p�ynie. 00:03:24:Dlatego, my�l�, �e moim obowi�zkiem jest za�atwienie tego osobi�cie. 00:03:29:Czekaj chwil�, ojcze! 00:03:31:Przed tym, pozw�l... pozw�l, �e my p�jdziemy. 00:03:35:I co zrobisz? 00:03:37:Powstrzymamy braciszka! 00:03:39:To nie b�dzie konieczne. 00:03:41:Ale... 00:03:42:Powiedzia�em, �e nie b�dzie to konieczne! 00:03:45:Nie pozwol�, �eby� zawaha� si� z powodu rodzinnych sentyment�w. 00:03:49:Rodzina czy nie, musi ponie�� konsekwencje. 00:03:54:Je�li m�wisz, �e braciszek zgrzeszy�,|to musi �y�, �eby za to odpokutowa�. 00:03:59:�mier� nie jest form� zap�aty! 00:04:01:S� takie sprawy, za kt�re mo�na odpokutowa� tylko �mierci�. 00:04:04:Wujku, wystarczy ju� tego! 00:04:07:"Zabi�", "Umrze�", "Zap�aci�"? 00:04:09:Jeste� cz�onkiem rodziny Kannagi co wi�cej, czy nie jeste� ojcem Kazumy?! 00:04:13:Taka odpowiedzialno�� przychodzi wraz z nazwiskiem Kannagi. 00:04:16:Czy� tak nie jest... 00:04:18:...G�owo rodziny Kannagi? 00:04:19:Zawsze tylko Kannagi, Kannagi... 00:04:22:Dobrze wi�c. Jako nast�pcy rodziny Kannagi, 00:04:25:ja i Ren zajmiemy si� t� spraw�. 00:04:28:Co ty wygadujesz? 00:04:29:Powstrzymamy Kazume. 00:04:32:Poka�emy ci, �e potrafimy to zrobi�. 00:04:33:To niemo�liwe! 00:04:35:B�dziesz walczy� przeciwko kontrahentowi, wiesz?! 00:04:39:Przysi�gam na Enraih�! 00:04:55:Bardzo dobrze. Jak sobie �yczysz. 00:05:07:S-Siostrzyczko! 00:05:10:Tak jak si� spodziewa�am po wujku, by�o ci�ko. 00:05:13:Ale teraz nikt nam ju� nie stanie drodze. 00:05:16:Powstrzymamy Kazume za wszelk� cen�! 00:05:19:Tak. 00:05:21:Ayano, masz jaki� plan powstrzymania Kazumy? 00:05:24:C�... 00:05:26:Nie masz, prawda? 00:05:30:Mamy jeszcze czas. 00:05:40://Licz� na ciebie, Ayano. 00:05:52:�wi�ty Top�r! 00:05:57:Mroczna Eksplozja! 00:06:01:Gwiezdny Cios! 00:06:08:Ju� si� zacz�o. 00:06:09:Pandemonium jeszcze si� nie pokaza�o! 00:06:12:Pomy�leli o zmniejszeniu konkurencji|przez zredukowanie liczby uczestnik�w. 00:06:17:A zatem, wszyscy Seed'owie s� tutaj. 00:06:22:Wygl�da na to, �e braciszka jeszcze nie ma. 00:06:26://Kazuma. 00:06:28:Kirika-san, czy to w porz�dku, je�li to tak zostawimy? 00:06:32:Czemu nie? Odk�d zostali przest�pcami, niech walcz� mi�dzy sob�. 00:06:37:To bardziej ni� mile widziane. 00:06:39:Ale... 00:06:48:Zostaw to mi. 00:06:49:Ren. 00:07:00:P�omienie oczyszczenia? 00:07:01:Nawet tacy jak oni,|stan� si� zwyk�ymi lud�mi, gdy usuniemy z nich Youme. 00:07:06:Pomy�la�em tak: 00:07:08:Je�li posiad�em ogromn� moc, musz� ochroni� wszystkich. 00:07:15://Coraz bardziej przypomina mi pewn� osob�. 00:07:19:Zajm� si� Seed'ami, 00:07:21:wi�c siostrzyczko, oszcz�dzaj si�y dop�ki nie przyb�dzie braciszek. 00:07:47:To ju� p�noc... 00:07:49:Nadszed� czas zmaterializowania si� Pandemonium. 00:08:02:Nadchodzi. 00:08:29:Pandemonium... 00:08:33:Jest wi�ksze ni� wcze�niej. 00:08:41:Sp�jrzcie! 00:08:43:To... 00:08:48:Co to ma by�? 00:09:08:Youma... 00:09:12:Obudzi�y si�... 00:09:13:Wszystkie Youmy w posiadaniu Seed'�w, budz� si� r�wnocze�nie! 00:09:18:Teraz jest ju� za p�no, �eby ich uratowa�. 00:09:27:Wszystkie Youmy... 00:09:28:Zmierzaj� do Pandemonium! 00:09:33:Wygl�da na to, �e przyby�. 00:09:34://Co to za z�owieszcza aura? 00:09:37://Czy�by to Kazuma? 00:09:44:Przepraszam, ale dalej ju� nie mog� i��. 00:09:46:Tylko bym wam przeszkadza�a. 00:09:49:Ok. 00:09:51:Ayano-chan. 00:09:53:Z pewno�ci� ocalisz Kazume. 00:09:56:Uwierz w siebie. 00:09:59:Dzi�kuj�. 00:10:38://Kazuma... 00:10:39:Braciszku! 00:10:41:Prosz�, przesta� ju�! 00:10:43:Cui Ling-san nie chcia�aby, �eby� to robi�! 00:10:48:Pomy�l o tym! 00:10:50:Nawet je�li si� zem�cisz, ona nie powr�ci! 00:10:53:Cui Ling-san by�aby smutna, gdyby ci� takim zobaczy�a! 00:10:57:Dlatego... 00:10:59:Co ty wygadujesz? 00:11:03:Martwi nie mog� si� smuci�. 00:11:08:Braciszku... 00:11:09:Wszyscy kt�rzy umr�, przeobra�aj� si� w nico��. 00:11:11:Dlatego cokolwiek zrobi�, �aden martwy nie b�dzie ani smutny ani weso�y. 00:11:16:Oni nie czuj� niczego. 00:11:22:Je�li s�dzisz, �e chc� zabi� Wernharda dla spokoju Cui Ling, 00:11:28:to jeste� w wielkim b��dzie.. 00:11:31:Zamierzam go zabi�, poniewa� sam tego chc�. 00:11:33:Tak samo jak ka�dego innego, kt�ry wejdzie mi w drog�. 00:11:36:To wszystko. 00:11:37:Ale... 00:11:38:Zamknij si�! 00:11:40:Twoje s�owa mnie nie powstrzymaj�. 00:11:43:Braciszku... 00:11:46:Nie wchod� mi w drog�, Ren. 00:11:51:Tak jak my�la�am, to bezsensowne rozmawia� z tob�. 00:11:54:Nie zaskoczy�o mnie to. 00:11:57:W takim razie... 00:11:59:W takim razie, co zrobisz? 00:12:08:Powstrzymam ci� si��! 00:12:26:Ten wiatr zaczyna mnie wkurza�. 00:12:29:Zamierzasz mnie zatrzyma�? 00:12:32:Tak, zamierzam. 00:12:34:Powstrzymam ci�!! 00:12:35:Naprawd� uwa�asz, �e mo�esz to zrobi�? 00:12:43://To jest prawdziwa si�a Kazumy. 00:12:45://To troch� przyt�aczaj�ce. 00:12:48://No i nie u�y� jeszcze zdolno�ci kontrahenta. 00:12:54:Ja dr��... 00:12:56:Jestem przera�ona? 00:12:58:Oczywi�cie, �e jestem. 00:13:00:Staj� naprzeciwko bezwzgl�dnego potwora, kt�ry zawar�|kontrakt z Duchem Wiatru. 00:13:05:Ale kiedy walczy�am z nim wcze�niej, moje r�ce nie trz�s�y si� tak. 00:13:11:Poza tym, nie mia�am tego nieprzyjemnego uczucia. 00:13:15:Co za ohydny wiatr. 00:13:21:Wiem... Ju� wiem co to jest. 00:13:23:Rusz si�, stoisz mi na drodze. 00:13:26:W ko�cu zrozumia�am, 00:13:28:dlaczego jestem taka wkurzona. 00:13:31:Jeste� a� tak �a�osny, �e nie mog� na ciebie patrze�! 00:13:37:Zejd� mi z drogi. 00:13:38:Szczerze powiedziawszy, to troch� ci� podziwiam. 00:13:42:Pewnego dnia, chc� ci� dogoni�, wi�c nied�ugo poznasz moj� moc. 00:13:46:W�a�nie to tak naprawd� czuj�. 00:13:49:To ostatnie ostrze�enie. 00:13:50:Zejd� mi z drogi. 00:13:52:Wi�c nie zaakceptuj� tego, jakim teraz si� sta�e�. 00:13:55:Nie mog� uwierzy�, �e co� tak ohydnego jest moim celem! 00:14:00:Zamierzam otworzy� ci oczy! 00:14:04:Nie martw si�. 00:14:06:Nie mam zamiaru ci� zabi�. 00:14:13:Braciszku, siostrzyczko... 00:14:36:Ty... 00:14:40:Siostrzyczko, za tob�! 00:14:51://Tak jak my�la�am... 00:14:52://Prawdziwy Kazuma, Kazuma, kt�rego znam... Jego si� nie ba�am. 00:14:58://By� tak silny, tak doskona�y, a tak zabawny w tym wszystkim, 00:15:02://�e strach przed nim wygl�da�by g�upio. 00:15:04://To Kazuma... Kazuma, kt�rego zna�am. 00:15:08://Fakt, �e odczuwam l�k... oznacza, �e obecny Kazuma jest s�abszy. 00:15:13://�ywy dow�d na to, �e jego moc te� ma granice. 00:15:17://Nie wybacz� mu tego, �e sta� si� s�aby. 00:15:21://Nigdy mu nie wybacz�! 00:15:24://Przywr�c� dawnego Kazume... 00:15:27://Zwr�c� ci wszystko. 00:15:30://Wszystko czego mnie nauczy�e�! 00:15:38:Nie b�d� tym zaskoczony! 00:15:41:To wszystko na co ci� sta�? 00:15:47:Przesta� si� hamowa�! 00:15:50:Czy sam mi o tym nie m�wi�e�? 00:15:53:O znaczeniu mocy... 00:15:55:Jak j� kontrolowa�... 00:15:57:O tym jacy my jeste�my! 00:16:04://Dlaczego? 00:16:06://Dlaczego Ayano si� wtr�ca? 00:16:08://Dlaczego nie mog� jej pokona�? 00:16:11://Dlaczego ja walcz�? 00:16:15:Nie... nie... 00:16:17://To nie jest Kazuma, kt�rego zna�am. 00:16:19://To nie jest... 00:16:20:To nie jest... m�j Kazuma! 00:16:26:To... 00:16:34:Szkar�atny P�omie�. 00:16:39:Nasze moce s� po to, �eby�my co� ochraniali. 00:16:43:To obowi�zek tych, kt�rzy posiadaj� moc. 00:16:46:Ty mi to powiedzia�e�! 00:16:49:Ochroni�? 00:16:50:Pami�tasz co mi m�wi�e�? 00:16:53:"Nie posiad�a� mocy, by wybiera� kogo chcesz chroni�... 00:16:56:Uzuska�a� j�, by m�c chroni� wszystkich... 00:16:58:Nie mo�esz nikogo pomin��!" 00:17:01:To w�a�nie powiedzia�e�. 00:17:04:B�dziesz mnie chroni�? 00:17:08:B�dziesz mnie zawsze chroni�? 00:17:13:Taak, z pewno�ci� ci� ochroni�. 00:17:16:Tak jak podmuch wiatru w twoich w�osach, b�d� zawsze przy tobie. 00:17:23:Do czego u�ywasz swojej mocy? 00:17:27:Dlaczego spogl�dasz tylko w przesz�o��, a nie w tera�niejszo��? 00:17:29:Co... co tak naprawd� chcesz ochroni�?! 00:17:42://Kurcz�.. co ja do cholery robi�? 00:17:47://Nie mog� u�ywa� mocy w ten spos�b. 00:17:49://Ona nie s�u�y do tego, by odbiera�. 00:17:52://To w�a�nie obieca�em. 00:17:55://Czemu zapomnia�em o czym� tak wa�nym? 00:18:01://Daj spok�j, co to za s�aby wiatr? 00:18:04://Nic dziwnego, �e nie mog� pokona� Ayano. ...
Hana-chan