00:00:02:movie info: MKV 704x400 23,976 fps 140 MB 00:00:06:Oczy tak czyste, jak niebieskie niebo... 00:00:09:znak kontrahenta. 00:00:12:Przedstawiony jako Lord Wiatru, kt�ry kontroluje powietrze... 00:00:17:pi�tno wiatru. 00:00:22:~Wybuch Wiatru~ 00:00:26:~w moich oczach~ 00:00:34:..::Kaze no Stigma::.. 00:00:36:T�umaczenie: Krecik89 |tomzab3@wp.pl|Poprawki: chicane_miko 00:00:38:~Ten pojedynczy b�l, zwala si� ci�ko na mnie~ 00:00:45:~Moje emocje przebiegaj� przez ciemno��~ 00:00:52:~Wspomnienia otworzy�y klucz~ 00:00:59:~Wybuch wiatru, naszego przeznaczenia~ 00:01:02:~Zacz�� p�yn��~ 00:01:06:~Tak jak woda~ 00:01:13:~Zu�y� si� przez nienawi��~ 00:01:16:~Prawdziwy blask~ 00:01:20:~Nie wiedzia�em~ 00:01:24:~Pragn� i�� naprz�d!~ 00:01:30:~Czy mog� ujrze� ten sen jeszcze raz!~ 00:01:34:~Odpowiedz mi~ 00:02:06:B�dziesz mnie chroni�? 00:02:10:Taak. Z pewno�ci� ci� ochroni�. 00:03:03:..::Rozw�cieczony Mag Wiatru::.. 00:03:38:To ten pok�j. 00:03:40:Dzi�kuj�. 00:03:54:Tak jak my�la�am, nie ma go tu. 00:03:56:Nie wr�ci� tu od czasu incydentu w Pandemonium. 00:04:01:Nie mog� si� do niego dodzwoni�. 00:04:20:Kazuma... 00:04:37:Przyszli! 00:04:38:Obydwoje s� z drugiej klasy. 00:04:40:To Rai, W�adca Demon�w! 00:04:42:Zr�b to Rai, W�adco Demon�w! 00:04:46:To L�ni�cy Shin! 00:04:48:Shin, poka� mu sw�j Javelin! 00:04:51:Sp�jrz na ten t�um. Zaczynaj� wariowa�, widz�c tak|rzadk� walk� mi�dzy dwoma wojownikami drugiej klasy. 00:04:58:Nie s�dzi�em, �e przyjmiesz wyzwanie. 00:05:05:Odk�d zosta�em promowany z pierwszej na|drug� klas� i sta�em si� Seed'em... 00:05:10:...pomy�la�em, �e poka�� wszystkim moj� si��. 00:05:15:Nie b�dziesz mia� okazji. 00:05:18:Jeste� w�adc� demon�w. 00:05:19:Mo�e b�dziesz zdolny przywo�a� pot�ne stworzenie,|ale nie b�dziesz mia� wystarczaj�co si�y dla siebie. 00:05:25:Jeste� najs�abszym po�r�d Seed'�w. 00:05:28:Wielkie s�owa od cyrkowca,|kt�ry potrafi jedynie po�wieci� paluszkiem. 00:05:33:Sprawi�, �e z powrotem ze�resz swoje s�owa.. 00:05:36:Zgniot� ci�. 00:05:39:�ap to! 00:05:40:Za wolno! Javelin! 00:05:50:Nie mo�e by�! 00:05:51:Javelin, m�j najszybszy i najpot�niejszy... 00:05:58:Nie jestem nawet oszo�omiony. 00:06:00:Nie mo�esz zostawi� na mnie nawet zadrapania za pomoc� swojej mocy. 00:06:05:To moja tajna bro�, Halphus, kt�ry potrafi neutralizowa� uroki. 00:06:10:Zdolno�� neutralizowania urok�w? 00:06:12:To nie wszystko. 00:06:15:Przyb�d�cie: Fenrir! Hraesvelgr! 00:06:23:Co do diab�a? 00:06:25:To absurdalne! On mo�e kontrolowa� jednocze�nie a� trzy bestie?! 00:06:29:Wi�c przekonamy si� kto aktualnie zas�uguje na tytu� najs�abszego. 00:06:35:Naprz�d! 00:06:44:Co za �a�osny widok! 00:06:49:Nie uciekaj! 00:06:50:Dalej, walcz! 00:06:53:Cholera... cholera... cholera... cholera... 00:06:56:To nie mog�o mi... mi... si� przytrafi�! 00:07:01:Je�li tylko... je�li tylko mia�bym wi�cej mocy... 00:07:12:Co si� dzieje? 00:07:14:Oni zwolnili. 00:07:20:Fe-Fenrir! 00:07:23:Wygl�da na to, �e chybi�em. A chcia�em go zabi�. 00:07:26:Wracaj, Fenrir! 00:07:28:Rety, rety. Troch� za szybko go odwo�a�e�. 00:07:32:Rozumiem. Kiedy przyzwana bestia ginie, mag|otrzymuje te same obra�enia. 00:07:37:Wi�c obawiasz si� odwrotu. 00:07:40:Hraesvelge! 00:07:52:Cholera! 00:07:54:Co jest z jego oczami... i te k�y... 00:07:58:Czy jest co� ze mn� nie tak? 00:08:02:A zatem, jeste� gotowy by si� podda�? 00:08:04:Przybywajcie: Fafnir, Myshussu, Rakshasa! 00:08:23:Kim ty do diab�a jeste�?! 00:08:24:Nie wtr�caj si�. Je�li wejdziesz mi w drog�, zginiesz. 00:08:28:L�ni�cy Shin, Rai W�adca Demon�w... 00:08:32:Obydwoje jeste�cie Seed'ami? 00:08:36:Powiedzcie mi gdzie znajduje si� Pandemonium, w kt�rym zmienili�cie klas�. 00:08:42:Huh? Jeste� z pierwszej klasy?! 00:08:45:Id� ju� do domu! 00:08:47:Czekaj. Nawet je�li ich pobi�e�, to nie zamierzam ci nic m�wi�. 00:08:53:Naprz�d! 00:09:02:Moje... moje bestie! 00:09:07:Czekaj... 00:09:09:Nie wiem... nie wiem gdzie jest Pandemonium. 00:09:13:Rozumiem 00:09:15:Odpu�� mi, zostaw mnie! 00:09:19:Dopiero po tym jak us�ysz� co ma mi dopowiedzenia tw�j m�zg. 00:09:36:�adnych wskaz�wek, huh. 00:09:39:W takim razie, teraz twoja kolej. 00:09:42:Nie martw si�, zako�cz� to szybko. 00:09:45:Nie! Przesta�! 00:09:48:J-Javelin! 00:09:52:Huh? 00:10:03:N-Nie podchod� do mnie! 00:10:08:N-Nie... prosz�... 00:10:12:Powiedzia�em nie martw si�. 00:10:14:Zako�cz� to szybko. 00:10:27:A wi�c, �adnych wskaz�wek co do Pandemonium. 00:10:32:Seed, kt�ry u�ywa kl�tw. 00:10:36:Ah, to ten kt�ry spowodowa� tyle zamieszania w szkole Ayano. 00:10:43:Mo�e mi si� przyda�. 00:10:56:Potworne... 00:10:58:Przypadki takie jak te, pojawi�y si� w ca�ym mie�cie. 00:11:03:Ludzie, kt�rzy zyskali moc z Pandemonium|walczyli mi�dzy sob�... 00:11:07:...a zwyci�zca otrzymywa� punkty i stawa� si� silniejszy. 00:11:11:Takie walki maj� miejsce niemal ka�dej nocy. 00:11:15:Ci, kt�rzy zebrali wystarczaj�co punkt�w|i awansowali na nast�pny poziom, nazywaj� si� Seed'ami. 00:11:21:Walki pomi�dzy Seed'ami o wy�szych lewelach przyci�gaj� wi�ksze t�umy. 00:11:28:Sp�jrzcie na te �lady. 00:11:30:One s�... od wiatru. 00:11:32:Od paru dni, pewien m�czyzna pojawia si�|podczas walk �cigaj�c Seed'�w. 00:11:39:�w m�czyzna wymusza na nich odpowied� na pytanie,|gdzie znajduje si� Pandeminium, a� do momentu ich �mierci. 00:11:46:Nie m�w mi... 00:11:48:To robota braciszka? 00:11:53:Kazuma. 00:12:07:Zrobi�em to! Zrobi�em to! 00:12:09:Zmieni�em klas�! 00:12:11:Ja... Ja osi�gn��em trzeci� klas�! 00:12:14:Jestem teraz Mistrzem Run�w a nie Seed'em! 00:12:18:Sp�jrzcie na moj� moc! 00:12:21:Nikt mnie nie pokona. 00:12:24:�aden cz�owiek! 00:12:26:Wy, kt�rzy mnie upokorzyli�cie, lepiej uwa�ajcie. 00:12:31:Nadszed� czas by�cie padli przede mn� na twarz! 00:12:34:Czekaj na mnie, Nanase! 00:12:42:Co si� sta�o? Jakie� zastrze�enia? 00:12:45:Nie, nie mam �adnych zastrze�e�. 00:12:48:Jednak�e, nie rozumiem twoich intencji, panie. 00:12:57:Prawda jest taka, �e proces zbierania danych ju� si� zako�czy�. 00:13:00:Nic mnie ju� d�u�ej nie trzyma w tym kraju. 00:13:05:A wi�c, zamierzasz wr�ci� do kwatery g��wnej? 00:13:09:M�wisz takie niem�dre rzeczy. 00:13:11:Dlaczego mia�bym tam teraz wraca�? 00:13:14:Akurat wtedy, gdy sprawy przybra�y taki interesuj�cy obr�t. 00:13:18:Interesuj�cy? 00:13:21:Nie rozumiem, 00:13:24:odk�d nie jestem cz�owiekiem. 00:13:27:Tak, nie jeste� cz�owiekiem. 00:13:31:Jeste� zaledwie lalk�. 00:13:34:Stworzy�em ci� z zamiarem podarowania ci duszy. 00:13:38:Wiem, �e to potrafisz. 00:13:41:By� pozna�a uczucie rado�ci ciesz�c si� z czego�. 00:13:44:Jestem... 00:13:47:Jestem... 00:13:49:Wahaj si� tak bardzo jak to potrzebne,|b�d� niespokojna tak bardzo jak to tylko potrzebne. 00:13:53:Uformuj� twoj� dusz�. 00:13:56:Aby prawda wyda�a owoce o tym, �e kiedy� by�a� lalk�. 00:14:03:To najwi�kszy obowi�zek jakiego jeste� w stanie si� podj��. 00:14:08:Tak, Mistrzu Wernhard. Jak sobie �yczysz. 00:14:20:Izumi, dlaczego wzdychasz? 00:14:23:To zbyt wcze�nie, �eby robi� sobie przerw�. 00:14:27:To jest co� co nazywasz "obserwacj�", Katherine. 00:14:30:Obserwacj�! Rozumiem. Je�li jeste� zm�czona, mo�esz|si� przespa� a reszt� zostaw mi. 00:14:37:Nie ma mowy, �ebym si� przespa�a. 00:14:40:Naszym zadaniem jest strze�enie Kudou Nanase. 00:14:43:Jeste�my winne ucieczce Utsumi. 00:14:48:Nie mo�emy tego spieprzy� jeszcze raz. 00:14:50:W�a�nie dlatego m�wi� ci, �eby� zostawi�a mi ca�� reszt�. 00:14:52:Mo�e i jeste� zdolna do walki, ale nie potrafisz|ustawi� pola si�owego by j� ochroni�. 00:14:58:Twoje zadanie zacznie si�, gdy pojawi si� przeciwnik. 00:15:02:To jest... 00:15:05:[TL Note:Izumi intonuje Acala's mantra. Acala jest jednym z pi�ciu Buddyjskich Kr�l�w M�dro�ci.]||Naumaku sanmada bazaradan kan... 00:15:20:Izumi! 00:15:22:Co to jest? 00:15:24:Kto to zrobi�? 00:15:30:Metatron! 00:15:38:Ty te� tu jeste�? 00:15:40:Kazuma! 00:15:42:Dlaczego tutaj jeste�? 00:15:44:�eby z�apa� Utsumi i zmusi� go by wy�piewa� mi|wszystko co wie Pandemonium. 00:15:49:Wi�c przyby�e� mi pom�c! 00:15:53:Nie opuszczaj gardy, Katherine! 00:15:56:Izumi. 00:15:57:To on zniszczy� moje pole si�owe. 00:16:01:Eh? 00:16:04:Co to ma znaczy� Kazuma? 00:16:07:Dlaczego zniszczy�e� barier�, kt�ra mia�a chroni� Kudou Nanase? 00:16:12:Jest przyjaci�k� Kannagi Ayano, wiesz? 00:16:15:To mnie nie obchodzi. 00:16:20:S�odkich sn�w. 00:16:24:Izumi! 00:16:25:Nie mog� w to uwierzy� Kazuma, 00:16:28:�e obr�ci�e� si� przeciwko nam. 00:16:31:Prosisz si� o walk�? 00:16:40:Lepiej pilnuj swojej pozycji, idiotko z McDonalds'�w. 00:16:44:C-Co� ty powiedzia�? 00:16:52:Czekaj no tam! 00:16:53:Zatrzymam ci�, w imieniu McDonalds'�w! 00:16:58:Bardzo dobrze. 00:17:02:Metatron! 00:17:12://Kazuma... dlaczego... 00:17:35:Wypu�cie mnie! Ci�gle mog� walczy�! 00:17:38:Powiedzia�am wypu�� mnie! S�yszysz mnie... ouch... 00:17:50:Ayano-chan. 00:17:52:Nanase... Gdzie Nanase?! 00:17:56:Przepraszam. 00:17:57:Huh? 00:17:58:C-Co wy wyprawiacie?! 00:18:01:Wys�uchasz tego, co mam ci do powiedzenia? 00:18:06:To musi by� k�amstwo. Nie ma mowy �eby Kazuma... 00:18:09:Nie ma takiej mo�liwo�ci, �eby obie, Izumi i Katherine|mog�y pomyli� Kazume z kim� innym. 00:18:15:To nie kl�twy Utsumi przerwa�y magiczn� barier�. 00:18:20:To by�a ogromna moc, wykluczaj�ca moc Fuujutsu. 00:18:23:A zatem, to Kazuma zabra� Nanase? 00:18:27:Nie m�w mi, �e odda j� Wernhard'owi dla dobra Lapis. 00:18:31:To nie tak. 00:18:33:Po tym jak bariera zosta�a przerwana, Kudou-san odesz�a|dobrowolnie. Jakby by�a pod czyj�� kontrol�. 00:18:40:Innymi s�owy, Kazuma pom�g� Utsumi |porwa� Kudou-san. 00:18:47:Dlaczego mia�by zrobi� co� takiego? 00:18:50:Z tego samego powodu, dla kt�rego|�ciga� Seed'�w ka�dej nocy. 00:18:53:Kazuma chce dowiedzie� si�, gdzie jest Pandemonium. 00:18:57:Innymi s�owy, Kazuma u�y� Kudou-san jako przyn�ty by zwabi� Utsumi. 00:19:03:Je�li Utsumi m�g�by por...
Hana-chan