00:00:02:movie info: MKV 710x400 23,976 fps 140 MB 00:00:06:Oczy tak czyste jak niebieskie niebo... 00:00:09:znak kontrahenta. 00:00:12:Przedstawiony jako Lord Wiatru, kt�ry kontroluje powietrze... 00:00:17:pi�tno wiatru. 00:00:22:~Wybuch Wiatru~ 00:00:26:~w moich oczach~ 00:00:34:..::Kaze no Stigma::.. 00:00:36:T�umaczenie: Krecik89 |tomzab3@wp.pl|Poprawki: chicane_miko 00:00:38:~Ten pojedynczy b�l, zwala si� ci�ko na mnie~ 00:00:45:~Moje emocje przebiegaj� przez ciemno��~ 00:00:52:~Wspomnienia otworzy�y klucz~ 00:00:59:~Wybuch wiatru, naszego przeznaczenia~ 00:01:02:~Zacz�� p�yn��~ 00:01:06:~Tak jak woda~ 00:01:13:~Zu�y� si� przez nienawi��~ 00:01:16:~Prawdziwy blask~ 00:01:20:~Nie wiedzia�em~ 00:01:24:~Pragn� i�� naprz�d!~ 00:01:30:~Czy mog� ujrze� ten sen jeszcze raz!?~ 00:01:34:~Odpowiedz mi~ 00:02:13:Cui... Ling... 00:02:16:Nie urodzi�am si� po to, by zosta� po�arta przez demona. 00:02:31:Yagami-san? 00:02:37:Y-Yagami-san, gdzie idziesz?! 00:02:43:C-Czekaj! 00:02:58:Cui Ling... 00:03:00:..::Tokio RPG::.. 00:03:05:Ren-kun, gdzie teraz p�jdziemy? 00:03:09:Zakupy? 00:03:10:Karaoke? 00:03:12:A mo�e... do mnie? 00:03:14:Tylko �artuj�. 00:03:16:O rety, o czym ta Kanon my�li? 00:03:19:S-Suzuhara-san, niewygodnie jest i�� w ten spos�b... 00:03:23:Odwal si� w ko�cu od Ren! 00:03:26:Co ty wyprawiasz? 00:03:27:Ren, zapomnij o tej napalonej babie i chod� do salonu gier. 00:03:31:Kogo nazywasz napalon�?! 00:03:33:I m�wi to goryl, kt�ry uciek� z zoo. 00:03:36:Kogo nazywasz gorylem?! 00:03:37:U-Uspok�jcie si�, wy dwoje. 00:03:40:Chod�my dalej, ok? 00:03:44:Szuka�em ci�, Suzuhara. 00:03:46:Nie obieca�a� mi aby czasem, �e p�jdziemy dzisiaj do klubu karaoke? 00:03:50:My�la�am, �e wyrazi�am si� jasno odrzucaj�c twoj� propozycj�, Takamatsu-kun. 00:03:54:Nazywaj mnie Takashi. 00:03:56:A ja b�d� nazywa� ci� Kanon. 00:03:59:Oh, wi�c zosta�a� zaproszona na randk�. 00:04:03:Zatem nie martw si� o nas, mo�esz i�� �mia�o. 00:04:06:Ow! To boli! 00:04:10:Serizawa-kun, n-nic ci si� nie sta�o?! 00:04:13:S�uchaj no... Nie mam najmniejszego zamiaru gdziekolwiek z tob� i��. 00:04:18:�ledzisz mnie, i zaczynasz mnie irytowa�. 00:04:21:Jaka uparta. 00:04:23:Huh? 00:04:24:Jeste� ostr� babk�, kt�ra nie potrafi powiedzie� "Lubi� ci�" tak po prostu. 00:04:28:W�a�nie dlatego masz takie szorstkie nastawienie, prawda? 00:04:31:Wiem to, Kanon. 00:04:33:Hey, puszczaj! 00:04:36:Przesta�. 00:04:37:Huh? 00:04:38:Takamatsu-kun? 00:04:40:Nie widzisz, �e dr�czysz Suzuhara-san? 00:04:43:Ren-kun! 00:04:44:Kim ty do cholery jeste�? 00:04:46:Nie zgrywaj takiego mocnego tylko dlatego, �e dobrze wygl�dasz. 00:04:55:Nie b�d� g�upi! Nie tylko wygl�d Ren-kun|czyni z niego wspania�� osob�. 00:04:59:Jest m�dry i wysportowany, 00:05:01:wi�c nie masz prawa go krytykowa�! 00:05:06:Wy dwoje... 00:05:07:Przynajmniej raz mamy to samo zdanie, ty g�upi gorylu. 00:05:10:Taak, przynajmniej raz powiedzia�a� co� mi�ego, ty napalona babo. 00:05:15:Nie pogrywaj sobie ze mn�, suko! 00:05:30:Ren, to by�o niesamowite! 00:05:33:Ren-kun, zrobi�e� to wszystko dla Kanon! 00:05:39:Hey ty. Nie powiniene� stosowa� przemocy w stosunku do dziewczyny. 00:05:43:L-Lepiej to zapami�taj. 00:05:46:[Note: Aniki oznacza starszego brata]||Aniki... powiem o tym Aniki! 00:05:49:Ju� jeste�cie martwi, 00:05:52:[Editor's note:esper: kto� z umys�owymi paranormalnymi zdolno�ciami]||poniewa� m�j brat jest esper! 00:05:57:Esper? 00:06:02:M�wisz powa�nie? 00:06:04:Zachowaj �miech na koniec. Nied�ugo si� przekonasz... 00:06:08:...jak to jest, spotaka� kogo� silniejszego od siebie. 00:06:11:Ren-kun, chod�my ju�. 00:06:13:P-Pewnie. 00:06:15:Nawet je�li b�dziesz b�aga� o lito��, nigdy ci nie wybacz�! 00:06:23:W klubie tenisowym wszystko ju� dosz�o do normy, odk�d Utsumi-kun zosta� z�apany. 00:06:28:Nanase-chan, dobra robota! 00:06:30:Dzi�ki. 00:06:31:Wszystko co nam pozosta�o, to okre�li� co sta�o si� Utsumi-kun| i sprawa zostanie zamkni�ta. 00:06:36:Yukari, naprawd� chcesz pomaga� Porucznikowi|Tachibanie w �ledztwie? 00:06:41:Taak. Co� w tym z�ego, Ayano-chan? 00:06:44:Wygl�dasz na ura�on�... 00:06:46:Jestem przera�ona. Nie boisz si�? 00:06:49:Magia, kl�twy... ludzie z nadprzyrodzonymi mocami, no wiesz. 00:06:54:Ayano-chan, a czy ty te� nie masz nadprzyrodzonych mocy? 00:07:02:Taak, masz racj�. 00:07:05:Ayano-chan? 00:07:07:Posiad�am moc, dzi�ki kt�rej mog� odebra� komu� �ycie w jednej chwili. 00:07:12:Ludzie maj� racj�, �e si� mnie boj�. 00:07:15:Dlatego nie musisz ze mn� trzyma�|i miesza� si� we wszystko. Zr�b to dla mojego spokoju. 00:07:21:Nawet je�li nie widujemy si� zbyt cz�sto, to ja... 00:07:25:Nie o to chyba chodzi w przyja�ni, prawda? 00:07:31:Lubi� ci�, Ayano-chan! 00:07:33:Eh? 00:07:34:Poniewa� masz siln� wol�|by okie�zna� swoj� moc, Ayano-chan. 00:07:39:U�ywasz swojej mocy z korzy�ci� dla wszystkich. 00:07:44:Ayano-chan, jeste� inna ni� ludzie tacy jak Utsumi-kun. 00:07:48:Wierzymy w ciebie, Ayano-chan. 00:07:51:Taak, postawi� was dwoje w tej samej kategorii to obraza dla ciebie. 00:07:55:Um... 00:07:59:Chc� ci pom�c, Ayano-chan. 00:08:02:Jese�my przyjaci�kami, mimo wszystko. 00:08:04:Prawda. 00:08:06:Zadzwo�, kiedy tylko b�dziesz mnie potrzebowa�a, Ayano. 00:08:11:Ok. 00:08:18://Jestem pewna, �e mam wspania�e przyjaci�ki. 00:08:22://Naprawd�. 00:08:24:Czekaj! 00:08:26:Ha, je�li masz problem, to rozstrzygnijmy go w walce. 00:08:30:Nie mam zamiaru bra� udzia�u w tej paradzie . 00:08:38:Cudowny B�yszcz�cy Gwie�dzisty B�ysk! 00:08:47:To nie jest �aden z duchowych urok�w, Taoism, ani czarna magia. 00:08:51:Czym ty w�a�ciwie jeste�? 00:08:53:Shii-chan jest czarodziejk�. 00:08:56:Nie wiedzia�a�? 00:08:58:Gwiezdna ksi�niczka, kt�ra jest gotowa ci� st�uc! 00:09:02:Cudowna Shii! 00:09:04:Taki dziwny magiczny typ istnieje w Japonii... 00:09:09:Hey! 00:09:12:Co ty wyprawiasz, Katherina?! 00:09:13:Ksi�niczka Kannagi. 00:09:15:Nie m�w mi, �e jeste� przyczyn� tych niedawnych zamieszek! 00:09:19:Jeste� niegrzeczna! 00:09:20:Je�li b�dziesz mi wchodzi� w drog�, aresztuj� ci� za|utudnianie wype�niania oficjalnych rozkaz�w. 00:09:25:Oficjalnych? 00:09:26:Zosta�am wynaj�ta przez Porucznik Tachiban�, 00:09:30:i mam kontrakt z zam�wieniem na us�ugi z|M.P.S.R.I.S. 00:09:36:C-C-Co ty wygadujesz?! 00:09:38:Z�o w tym kraju zostanie wyt�pione przez|sprawiedliw� moc McDonalds'�w. 00:09:43:Nie tylko to, uzyska�am teraz legalne|kwalifikacje do pracy w Japonii. 00:09:50:Poruczniku Tachibana, tylko dlatego, �e|S.R.I.S. ma niedobory kadrowe... 00:09:56:...nie oznacza, �e musisz by� tak zdesperowana... 00:09:58:Hey! 00:10:00:Jeste� w �rodku walki z Shii-chan, prawda? 00:10:03:Nie ignoruj mnie! 00:10:06:Metatoron. 00:10:14:Hm, wi�c ty tak�e jeste� graczem. 00:10:18:Wi�c, to ty jeste� t� dziewczyn�, kt�ra robi|dooko�a tyle szumu. 00:10:22:Wyja�nij sk�d masz takie moce. 00:10:27:Jak? Wy nie otrzyma�y�cie swoich mocy z|Pandemonium? 00:10:33://Pandemonium?? 00:10:35:To musi by� rzadko��, aby trzy graj�ce dziewczyny spotka�y si� w tym samym czasie. 00:10:40:Jednak�e, Shii-chan jako bohaterka jest wystarczaj�co dobra. 00:10:47:Wiecznie �liczna Strzelaj�ca Gwiazda... 00:10:53:Atak! 00:11:00:Niemo�liwe... 00:11:07:Shii-chan zosta�a wykopana z zawod�w. 00:11:10:Co to ma by�? 00:11:12:Niechce mi si� wierzy�, �e jest legalnym magiem. 00:11:16:Wspomnia�a co� o Pandemonium. 00:11:21:Tak? 00:11:22:Tak, aresztowa�am t� dziewczyn� z raportu. 00:11:27:Nie, to by�a bu�ka z mas�em. 00:11:33:Eh? 00:11:34:Kazuma? 00:11:35:Huh? 00:11:37:Tak, 00:11:39:Wracam natychmiast. 00:11:42:Co� si� sta�o Kazumie? 00:11:44:Nie musz� ci o tym m�wi�. 00:11:47:Co� ty powiedzia�a?! 00:11:49:Musz� si� zaj�� obowi�zkami, wi�c do zobaczenia. 00:11:52:Mi�ego dnia. 00:11:53:Hey, czekaj! 00:11:56:Katherin! 00:12:21:Kirika? 00:12:22:Nie "Kirika?". To ja. 00:12:25:W ko�cu ci� z�apa�am. 00:12:27:Co si� sta�o? Gdzie jeste�? 00:12:30:Sam si� zastanawiam... 00:12:33:Daj spok�j, we� si� w gar��. 00:12:35:Przez ciebie, osoba kt�r� z�apali�cie uciek�a. 00:12:40:Rozumiem. 00:12:41:Przegrupujmy si�. 00:12:43:Spotkajmy si� w rezydencji Kannagi. 00:12:46:Poprosi�am Ayano-chan o pomoc. 00:12:49:Tak, prosz�. 00:13:02:O co tu do cholery chodzi? 00:13:07:Ren, by�e� niesamowity! 00:13:10:Uczy�e� si� wojennych sztuk? 00:13:13:Oh, nie. Ja tylko uderza�em w odpowiednim momencie. 00:13:16:To moc mi�o�ci, wiesz. 00:13:20:P�jdziecie z nami. 00:13:26:Dalej! 00:13:30:Nie wypuszcz� was ju�. 00:13:34:Ju� za p�no na przeprosiny. 00:13:37:Teraz, Aniki wyko�czy ci�. 00:13:41:Huh? 00:13:42:Oh, to ty. Wi�c naprawd� powiedzia�e� o tym starszemu bratu. 00:13:47:Kurd�, jaka strata czasu. Kanon robi si� g�odna. 00:13:52:C-Co� ty powiedzia�a?! 00:13:54:Wystarczy, Takashi. Reszt� zostaw mi. 00:13:57:Aniki, zr�b to. 00:13:59:Poka� im wszystkim swoje ESP, Aniki. 00:14:03:Mo�esz na mnie liczy�. 00:14:05:Zachowaj sw�j �al, jak ju� dotrzesz na tamten �wiat. 00:14:07:S�abeuszu. 00:14:10:Nie, on tak na serio! 00:14:12:W porz�dku! Kiyoshi-san Ognisty Pocisk! 00:14:15:Spal ich na popi�! 00:14:17:Prosz�, poka� nam sw�j najlepszy cios! 00:14:20:Zostawcie to mi. 00:14:22:�ap to. M�j zab�jczy Ognisty Pocisk! 00:14:33:Jak ty...? 00:14:34:Co ty sobie my�lisz?! 00:14:37:Nie tylko u�ywasz swoich zakl�� publicznie, ale i atakujesz niewinnych ludzi! 00:14:42:Jak mo�esz nazywa� siebie magiem? 00:14:44:Huh? Czym do cholery jest mag? 00:14:48:Co wa�niejsze, jeste� graczem, huh. 00:14:52:W takim wypadku, zako�czenie tej historii b�dzie proste. 00:14:54:Lepiej si� poddaj i zosta� moimi punktami do�wiadczenia. 00:14:57:Skrzyd�a Feniksa! 00:15:11:Co do... 00:15:13:Jeste� cieniasem! 00:15:15:My�lisz, �e mo�esz pokona� mnie, Ognistego|Mistrza, takim s�abym atakiem jak ten? 00:15:22://Jest Youm�. 00:15:24://Nie zdaje sobie sprawy, �e zosta� op�tany przez Youm�.|Jest pod wp�ywem jego iluzji, dzi�ki temu zy...
Hana-chan