00:01:25:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:29:korekta: kris911 00:01:48:Zdychaj! 00:01:50:Moja ręka! 00:01:52:Zacišł się! 00:01:56:Huh? 00:02:28:Huh?! 00:02:29:To nie ja dostałem? 00:02:33:Uratowałam życie Sunabozu! 00:02:39:Ty! 00:02:44:Kim jeste? 00:02:47:"Wiek przed urodš"|<i>Taiko! Koizumi Taiko! 00:02:53:Nie zauważyłe, że cię ledziłam? 00:02:56:Tak się dzieje, kiedy zabierasz się do pracy nim wyliżesz rany! 00:03:01:Ostatecznie wpadłe w kłopoty! 00:03:05:Beznadzieja! 00:03:07:Nie tylko wpadłe w kłopoty, ale i zostałe uratowany 00:03:09:przez twoich rywali, braci Kawaguchi! 00:03:13:Jeste dobrze poinformowana! 00:03:15:Cóż, jeste moim mistrzem! 00:03:17:Spadaj, nigdy nie będziesz moim pupilem, nawet jeli będziesz wszędzie za mnš łazić! 00:03:20:Nie! Będę za tobš chodziła dopóki nie zrobisz ze mnie swojej uczennicy! 00:03:25:W każdym razie dlaczego w ogóle chcesz być moja uczennicš?! 00:03:28:Czy to nie oczywiste? 00:03:31:Chcę być silniejsza niż jakikolwiek mężczyzna!|Być piękniejsza niż cokolwiek! 00:03:35:Posišć mšdroć, jasny umysł, oraz dokopać złym ludziom! 00:03:41:Tak! Chcę być najgroniejszš pięknociš Wielkiej Pustyni Kanto! 00:03:49:Ah! Moja przyszła "ja" jest taka cudowna! 00:03:57:Hej! Poczekaj na mnie mistrzu! 00:04:01:"Wodna stacja #30" 00:04:03:- Witam|- Proszę wejć! 00:04:10:Hej, Kan-chan! Podobno przeżyłe ciężkie chwile! Wszystko gra?! 00:04:14:Hey, Sunabozu! Nie daj sobie znowu obić tyłka! 00:04:19:Życie jest długie, wszystko może się zdarzyć! 00:04:22:Nie słuchaj ich, nawet jeli ostatnio marnie skończyłe! 00:04:26:To ten nieudacznik Sunabozu! 00:04:29:Chodmy zanim się tym od niego zarazimy! 00:04:32:Jeste całkiem popularny mistrzu! 00:04:35:Dlaczego?! Dlaczego?! 00:04:37:Sunabozu? 00:04:38:Tak! Uratowalimy mu tyłek! 00:04:42:W chwili, w której nas zobaczył, zaczšł płakać:"Jestem uratowany!" 00:04:50:Haruo! To ty roznosisz te ploty?! 00:04:54:Szlag by cię! 00:04:55:He?! Pomimo tego, że jest najemnikiem?! 00:04:57:Jest totalnie żałosny. 00:05:00:Jeli ma jakiekolwiek poczucie wstydu, nigdy już nie postawi nogi w tym miecie. 00:05:06:Jak niefajnie! 00:05:07:Wkurzył nawet wieniaków, którzy wynajęli go jako ochroniarza! 00:05:10:A póniej został wycyckany! 00:05:13:Zasrani bracia, jak możecie szerzyć fałszywe plotki na mój temat! 00:05:20:Co was tak mieszy?! Huh?! 00:05:22:To zabawne, frajerze! 00:05:29:- Jaki żałosny!|- Kretyn! 00:05:33:Aż się proszš o kolejnš bombę w swoim kiblu! 00:05:37:Wow! To było żałosne Mistrzu! 00:05:41:W każdym razie, Mistrzu, co do zostania twoja uczennicš... 00:05:44:Och! Czy to nie Kanta-kun?! 00:05:47:Słyszałem, ze było ci ciężko.|Już wszystko gra? 00:05:53:Och, Mizuta-kun! 00:05:55:Jestem taki zazdrosny! 00:05:57:Też chciałbym prowadzić życie pełne niebezpieczeństw i przygód! 00:06:02:Nie! 00:06:03:Nie rób nic niebezpiecznego! 00:06:05:Hej! Nie klej sie tak do niego! 00:06:07:Mówisz do niego na "ty"?!| Jeste do niczego! 00:06:11:No dalej! Pogódcie się! 00:06:18:Do zobaczenia, Kanta-kun! 00:06:20:Kiedy musisz koniecznie opowiedzieć mi o swoich przygodach! 00:06:24:Kim był ten pompatyczny facet? 00:06:29:- Jestem strasznie zazdrosny...|- Eh? 00:06:32:Mizuta Wataru, 20 lat, bezrobotny. 00:06:34:Zawsze ma ponad 10 dziewczyn. 00:06:37:Znany także jako "Haremowy Ksišżę" 00:06:39:Cudowny mężczyzna, który jest zawsze wspierany przez swoje kobiety! 00:06:42:Ick! Jakie żałosne! 00:06:43:Głupia! Jak możesz tak mówić?! 00:06:47:Żyć otoczonym przez super laseczki,|każdy dzień wypełniony szczęciem! 00:06:52:Marzenie każdego mężczyzny! Czyż to nie romantyczne? 00:06:59:Żałosne. 00:07:01:Prawidziwy mężczyzna... 00:07:03:...nie szczędzi potu i krwi! 00:07:06:Chroni swojš rodzinę przed okrucieństwami i niegodziwcami! 00:07:09:Zdobywa jedzenie i przynosi je do domu! 00:07:13:Ooh! Olizły! 00:07:17:Tak, taki jest prawdziwy mężczyzna! 00:07:21:Jeste całkiem hardkorowa... 00:07:28:Nie jestem w pełni sił,|stałem sie pomiewiskiem... 00:07:32:Eh, ale jestem zazdrosny o Mizute-kun! 00:07:36:Włanie! Jeli zrobisz ze mnie swojš uczennicę,|już nigdy nie będziesz samotny! 00:07:40:W dodatku będę mogła się tobš zaopiekować! 00:07:43:Może zastanowiłbym się nad jednym z goršcych towarów Mizuty, 00:07:47:Ale nie nad jakim cherlawym, płaskim bachorem jak ty! 00:07:53:Wyglšda na to, że nadszedł czas na pokazanie tego... 00:07:57:Przestań! Nie chcę oglšdać twojej plaskiej klaty! 00:08:00:I oto jest! 00:08:05:Goršca z niej paniusia! 00:08:07:- Prawda?|- K-Kim ona jest? 00:08:10:Mojš matkš! 00:08:14:Teraz rozumiesz? Jestem córkš tej "goršcej mamuski"! 00:08:19:Co znaczy, że mam takie same geny jak ona! 00:08:34:W porzšdku! Sprawdze cię! 00:08:39:-Tylko tutaj kluski z owadów|-30% zniżki na wszystkie dzisiejsze towary! 00:08:44:Tak właciwie, to jak chcesz mnie sprawdzić Mistrzu? 00:08:48:Uh huh... 00:08:49:Mistrzu! 00:08:52:Mistrzu? 00:08:53:Mistrzu?! 00:08:54:- Tak będzie w porzšdku?|- Chyba tak... 00:08:56:Mistrzu! Co robisz? Dlaczego... 00:08:59:-Wszystko załatwione.</i>|- Eh? 00:09:01:- Och, czy to ona?|- Eh? 00:09:03:Jest trochę drobniutka, ale mamy dla niej pełno roboty... 00:09:06:Eh? 00:09:07:Jeszcze nie czuję sie najlepiej, więc możesz wykonać parę robótek... 00:09:13:Eh?! 00:09:14:Zobaczmy pierwszš, proba pana Hashimoto! 00:09:18:Cz-cz-czekaj! 00:09:20:Chcę być super zabójcza pieknociš! 00:09:23:Głupia! 00:09:24:Nie mówiła przypadkiem, że chcesz zostać moim pupilem? 00:09:26:Tak! 00:09:27:Czy nie mówiła, że zrobisz wszystko co ci rozkaże?! 00:09:29:Tak! 00:09:30:Więc słuchaj! 00:09:31:Bycie najemnikiem, to najbardziej zaršbista i hardkorowa robota na pustyni! 00:09:37:Czy zrobię z ciebie mojš uczennice czy nie, będzie zależało od tego jak się spiszesz! 00:09:45:Zrozumiałam! Zrobię to, żebym mogła zostać super zabójczš pięknociš! 00:09:49:W porzšsiu! 00:10:05:Nie wytrzymam! 00:10:09:Zebrała sporo nawozu! 00:10:12:Dziekuję! 00:10:15:Oh! Czy mógłbym cię prosić, aby co dostarczyła? 00:10:18:Eh?! 00:10:19:Oh! Słyszałem, że najemnik zrobi wszystko dla pieniędzy... 00:10:24:W-w porzšdku! 00:10:28:To jest życie! Zgarniać wszystko tylko tutaj siedzšc! 00:10:36:Tak. Tak! 00:10:38:To oczywiste dlaczego do tej pory nie miałem szczęcia do dziewczyn! 00:10:47:Wszystkie były silne i niezależne! 00:10:51:Ale tym razem wezmę tego nieudolnego bachora 00:10:54:I stworzę od podstaw jej umysł, ducha i ciało! 00:11:05:Nie moge dosięgnšć kuzika na plecach! 00:11:08:Ukształtuje z niej wprawnš asystentkę! 00:11:16:Oh ty! Nie dotykaj mnie tam! 00:11:19:Wybacz! 00:11:21:Własnymi rękami, stworze swoja idealnš kobietę! 00:11:28:- Och Wataru-san! Pocałuj mnie!|- Nie, mnie! 00:11:32:Och kurczę! Co powinienem zrobić? 00:11:37:Jeste za słaby, za słaby Mizuta kun! 00:11:42:Najpierw użyję tego dzieciaka jako winki dowiadczalnej, 00:11:45:a w przyszłoci, zbiorę wszystkie idealne kobiety, stworzone przeze mnie! 00:11:49:Stworze na pustyni mój własny harem! 00:12:14:Przesyłka dla ciebie! 00:12:19:Przesyłka dla ciebie! 00:12:23:Przesylka dla ciebie! 00:12:26:Um, przesyłka od pana Hashimoto! 00:12:31:Ah tak! W tym roku kończę 89 lat... 00:12:45:Nic tam nie widzę! 00:12:57:Hej, mała, we jeszcze to! 00:13:10:Ta robota to będzie łatwizna! 00:13:12:Hej, zacznij wykrzykiwać swojš kwestię! 00:13:15:Dobra! 00:13:16:Zapraszam, zapraszam wszystkich! Zawsze 30 do 40% znizki! 00:13:19:Włanie wyremontowany robaczany sklep! 00:13:27:Głosniej! 00:13:28:Dobra! Zawsze 30 do 40% zniżki! 00:13:32:Nie słyszę cię! 00:13:33:Włanie wyremontowany sklep sprzedajšcy robaki! 00:13:36:Głoniej! 00:13:39:Głoniej! 00:13:41:Um, nikogo nie ma w pobliżu... 00:13:44:Nie obchodzi mnie to! Zacznij od poczštku! 00:13:48:Zawsze 30 do 40% zniżki! Włanie wyremontowany sklep robaczany! 00:13:54:Zawsze 30 do... 00:13:55:"Wodna knajpa" 00:14:05:- No i?|- To straszne! I niefajne! 00:14:10:Co zamierzasz zrobić? 00:14:12:Mistrzu! Już nie mogę! 00:14:15:Jeste najemnikiem, a najemnik robi wszystko do czego został wynajęty. 00:14:19:Tak, ale! 00:14:21:Ale chce wykonywać prawdziwe zadania, na przykład pomóc ci pozbyć się jakich bandytów! 00:14:28:Taiko. Wiesz dlaczego pokonałem Onuma Jiro? 00:14:35:Ponieważ jestem wietnym najemnikiem! 00:14:42:Wtedy warunki przemiawiały na jego korzyć. 00:14:45:Ale żyje włanie dlatego, że jestem najemnikiem! 00:14:51:On był bardzo uzdolnionym strzelcem. 00:14:54:Musiał sporo ćwiczyć. 00:14:57:Ale to było wszystko co potrafił. 00:15:01:Tak! Walka i życie sš tym samym! 00:15:05:Zawsze zmieniajšce się warunki! Nieprzewidywalne burze zmian! 00:15:11:W trakcie nich trzeba dokładnie i szybko oceniać sytuacje 00:15:14:I działać elastycznie i zwinnie! 00:15:16:Pewnoć siebie, wspierana przez twój bystry umysł i liczne dowiadczenia! 00:15:22:Jedynym sposobem na osišgniecie takich cech, jest dowiadczenie wielu rzeczy! 00:15:25:A tymi, którzy potrafiš dzięki temu zarobić pienišdze, 00:15:28:sš włanie najemnicy. 00:15:38:No i? Czadowo co nie? 00:15:40:B-b-bardzo! 00:15:44:Mistrzu! Pójde pracować z całych sił! 00:15:48:Dobrze! Myl o tym, jak o kształtowaniu osobowoci! 00:15:53:Tak! 00:16:00:Teraz wykorzystam tę sytuację, żeby wydać masę kasy! 00:16:09:Oh, Kan-chan! 00:16:10:Yo. Jestem tutaj żeby odebrać wypłatę Taiko. 00:16:13:Ah, tak. 00:16:16:Co powinienem kupić jako pierwsze?! 00:16:18:Trzymaj. 00:16:21:Co to ma być? 00:16:22:- Jej rachunek.|- Eh? 00:16:24:Wyłożyłem kasę, więc musisz mi szybko oddać. 00:16:28:C-c.. 00:16:30:Co?! 00:16:36:Nie jestem przekonany co do tej dziewczyny, Kan-chan. 00:16:39:Porozrzucała wszędzie nawóz, napełniła komin sadzš ...
Arkoniz