{1}{1}23.976 {318}{413}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {414}{492}I AM, I AM THE ONE! {492}{591}PODĄŻAJ DALEJ TAK,|JAK CI SIĘ PODOBA, YEAH {591}{686}UWAŻNIE MNIE WYSŁUCHAJ {686}{789}I WYMÓW IMIĘ BOGA PUSTYNI! {789}{889}ZACIŚNIJ ZĘBY {889}{997}GDY TWOJE SERCE ZACZNIE|DRŻEĆ Z GORĄCA... {997}{1136}STOP IT!|TO TYLKO SPROWADZI ZNISZCZENIE {1136}{1237}LET'S DO IT, OCH, ANIELE {1237}{1352}TERAZ JEST CZAS, BY POWSTAĆ|I BYĆ SILNYM {1352}{1459}SMUTNA HISTORIA, UKRYTA WIELKA HISTORIA {1459}{1532}TO JEST TAJEMNICA {1532}{1751}NIGDY NIE WIADOMO,|CO PRZYNIESIE JUTRO {1751}{1861}WIĘC ŻYJ TĄ CHWILĄ {1861}{1953}TO JEST MOJA SAMOTNA MISJA {2384}{2551}Mawiają o czuwaniu nad|historią człowieka od starożytności... {2551}{2654}Mawiają o żywym świadku Średniowiecza... {2654}{2816}Mawiają o nieustannym przeciwstawianiu się|ręce człowieka tam pozostającemu... {2845}{3024}Nawet do dnia dzisiejszego,|do ery Wielkiej Pustyni Kanto... {3097}{3179}"Sunabouzu - Desert Punk"|Tłumaczenie - Yngoth {3179}{3240}"NAPALONY PIES" {3420}{3476}Skała? {3476}{3555}To nie jest zwyczajna skała. {3555}{3690}Zapewne o tym słyszałeś,|zwą ją "Skała Psiej Dziewczyny"... {3690}{3728}Skała Psiej Dziewczyny? {3853}{3967}Ta, która przeklnie ciebie|jeśli tylko spróbujesz ją przesunąć... {4009}{4115}Jak sobie teraz przypominam,|to była dziwnie tania, {4115}{4209}ale w pobliżu jest autostrada|i może posiadać wodę, {4209}{4326}więc kupiłem tą ziemię,|gdzie stoi Skała Psiej Dziewczyny. {4326}{4441}Więc, na początku pomyślałem,|że trzeba pozbyć się skały, nie? {4441}{4527}Ale każdy wykonawca odwrócił się ode mnie. {4527}{4638}Pustynni ludzie wierzą w takie przesądy... {4638}{4768}Nie wiedziałem co począć,|więc zaoferowałem nagrodę dla ochotników. {4840}{4977}Klątwa, do dupy! Po prostu użyję|mojej super siły, by rozwalić to na kawałki! {4977}{5022}Jesteś taki super, Szefie! {5061}{5138}Nic nie dorówna|potędze Zachodniej Oazy! {5373}{5414}Szefie... {5414}{5513}To klątwa!|Klątwa Skały Psiej Dziewczyny! {5551}{5674}Jeśli po prostu zniszczę tą skałę,|będzie nas stać, by kupić nowy dom! {5674}{5712}Uda ci się, Kochanie! {5712}{5756}Jestem głodna, Tatusiu! {5756}{5815}Wytrzymajcie chwilę! {5936}{5974}Kochanie! {5974}{6025}Moje plecy! {6025}{6080}- To ta klątwa!|- Kochanie! {6080}{6127}- Klątwa Skały Psiej Dziewczyny!|- Jestem głodna! {6213}{6255}Zmów swoje modlitwy, Skało Psiej Dziewczyny! {6255}{6414}Oto potęga mojego super czołgu bojowego,|Kasumi-chan, Wersja II! {6435}{6507}Co?! Kłopoty z silnikiem?! {6507}{6558}C-c-co?! {6620}{6684}To klątwa! {6778}{6817}Boję się! {6817}{6957}Zatrudniłem wielu innych,|ale oni wszyscy byli tchórzami... {6957}{7020}Naprawdę? {7020}{7058}Błagam ciebie! {7058}{7127}Pustynna złota rączka,|Gildia Najemników, {7127}{7167}są w tej chwili moją jedyną nadzieją! {7167}{7237}Proszę! Pozbądź się dla mnie tej piekielnej skały! {7237}{7307}Zrozumiałem, tylko zabierz swoją facjatę! {7351}{7407}- Skała Psiej Dziewczyny?! {7407}{7526}Wiem, ale oferta wynosi 500,000 za osobę! {7526}{7590}- Pasujemy!|- Co? {7590}{7629}Ale to jest 500,000! {7629}{7780}Po prostu my już nie robimy takich małych zadań! {7780}{7823}To nie tak, że się boimy! {7823}{7924}- Taa, wcale!|- To po prostu nie nasza dziedzina! {7947}{7983}Skała Psiej Dziewczyny?! {7983}{8064}Tak, on chce ją usunąć... {8064}{8113}Moja stara rana! {8113}{8163}S-S-Skała Psiej Dziewczyny?! {8163}{8216}On oferuje 500,000... {8216}{8311}Nie ma mowy! Nie zmierzam w tą stronę! {8311}{8374}Szkoda, że to nie jest w innym kierunku! {8431}{8479}Skała Psiej Dziewczyny?! {8514}{8606}Zostanę zabity! Będę przeklęty! {8606}{8653}"Wodny Salon" {8653}{8730}"Wodny Salon"|Co? Usunąć Skałę Psiej Dziewczyny? {8907}{8984}Miałem nadzieję, że mógłbym ciebie o to poprosić! {8984}{9079}Mistrzu! Czy Skała Psiej Dziewczyny nie jest tą sławną?! {9079}{9135}Co? To tylko skała. {9135}{9186}Więc zrobisz to?! {9186}{9293}Naprawdę potrzebujesz mnie|do wykonania takich marnych robót? {9293}{9373}Nie, ale wszyscy inni uciekli! {9407}{9445}Co za tchórze! {9445}{9485}Ale jednak... {9644}{9711}...nie zapominaj o ostatnich wydarzeniach. {9711}{9806}Twoja reputacja nieco podupadła, {9806}{9906}więc to może być idealna szansa,|by jeszcze raz dać światu znać, {9906}{10037}że Sunabouzu jest najwspanialszym|najemnikiem w Zachodniej Oazie... {10037}{10096}albo nawet na Wielkiej Pustyni Kanto! {10096}{10164}Najwspanialszy najemnik... {10164}{10317}Kan-chan! To znaczy, Sunabouzu!|Jesteś jedynym, który może to zrobić! {10317}{10393}Zwykły najemnik nie podoła temu! {10393}{10496}Naprawdę, jesteś jedynym,|na którym mogę polegać! {10539}{10659}W porządku! Chociaż to będzie|dla mnie super-duper-ultra łatwizna! {10735}{10811}Klątwa już działa!|Klątwa Skały Psiej Dziewczyny! {10811}{10871}Idiotka! Nie ma czegoś takiego! {10871}{10955}Hej, Sklepikarzu! Twoje krzesła są do dupy! {10955}{11004}Co? Co się stało? {11093}{11210}Nie! To klątwa! Klątwa! {11598}{11659}- Co jest?!|- Ale... {11659}{11700}Ciągle się boisz?! {11700}{11761}A ty nie boisz się klątwy, Mistrzu?! {11761}{11788}Co?! {11788}{11890}To znaczy, została stworzona|przez strzały i miecze podczas wojny {11890}{11962}długo przed Średniowieczem... {11962}{11982}Więc? {11982}{12029}Mówią, że była przeklęta nawet wtedy {12029}{12143}i pozostała nietknięta|przez ponad tysiąc lat! {12143}{12190}Myślisz, że kim ja jestem?! {12190}{12274}Nie stawiaj mnie obok tych tchórzy! {12382}{12465}A to gnój! Nazwał nas tchórzami?! {12465}{12529}Nie możemy dopuścić, by nas pokonał, Bracie. {12529}{12587}A-a-ale ja się boję! {12587}{12689}Imbecyl! Pomyśl co się stanie|jeśli usunie Skałę Psiej Dziewczyny! {12689}{12805}Będziemy tchórzami, a on będzie|najwspanialszym najemnikiem, który pokonał klątwę {12805}{12864}i zawsze będzie od nas lepszy! {12864}{12928}Tak, ale... {12928}{12997}- Ruszajmy! Dojdziemy tam pierwsi!|- Racja! {13053}{13122}T-t-to klątwa?! {13122}{13200}Ty bałwanie! Nie ma czegoś takiego! {13255}{13344}- To jest...|- Nie mów, że... {13398}{13444}Co to jest?! {13746}{13807}K-k-klątwa! {13807}{13881}To nie żadna klątwa! {13881}{13981}Tak zwane "klątwy" mają po prostu wystraszyć ludzi,|aby zaczęli wariować {13981}{14065}i by się poobijali, i by widzieli różne dziwne rzeczy! {14065}{14089}Ale! {14089}{14119}Zobacz! {14165}{14237}To miejsce jest znane z lawin skalnych. {14237}{14311}Nie ma się czym obawiać|jeśli będziemy ostrożni, {14311}{14446}ale od kiedy skupiasz się na klątwach,|jesteś podatna na wpadanie w niebezpieczeństwa. {14489}{14534}Ok, idziemy! {14534}{14598}Poczekaj na mnie! {14639}{14745}- To naprawdę jest klątwa!|- Bracie, w porządku? {14890}{14977}Mistrzu, ale ty też się obawiasz klątwy, nie? {14977}{14995}Co?! {14995}{15118}No bo, martwisz się tym,|więc wpadasz w niebezpieczeństwa. {15118}{15162}Nie bądź taka pewna! {15190}{15235}Co się stało? {15235}{15335}Filtr powietrza,|który zdobyłem niedawno,|trochę nawala... {15359}{15387}Mistrzu! {15387}{15458}Cholera! Dopiero co go wymieniłem! {15458}{15537}Cholera! Orżnęli mnie! {15863}{15897}Mistrzu! {15897}{15925}To jest... {15925}{16005}To żadna klątwa!|To jest całkiem normalne! {16066}{16125}- Mistrzu!|- Mój żołądek! {16249}{16267}To jest... {16267}{16354}To żadna klątwa!|To ta woda, którą rano piłem! {16483}{16529}Mistrzu... {16529}{16614}Nie. To nie jest klątwa! {16614}{16675}Nic takiego nie mówiłam... {16675}{16717}Więc co?! {16717}{16819}Wiesz dlaczego nazywają ją Skałą Psiej Dziewczyny? {16819}{16851}Dlaczego więc? {16851}{16913}Jak myślisz co oznacza "Psiej Dziewczyny"? {16913}{16951}Nie wiem! {16993}{17094}Jest nazywana "Psiej Dziewczyny", więc... {17094}{17126}Więc?! {17178}{17225}Coś jak to? {17529}{17573}Hau! {17649}{17711}Zniewalające! {17762}{17872}T-to nie była klątwa!|To nie była klątwa, rozumiesz?! {17872}{17921}Mistrzu, ty sam o tym wspominasz. {17921}{17953}Zamknij się! {17953}{18069}Pośpieszmy się!|Nie możemy się obijać,|gdy mam rozwalony filtr! {18093}{18187}Dalej, Taiko! Idziemy!|Nie dbam o to, czy się boisz! {18187}{18249}Puszczaj! Idziemy! {18249}{18377}To mówi nam byśmy się trzymali z daleka! {18377}{18476}Dalej! Dalej! {18717}{18782}J-j-jesteśmy już! {18782}{18831}Więc to jest Skała Psiej Dziewczyny... {18831}{18907}Zobacz! Mówiłem ci,|że to tylko głupia skała! {18907}{18966}Mistrzu! Nie!! {18998}{19064}Ta skała nie jest taka niezwykła... {19155}{19216}Co jest?! {19318}{19414}T-t-to Psia Dziewczyna! {19668}{19770}Och, co za rzadkie spotkanie... {19944}{20031}- To jest Psia Dziewczyna?|- Nie! {20031}{20118}Ty! Co Wierzyciel Amagumo tutaj robi?! {20118}{20150}Amagumo?! {20150}{20198}Słyszałam o tobie! {20198}{20322}Jesteś Wierzycielem Terroru,|który nie tylko zbiera długi, ale też dusze! {20358}{20438}To nie zupełnie takie "dusze" jak ci się wydaje... {20438}{20522}Wow! Mistrzu, jesteście przyjaciółmi?! {20522}{20560}Nigdy w życiu! {20651}{20731}Nie spodziewałem się ciebie tu zobaczyć... {20731}{20850}Co, zwolnili cię, bo nawaliłeś ostatnio?! {20880}{20951}Nie obawiaj się. Po prostu dostałem zlecenie. {20951}{21039}W każdym razie, słyszałem o tobie, Sunabouzu... {21039}{21082}Słyszałem, że nie tylko stałeś się przegrany, {21082}{21193}ale także zatrudniłeś nadzwyczaj|uzdolnionego pomocnika, czyż nie? {21193}{21323}E-e-ech?! Ten "nadzwyczaj|uzdolniony pomocnik" to jestem ja?! {21323}{21355}Idiotka! {21389}{21426}Dlaczego tutaj jesteś?! {21426}{21497}- Chciałbyś wiedzieć?|- Nie zgrywaj ważniaka! {21497}{21640}Oczywiście, aby zniszczyć|Skałę Psiej Dziewczyny zanim ty to zrobisz. {21640}{21699}Co?! {21699}{21733}Nie bierz tego do siebie! {21733}{21864}Jestem to winny właścicielowi tej ziemi, Murahama-san,|za to, że ...
Arkoniz